厦门航空有限公司“翻译服务”项目供应商招募公告

厦门航空有限公司拟对“翻译服务”项目进行采购，现邀请符合条件的供应商报名。采购项目要求如下：

一、采购项目编号：暂无

二、采购项目名称：翻译服务

三、项目内容及需求：

厦航机上娱乐每月需要相关翻译服务，包括厦航资讯新闻，点播系统部分简介，自制节目名称和简介等。主要需求是中译英，英译中翻译服务。每月另有少量短句和广告语翻译，每月另有少量电影相关文案短句翻译以及少量中译日，中译韩，中译法短句翻译需求。

同时，厦航官网的16个站点也需要网站文言的相关翻译服务，包括厦航信息通告、运输条款、行李须知、中转服务、客舱服务、保险服务等条款文言。主要需求为中译英，以及部分中译日、中译韩、中译法翻译服务。

服务响应：需要供应商提供专门的对业务熟悉且具有良好服务意识的对接人。

四、报名供应商资质要求

1、具有法人资格或者具有独立承担民事责任能力的企业；

2、遵守国家法律、行政法规，具有良好的信誉、较好的盈利能力；

3、有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

4、是增值税一般纳税人，能提供正规的增值税专用发票；

5、参加本次采购活动前三年内，在经营活动中无违法违规记录；

6、不接受被列入厦航《供应商黑名单》及有违法违规记录的供应商报名。

五、报名方式

1、凡有意愿的供应商，请于本公告规定的报名时间内，登录厦门航空采购平台（网址https://bidding.xiamenair.com.cn）进行注册报名，具体要求详见附件厦门航空供应商注册公告。

2、意愿参加本项目的供应商在平台注册后，同时发送邮件进行报名确认。邮件内容包括但不限于：供应商调查表、注册授权书、营业执照。邮件发送至songhehe@xiamenair.com，抄送cgyw@xiamenair.com。邮件主题规范为：供应商名称|项目名称，须明确注明拟参与的采购项目名称、供应商名称和联系方式。邮件发送后请务必联系采购员确认项目报名信息已收到。

3、报名截止时间：2021年12月14日16:00（北京时间）止，逾期的将不予受理。

六、供应商审核

1、提供资料不全、不清晰、不符合要求或无法提供上述材料的不予审核。

2、申请人必须保证上报材料的真实性，厦航将保留核查（包括现场核查）的权力，对于弄虚作假的行为，厦航根据相关法律法规有权对申请报名的单位做如下处罚：

2.1、取消其申请报名资格、取消其作为潜在供应商或报价资格；

2.2、列入厦航《供应商黑名单》。

3、厦航有权拒绝向资质不佳的供应商发出谈判邀请。

七、项目联系方式

联系人：宋先生

联系电话：****-*******

传真：****-*******

八、采购监督反馈联系方式：

电话：****-******* 邮箱：cgjd@xiamenair.com。

九、本采购公告的解释权归厦门航空有限公司。

特此公告。

附件1：供应商调查表

附件2：厦门航空采购平台供应商注册公告

附件3：供应商注册授权书

附件4：供应商端操作手册

厦门航空有限公司

2021年12月09日