国信招标集团股份有限公司受中译文娱科技（青岛）有限公司 委托，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对中译文娱科技有限公司2022-2023年度服务商遴选入围项目进行其他招标，欢迎合格的供应商前来投标。

项目名称：中译文娱科技有限公司2022-2023年度服务商遴选入围项目

项目编号：GXCZ-C-********3

项目联系方式：

项目联系人：于辉保

项目联系电话：***-********、186*****736、138*****914

采购单位联系方式：

采购单位：中译文娱科技（青岛）有限公司

采购单位地址：山东省青岛市崂山区海尔路166号永业大厦7层

采购单位联系方式：姜欢欢

代理机构联系方式：

代理机构：国信招标集团股份有限公司

代理机构联系人：于辉保 ***-********、186*****736、138*****914

代理机构地址： 北京市海淀区四季青镇常青路和泓四季6号楼国信招标

一、采购项目内容

日 期：2021年12月8日

项目编号：GXCZ-C-********3

国信招标集团股份有限公司受中译文娱科技（青岛）有限公司（以下简称“遴选人”“公司”）的委托就如下项目进行国内公开遴选，该项目已具备遴选条件，欢迎具备相应资格的潜在申请人参加。

项目名称：中译文娱科技有限公司2022-2023年度服务商遴选入围项目项目资金来源：企业自筹资金。项目概述：中译文娱科技有限公司2022-2023年度服务商遴选水果食品类；家电类、家具类、办公用品类；工程类；非工程类设计定作；市场营销类；新媒体项目服务类；跨境电商服务类；软著/专利类；网络设备及网络相关服务类；技术研发类等供应商库需求。

中译文娱科技有限公司2022-2023年度服务商遴选入围项目共分10包，分别如下：

包号	入围单位数量	服务期限	服务地点	技术人员要求
第1包：水果食品类	≤3家	2年	北京市和青岛市	详见第四章项目需求
第2包：家电类、家具类、办公用品类	≤3家	2年
第3包：工程类	≤3家	2年
第4包：非工程类设计定作	≤3家	2年
第5包：市场营销类	≤3家	2年
第6包：新媒体项目服务类	≤10家	2年
第7包:跨境电商服务类	≤5家	2年
第8包：软著/专利类	≤8家	2年
第9包：网络设备及网络相关服务类	≤8家	2年
第10包：技术研发类	≤25家	2年

本项目应答人可多包兼答兼中。

申请人的资格要求：

第1包：水果食品类

满足以下条件的申请人是合格的申请人，可以参加本次遴选：

申请人公司在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能够独立承担民事责任，有服务能力的本国企业。遵守国家有关法律、法规、规章，具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（2）单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加此次采购活动。申请人之间有上述关系的应主动声明，否则属于弄虚作假，接受相应处罚并承担相应法律责任；

（3）营业执照须包含食品等相关经营范围；

（4）申请人未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)、中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)渠道信用记录失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单（提供网站截图的证明材料）；

（4）本项目不接受联合体申请，并且不允许将项目进行分包和转包；

（5）3年之内没有发生过重大质量安全事故。

第2包：家电类、家具类、办公用品类

满足以下条件的申请人是合格的申请人，可以参加本次遴选：

（1）申请人公司在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能够独立承担民事责任，有服务能力的本国企业。遵守国家有关法律、法规、规章，具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（2）营业执照须包含维修、销售家用电器、家具、办公用品、工程器具等相关经营范围；

（3）申请人未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)、中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)渠道信用记录失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单（提供网站截图的证明材料）；

（4）本项目不接受联合体申请，并且不允许将项目进行分包和转包；

（5）单位负责人为一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得同时参加本项目申请。

第3包：工程类

满足以下条件的申请人是合格的申请人，可以参加本次遴选：

（1）申请人公司在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能够独立承担民事责任，有服务能力的本国企业。遵守国家有关法律、法规、规章，具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（2）营业执照须包含装饰装修等相关经营范围，申请人须具有建设行政主管部门核发得建筑装修装饰工程专业承包贰级及以上资质或建筑施工总承包叁级及以上资质；具备有效的安全许可证，并在人员、设备、资金等方面具备相应的施工能力；

（3）申请人拟派项目经理具有建筑工程专业贰级及以上建造师执业资格证书，并具有安全有效的安全生产考核合格证，并且由企业为其缴纳的社保证明、企业与项目经理签订的劳动合同。

（4）申请人近三年（2018年12月1日-至今）内单独完成过建筑专业的办公楼装饰装修工程业绩不少于3个的。

（5）申请人未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)、中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)渠道信用记录失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单（提供网站截图的证明材料）；

（6）本项目不接受联合体申请，并且不允许将项目进行分包和转包；

（7）单位负责人为一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得同时参加本项目申请。

第4包：非工程类设计定作类

满足以下条件的申请人是合格的申请人，可以参加本次遴选：

（1）申请人公司在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能够独立承担民事责任，有服务能力的本国企业。遵守国家有关法律、法规、规章，具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（2）营业执照须包含广告设计、包装设计、定作等相关经营范围；

（3）申请人未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)、中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)渠道信用记录失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单（提供网站截图的证明材料）；

（4）申请人近三年（2018年12月1日-至今）内单独完成过含广告设计、包装设计、定作等内容的业绩不少于3个的。

（5）本项目不接受联合体申请，并且不允许将项目进行分包和转包；

（6）单位负责人为一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得同时参加本项目申请。

第5包：市场营销类

满足以下条件的申请人是合格的申请人，可以参加本次遴选：

申请人公司在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能够独立承担民事责任，有服务能力的本国企业。遵守国家有关法律、法规、规章，具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；申请人未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)、中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)渠道信用记录失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单（提供网站截图的证明材料）；

（3）申请人近三年（2018年12月1日-至今）内单独完成市场营销相关服务类的业绩不少于3个的。

（4）本项目不接受联合体申请，并且不允许将项目进行分包和转包；

（5）单位负责人为一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得同时参加本项目申请。

第6包：新媒体项目服务类

满足以下条件的申请人是合格的申请人，可以参加本次遴选：

（1）申请人公司在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能够独立承担民事责任，有服务能力的本国企业。遵守国家有关法律、法规、规章，具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（2）注册资金不低于50万元人民币及成立时间1年及以上；

（3）申请人未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)、中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)渠道信用记录失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单（提供网站截图的证明材料）；

（4）申请人近三年（2018年12月1日-至今）内单独完成过视频拍摄/影视策划/经纪服务/新媒体推广等相关服务业绩不少于3个的。

（5）本项目不接受联合体申请，并且不允许将项目进行分包和转包；

（6）单位负责人为一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得同时参加本项目申请。

第7包：跨境电商服务类

满足以下条件的申请人是合格的申请人，可以参加本次遴选：

（1）申请人公司在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能够独立承担民事责任，有服务能力的本国企业。遵守国家有关法律、法规、规章，具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（2）注册资金不低于50万元人民币及成立时间1年及以上；

（3）申请人未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)、中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)渠道信用记录失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单（提供网站截图的证明材料）；

（4）申请人近三年（2018年12月1日-至今）内单独完成过互联网推广服务、电商供应链等业绩不少于2个的。

（5）本项目不接受联合体申请，并且不允许将项目进行分包和转包；

（6）单位负责人为一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得同时参加本项目申请。

第8包：软著/专利类

满足以下条件的申请人是合格的申请人，可以参加本次遴选：

（1）申请人公司在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能够独立承担民事责任，有服务能力的本国企业。遵守国家有关法律、法规、规章，具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（2）注册资金不低于100万元人民币；

（3）申请人未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)、中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)渠道信用记录失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单（提供网站截图的证明材料），前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

（4）具有履行合同所必须的设备和专业技术能力；

（5）从事专利/软著等相关知识产权申报等相关服务3年以上；

（6）申请人近三年（2018年12月1日-至今）内单独完成过软著或专利类的业绩不少于3个的。

（7）本项目不接受联合体申请，并且不允许将项目进行分包和转包；

（8）单位负责人为一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得同时参加本项目申请。

第9包：网络设备及相关服务类

满足以下条件的申请人是合格的申请人，可以参加本次遴选：

（1）申请人公司在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能够独立承担民事责任，有服务能力的本国企业。遵守国家有关法律、法规、规章，具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（2）注册资金不低于100万元人民币；

（3）申请人未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)、中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)渠道信用记录失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单（提供网站截图的证明材料），前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

（4）具有履行合同所必须的设备和专业技术能力；

（5）从事网络设备、云端服务器托管、网络通讯等相关互联网服务3年以上；

（6）申请人近三年（2018年12月1日-至今）内单独完成过网络设备及网络相关服务的业绩不少于3个的。

（7）本项目不接受联合体申请，并且不允许将项目进行分包和转包；

（8）单位负责人为一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得同时参加本项目申请。

第10包：技术研发类

满足以下条件的申请人是合格的申请人，可以参加本次遴选：

（1）申请人公司在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，能够独立承担民事责任，有服务能力的本国企业。遵守国家有关法律、法规、规章，具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（2）注册资金不低于500万元人民币；

（3）申请人未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)、中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)渠道信用记录失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单（提供网站截图的证明材料），前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

（4）具有履行合同所必须的设备和专业技术能力；

（5）从事大数据、人工智能、软件开发、人工智能机器视觉领域等相关领域的服务3年以上；

（6）本项目不接受联合体申请，并且不允许将项目进行分包和转包；

（7）单位负责人为一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得同时参加本项目申请。

申请人不得采取挂靠、代为申请等弄虚作假手段，不得围选、串选。

遴选文件购买：发售时间：2021年12月8日至2021年12月14日，每天上午9：00时至11：30时，下午13：00时至16：30时（北京时间），节假日除外。遴选文件售价：人民币500元整。如需邮寄加收100元邮寄费，遴选文件售后不退。遴选文件线上发售：凡有意参加申请者，登录国信招标集团单位入库在线申请申请（http://user.gxzb.com.cn/ztb/unit/login/register.jsp）进行单位免费注册--注册完成后请登录账号并补充信息--报名资料（法人代表证明、法人代表授权及被授权人的有效身份证明复印件（均加盖公章））发送至邮箱（gxzb0009@163.com）--报名审核--交纳标书费并发送汇款凭证--发售文件。遴选文件线下发售：购买遴选文件，请先联系代理机构联系人，并持其法人代表证明、法人代表授权及被授权人的有效身份证明原件及复印件（加盖公章）至北京市海淀区四季青镇常青路和泓四季6号楼国信招标办理报名并获取遴选文件。标书款按照本公告中的汇款信息汇款，汇款单上务必注明汇款用途、所购遴选项目编号，否则，因款项用途不明导致申请无效等后果由申请人自行承担。汇款成功后请将汇款凭证扫描件通过邮件发送至我公司。遴选文件现场领取地点：北京市海淀区四季青常青路和泓四季6号楼国信招标国信招标公司前台或通过线上流程购买。遴选文件发售联系人：米磊、于辉保、贾大伟、王琛、史海龙、令狐赫、叶长鑫、梁超、贾大鹏联系方式：电话：***-********/5328、176*****713、186*****736 邮箱：gxzb0009@163.com

特别说明：申请人领取遴选文件时，须持单位营业执照副本复印件、单位介绍信或授权书、经办人身份证及复印件。

申请截止时间：所有申请文件应于2021年12月25日9时30分(北京时间)前递交至北京市海淀区四季青常青路和泓四季六号楼会议室。逾期递交或不符合规定的申请文件将予以拒收。保证金：申请人在申请截止时间前必须向代理机构交纳2000元的保证金。评审时间及地点：兹定于2021年12月25日10时00分在北京市海淀区四季青常青路和泓四季六号楼会议室评审，届时请遴选人授权代表出席评审会议。

9.

招 标 人： 中译文娱科技（青岛）有限公司 地 址： 山东省青岛市崂山区海尔路166号永业大厦7层 邮 编：266200 联 系 人：姜欢欢 电 话：****-********/150*****616 传 真： / 电子邮件：jianghuanhuan@gtcom.com.cn

代理机构：国信招标集团股份有限公司 地 址：北京市海淀区四季青常青路和泓四季6号楼国信招标 邮 编：100044 联 系 人：米磊、于辉保、贾大伟、王琛、史海龙、令狐赫、叶长鑫、梁超、贾大鹏 电 话：***-********/5328、176*****713、186*****736 传 真：/ 电子邮件：gxzb0009@163.com 购买遴选文件账号： 户 名：国信招标集团股份有限公司 开户银行：平安银行北京神华支行 账号（人民币）： 第1包：********000329 第2包：********000330 第3包：********000331 第4包：********000332 第5包：********000333 第6包：********000334 第7包：********000335 第8包：********000336 第9包：********000337 第10包：********000338

二、开标时间：2021年12月25日 09:30

三、其它补充事宜

四、预算金额：

预算金额：0.******* 万元（人民币）