梅特瑞斯如瓦西矿业公司穆松尼项目选矿、尾矿库及充填站项目物资出口及海陆联运服务合作单位招标公告

招标编号：GZ*******-JCWZCKFW

一、甘肃省招标中心有限公司受甘肃金川国际经济技术合作有限责任公司委托，项目自筹资金已落实并具备招标条件，现就梅特瑞斯如瓦西矿业公司穆松尼项目选矿、尾矿库及充填站项目物资出口及海陆联运服务合作单位中下列服务进行公开招标。

1.招标范围：梅特瑞斯如瓦西矿业公司穆松尼项目选矿、尾矿库及充填站项目所需设备、钢结构、施工设备、工器具、工程材料以及补缺件、零星急件等物资出口运输及相关服务工作。包括但不限于集港地车板接卸货、港口短期仓储、港口操作、理货、订舱、配箱配舱、包装标注与检验、制单、报关报检、海陆联运、跨境转关，从国内港口接货起至目的地卸货止的货物运输保险等提供门到门的出口和安全运输各环节服务。

2. 装运港：上海港（备选：天津、青岛港）；转运港：南非德班港、坦桑尼亚达累港。如选用其它转运港需报招标方同意后方可执行。

3.目的地：目的地：刚果（金）加丹加省科卢韦齐市穆松尼项目现场（科卢韦齐穆松尼项目地址为：GECAMINES, VOIES FIXES, RUASHI MINING SAS/PROJET MUSONOI, LUALABAPROVINCE, KOLWEZI, DRCo）。

二、合格投标人资格要求：

1. 合格的投标人应具有圆满履行合同的能力，具体应符合下列条件：

（1）具有独立法人资格，具有独立订立合同的权利，履行合同的能力和承担法律责任的条件；

（2）注册资金人民币5000万元以上(含5000万)；

（3）具有从事国际运输所要求的资格证书、专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验；

（4）具有良好的银行资信和商业信誉，公司财务状况良好（近三年无财务亏损状况），质量保证体系完备；投标人公司注册成立不足三年的，应提供企业成立以来所有会计年度经会计师事务所或审计机构审计出具的年度审计报告（包括资产负债表、现金流量表、利润表等），不接受自公司注册成立以来财务状况一直亏损的投标人；

（5）业绩：具有成套设备的出口报关和国际远洋运输的经验，在承担的运输项目中未发生重大责任事故，需提供三年内非洲线路全程货物运输100吨大件运输业绩以及与刚果（金）企业合作的业绩证明材料（年发运货量不低于1万方）；需提供至少两个刚果（金）矿山企业相关的工程物流业绩（其中至少一个项目工程承运总货量在1万方以上）上述业绩需提供合同首页，签字盖章页，工作范围页等关键性证明文件；为便于沿途现场调度协调，投标人应在转运港设有常设机构或长期合作单位，提供常设机构证明文件或中方负责人员常驻转运港的护照和有效签证以及畅通的当地手机联系方式（不得提供虚假中方驻外人员信息及联络方式，否则一经核实将取消投标资格）。长期合作单位提供刚果（金）线路中转港当地物流公司支持函。常设机构或支持函应说明其在该运输线路上的仓库实力，自有车辆，合作车队等信息。投标人必须提供船公司支持函或其拥有的自有船舶（必须提供船舶所有权资料及船舶规范）；

（6）服务能力要求：具有多次操作工程项目货运经验，对大型成套设备的集港、仓储（港内、港外均能提供短期仓储、港外二次倒运等）、包装整改、制单理货、出口报关、配合协助海关查验、通关放行、吊装、绑扎、海陆联运等具有丰富经验。具备该线路全程运输能力和经验，在国内代为办理BV的能力，以及提供相关增值服务能力。熟悉转运港至项目所在地的路线，以及熟悉运输要求，熟知路线中各限制因素和解决办法；

（7）不接受两个或两个以上投标人组成的联合体投标；

（8）投标人必须持有经中华人民共和国商务部正式备案的《国际货运

代理企业备案表（一）》；

（9）投标人必须持有中华人民共和国交通运输部颁发的《无船承运业

务经营资格登记证》或已通过交通运输部“无船承运业务备案”（提

供网站查询截图）；

（10）投标人不得被工商行政管理机关在国家企业信用信息公示系

统（http://www.gsxt.gov.cn)中列入严重违法失信企业名单（在评标期间尚未解除的）。投标人不得在“信用中国”网站（http://www.creditchina.gov.cn)被列入“失信被执行人名单”（在评标期间尚未解除的）；

2．为具有被授予合同的资格，投标人应提供令招标人满意的资格文件，以证明其符合投标合格条件和具有履行合同的能力。为此，所提交的投标文件中应包括但不限于下列资料：

（1）投标人情况介绍（包括组织机构、主要业绩、运输能力、设备、人员等）；

（2）有关确立投标人法律地位的原始文件的复印件（包括营业执照、税务登记证、组织机构代码证等）；

（3）与国际运输及报关相关的所有资质文件或证书；（包括《国际货运代理企业备案表（一）》、《无船承运业务经营资格登记证》、中国国际货运代理协会会员证书CIFA、FIATA证书等）；

（4）按附件规定的格式填写拟推荐的项目经理候选人简历，项目经理应具有五年以上执行大型海外项目运输的操作管理经验；

（5）银行资信证明；

（6）已投保国际物流责任险的证明；

（7）投标人提供财务状况，包括近3年经过审计的年度财务会计报告；

（8）质量保证体系及其质量认证证明；

（9）中国货代协会成员；货代协会企业信用等级证书，物流与采购联合会企业信用等级证书；

（10）主要业绩（特别是近期承运非洲境内同类项目物资的出口运输业绩）及目前正在执行合同情况；必须提供已完成及正在执行同类型项目业绩证明文件，包括合同首页及签字盖章页等；

（11）《中国裁判文书网》无行贿犯罪档案结果告知函；

（12）国家企业信用信息公示系统、“信用中国”网站或“钉钉企典”查询结果；

（13）第三方物流关联方支持函原件或扫描件；

三、服务期限：2021年12月中旬开始，至2023年12月底止（具体时间根据实际安装进度和制造进度情况，合同服务期与工程工期同步）。

四、招标文件获取方式：本项目欢迎企业信誉及资信良好的投标人参加投标工作，有意者请于公告发出之日起7日内登录：金 川 集 团 电 子 招 标 投 标 交 易 平台网（ http://ebidding.jnmc.com/Default.aspx ）进行招标文件获取工作。

五、开标安排

开标时间及投标文件递交截止时间：2021年12月23日（星期四）上午09 时00分，投标地点：金昌市金川路80号金川集团采购供应中心会议室。

六、发布公告的媒介

甘肃省招标中心有限公司招标公告在中国招标投标服务平台(网址：http://www.cebpubservice.com/）、 金川 集 团 电 子 招 标 投 标 交 易 平 台（ http://ebidding.jnmc.com/Default.aspx ）上发布。因轻信其他媒体、组织或个人提供的信息而造成损失的，招标人（招标代理机构）概不负责。

七、其它特别注意事项

1、为有效的开展正常投标工作，投标人登录金川集团电子招标投标交易平台网（http://ebidding.jnmc.com/Default.aspx）后须进入网站首页“下载中心”下载《金川集团电子招标投标交易平台投标人操作说明》，仔细阅读后按其说明及图解进行平台投标登录操作，以便顺利开展投标工作（简述如下）。

（1）投标人须进入http://ebidding.jnmc.com/，进行投标人主体注册。点击“主体注册”，填写投标人相关信息后，点击“企业注册”。

（2）注册成功后进入http://ebidding.jnmc.com/，点击“招投标登录”，进行“用户名登录”方式登录或“CA证书登录”登录，点击“最新招标项目”，在最新招标项目列表中找见拟投标项目，点击进入，在“标段信息”面板底部，点击“参加投标”按钮，复选框勾选，点击“投标登记”，填写投标登记相关信息，确定信息后自动进入投标登记界面，点击整条红色记录，点击上传公告所需投标人要求资质资料附件（合格投标人资格要求1-7项），点击右上角“提交审批”并点击确定。审批通过后在左侧菜单栏选项中单击第三个选项“t”，点击“投标登记情况”，通过点击“下载标书”下载招标文件，下载招标文件后投标人须仔细认真阅读全部招标文件及附件（如果有）。

（3）****-*******（用户注册、投标登记、CA数字证书办理咨询）

2、投标保证金缴纳方式：为不影响投标和投标保证金退还工作，投标人登录“金川集团电子招标投标交易平台”后须仔细阅读<<关于网上保证金缴纳及退汇的通知>>（简述如下）：

（1）投标人在向交易平台缴纳投标保证金时，必须使用企业基本账户将保证金电汇至报名成功收到短信中指定的银行账号。

（2）投标保证金缴纳方式包括银行柜台电汇，网银转账等，各投标人主体可根据情况自行选择。

（3）投标人必须用企业基本账户缴纳保证金，且投标保证金单位名称必须与投标人登记的单位名称一致，不得以分公司、办事处或其他机构名义交纳。

（4）投标人投两个或多个标段（包）的，每个标段（包）都会生成一条相关信息，请投标人注意各个标段所对应的银行账号（生成的对应银行虚拟子账号会以手机短消息形式发送至投标人平台系统留有的手机号上，若未收到相关手机短消息请投标人登录平台系统账号里查看），并分笔缴纳保证金。

（5）****-*******（保证金、交易服务费咨询）

招标代理机构：甘肃省招标中心有限公司

详细地址：兰州市城关区飞雁街118号陇星大厦1509室

邮政编码：730010

电话： 188*****505

联 系 人：王黎田

户名：甘肃省招标中心有限公司；

账号：010410 122000 130231；

开 户 行 ：兰州农村商业银行股份有限公司雁滩支行；

行号：********8010

E-mail：188*****505@163.com

2021年12月3日