日期： 2014年4月18日
招标编号：0747-1440SITCM070
中化国际招标有限责任公司受买方委托对下列产品及服务进行国际竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
招标产品的名称、数量及主要技术参数：
中文：
包一
机器人辅助数控温滚丝机 2套
机床参数：
最大额定滚压力：≥220KN
机床可安装模具最大直径≥Ф120mm；最大宽度≥76mm
英文：
Robot-aided CNC Warm Thread Roller 2 sets
Machine Parameters
Max. rated rolling force: ≥200KN
Max. allowed diameter of mold: ≥Ф120mm; max. allowed width of mold: ≥76mm
包二
数控滚丝机 2套
机床参数：
最大额定滚压力：≥200KN
滚轮轴直径：φ54 mm，滚轮轴键宽：12mm；
英文：
CNC Thread Roller 2 sets
Machine Parameters
Max. rated rolling force: ≥200KN;
Diameter of roller shaft: φ54 mm; width of roller shaft key: 12mm;
1. 招标文件售价（中/英文）：1000元/160美元
2. 购买招标文件时间（中/英文）：2014年4月18日起至2014年4月25日每天（节假日除外）9:00时至16:00时（北京时间）/From April. 18, 2014 to April. 25, 2014, all interested prospective Bidders are kindly requested to obtain bidding documents between 9:00 a.m. and 16:00 p.m. (Beijing time)
3. 购买招标文件地点（中/英文）：北京市复兴门外大街A2号中化大厦大堂西侧售标书处/West Side of the Lobby , SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Daijie, Beijing 100045, P.R. China
4. 投标截至时间和开标时间：2014年5月8日13时30分0秒
开标地点（中/英文）：北京市复兴门外大街A2号中化大厦21层第2会议室/ NO.2 Meeting Room, 21F, Sinochem building, A2 Fuxingmenwai Street, Beijing
地址（中/英文）： 北京市复兴门外大街A2号中化大厦21层/100045, 21st floor, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Daijie, Beijing
邮编： 100045 电子邮箱：litao15@sinochem.com
电话： 010 ******** 传 真：010 ********
联系人（中/英文）：李涛/Li Tao
开户银行（中/英文）：中国工商银行北京长安支行/Industrial and Commercial Bank of China, Changan Branch/中国银行股份有限公司北京丰台支行/Fengtai Branch, Beijing, Bank of China
帐号：****************750 （人民币）、********5282（美元）、********5289（其他外币）