采购人名称： 天津国土资源和房屋职业学院
2.采购项目名称：同声传译设备
3.采购项目内容：

序号	仪器设备名称	规格	型号	国别厂家
1	同声传译 设备	BOSCH中央控制器： BOSCH8路红外线发射机 BOSCH译员机 BOSCH译员机话筒 BOSCH立体声耳机 BOSCH红外辐射板25瓦 BOSCH红外8路接收机 BOSCH听众接收机耳机 BOSCH安装电缆 BOSCH音频延长线 铝合金支架翻译间 辐射板和译员机箱（无品牌） 接收机保管航空箱 主机航空箱 翻译间箱 搭建翻译间工具 辐射板落地三脚支架	DCN-CCU2 INT-TX08 DCN-IDESK-D DCN-MICS LBB 9095/30 LBB 4512/00 LBB 4540/08 LBB 3443 LBB4116/00 LBB4116/25	德国博世安保系统有限公司

商务需求

序号	需求条款
1	投标人资质： 在中华人民共和国境内注册，具有独立的法人资格。报名时提交企业法人营业执照（副本）、税务登记证明、组织机构代码证、税务登记证复印件；招标文件中需要厂家授权的，如果投标人不是制造厂商的，需要取得制造厂商的授权，具有良好的商业信誉、参加政府采购活动前三年内，在经营活动中无违法记录；投标人超出经营范围投标的、报价超过采购预算且采购人不能接受的、投标文件有效期不符合采购文件要求的或投标文件附有采购人不能接受的条件的，该投标人投标无效。投标人须在用户所在地提供长期的售后服务，并具有完善的售后服务制度和良好的售后服务记录,并提交连续三年的财务审计报告。配合开标后的资格审查；本项目不接受联合体投标；法律法规规定的其他条件。
2	投标文件要求： 所有提供的产品型号和功能必须具备沟通交流能力实训中心同声传译功能要求，投标供应商应提供向同类翻译公司或展会承办企业出售相同型号和功能的同传设备的凭证。投标供应商所提供的同传设备配置应根据实训室的面积和布局图进行调整，安装使用后能够达到全空间无死角同传效果。如果供应商根据提供的空间面积所做配置无法满足同传无死角的要求，则同传设备供应商应负全部责任，且招标企业有权单方面取消合同，并要求投标供应商赔偿所造成的损失。
３	售后服务： 中标方提供免费上门安装全套设备并对学校相关老师和学生进行安装和操作方法的培训；按照合同规定进行维修和保养；应急维修时间安排：要求投标人具备本地化服务能力，在设备出现故障时快速做出技术响应，4小时内抵达现场解决。（包含节假日），提供在线及电话实时应答；定期上门维护：对软硬件设备每个季度上门维护一次；提供原厂保修；重大会议及活动需使用本套设备时，要求中标方技术人员全程跟踪提供技术支持。
４	培训： 同传设备安装后，需对同传设备的硬件安装、操作及维护，软件系统的使用等方面提供全部免费的技术培训；提供书面的培训操作使用手册；投标方要有完善的培训体系及培训部门，专业的培训讲师，需为学校提供每年到中标方公司进行实习和深入学习的机会。
5	付款方式： 签订合同5个工作日内给付合同款的20%，验收合格后10个工作日内给付合同款的70%，验收合格一年后10个工作日内给付10%尾款。 交货期：合同签订后50天或具体日期。

技术需求

序号	采购项名称	数量	需求条款
1	同声传译设备	1套	１、BOSCH中央控制器DCN-CCU2： 电源电压：100－240Vac50-60Hz 功耗：360W DCN系统电源：40Vdc.每个DCN插孔最高85W 光纤网络电源：40Vdc，最高85W 总功率：320W PS－232连接：1个九针Sub-D插座 频率响应：30Hz-20kHz(-3dB,额定电平) 额定电平时的THD：＜0.5% 串扰衰减＞85dB,1kHz. 安装：桌面安装或安装在19英寸机柜中。 重量：7.9千克（17.5磅） 颜色：碳黑色。 2、BOSCH8路红外线发射机INT-TX08 电气指标：电源电压90 至 260 V，50 至 60 Hz 安装用于 19 英寸机柜安装或固定到桌面上的支架，易拆卸支脚，方便桌面使用 颜色碳黑色 (PH 10736) 3、BOSCH译员机DCN-IDESK-D 头戴式话筒 安装放置或固定在桌面上 尺寸（高 x 宽 x 厚）（带话筒）：82 x 330 x 170 毫米（3.2 x 13 x 6.7 英 寸） 重量：1.3 千克（2.87 磅） 顶部颜色：银白色 (RAL 9022) 基座颜色：DCN-IDESK-D 碳黑色 (PH 10736) 4、BOSCH标准话筒——译员用DCN-MICS 可插拔短话筒：长 310 毫米（12.2 英寸） 5、BOSCH立体声耳机LBB 9095/30 阻抗：每个听筒720欧姆 音频频率响:250Hz-13KHz(-10dB) 功率处理能力：200mW 灵敏度（1KHz）：97dBSPL/听筒（每个系统0dBV时）;96dBSPL/听筒（每个系统1mW时） 颜色：黑色 重量：125克 ６、BOSCH红外辐射版25瓦LBB 4512/00 电源电压：90 至 260 V，50 至 60 Hz 功耗:操作180 W,待机10 W IRED 数量:480 总峰值光强: 24 W/sr 半强角± 22 ７、BOSCH路红外线接收机LBB 4540/08 主要功能：接收机用于收听语言和音乐。 技术规格：红外辐射强度:每载波 4 mW/m2。灵敏度衰减半值角:± 50° 2.4 V 时的耳机输出级别:450 mVrm。耳机输出频率范围:20 Hz 至 20 kHz 耳机输出阻抗:32 欧姆至 2 千欧 最大信噪比:80 dB(A) 电源电压:1.8 至 3.6 V，额定 2.4 V 功耗（2.4 V 电池电压）: 15 mVrms。 功耗（待机）: < 1 Ma 尺寸（高 x 宽 x 深） 155 x 45 x 30 毫米（6.1 x 1.8 x 1.2 英寸） 重量:不包括电池75 克（0.16 磅）;包括电池125 克（0.27 磅） 颜色：碳黑色 8、BOSCH听众接收机耳机LBB 3443 阻抗:每个听筒 32 欧姆 音频频率响应:50 Hz 至 20 kHz (-10 dB) 电源处理能力:50 mW 灵敏度（1 kHz）: 98 dB SPL/听筒（每个听筒 1 mW 时） 重量:70 克（0.16 磅） 面漆碳灰色 (PH10736) 9、BOSCH安装电缆 LBB4116/00 长度根据实训室面积及搭建要求配置。 10、BOSCH音频延长线 LBB4116/25 长度根据实训室面积及搭建要求配置。 以上10项设备配件必须是符合需求书中的关于品牌和规格的要求，以达到设备的相互兼容性，以及确保设备的渠道货源一致与后期的培训、售后服务统一，以满足我校教学需要。 以上设备必须为 9、翻译间： 翻译间板：吸音板 颜色：黑色 尺寸（高 x 宽 x 长）：1.8*1.6*1.6 10、翻译间箱、辐射板和译员机箱、接收机保管航空箱50只装、 主机航空箱、辐射板落地三脚支架、搭建翻译间工具等配套设备。所有保管箱及配件必须保证与设备配套。
2			具体指标见附件：设备清单

设备清单如下：（已列出主要设备）

类别	设备名称	参考规格型号、配置、技术参数	数量	单位
同声传译设备	BOSCH中央控制器	型号：DCN-CCU2 电源电压：100－240Vac50-60Hz 功耗：360W DCN系统电源：40Vdc.每个DCN插孔最高85W 光纤网络电源：40Vdc，最高85W 总功率：320W PS－232连接：1个九针Sub-D插座 频率响应：30Hz-20kHz(-3dB,额定电平) 额定电平时的THD：＜0.5% 串扰衰减＞85dB,1kHz. 安装：桌面安装或安装在19英寸机柜中。 重量：7.9千克（17.5磅） 颜色：碳黑色。	1	台
	BOSCH红外8路发射机	型号：INT-TX08 电气指标：电源电压90 至 260 V，50 至 60 Hz 功耗：运行（最大） 55 W 待机：29 W 非平衡音频输入：额定 +3 dBV，最大 +6 dBV (± 6 dB)； 额定 +15 dBV，最大 +18 dBV (± 6 dB)； 平衡音频输入+6 至 +18 dBV标称 紧急开关连接器：紧急控制输入 耳机输出：32 欧姆至 2 千欧 HF 输入：标称 1 Vpp，最小 10 mVpp，75 欧姆 HF 输出：1 Vpp，6 VDC，75 欧姆 桌面安装，含支脚92 x 440 x 410 毫米（3.6 x 17.3 x 16.1 英寸） 19 英寸机柜安装，含支架88 x 483 x 410 毫米（3.5 x 19 x 16.1 英寸） 支架前面40 毫米（1.6 英寸） 支架后面370 毫米（14.6 英寸） 重量：不含支架，含支脚6.8 公斤（15.0 磅） 安装用于 19 英寸机柜安装或固定到桌面上的支架，易拆卸支脚，方便桌面使用 颜色碳黑色 (PH 10736)	1	台
	BOSCH译员机	型号： DCN-IDESK-D 频率响应30 Hz – 20 kHz 负载阻抗> 32 ohm 输出功率60 mW/32 ohm 额定话筒输入电平：7 mVrms 过载话筒输入电平> 124 mVrms ﹡安装放置或固定在桌面上，尺寸（高 x 宽 x 厚）（带话筒）： 82 x 330 x 170 毫米（3.2 x 13 x 6.7 英 寸） 重量：1.3 千克（2.87 磅） 顶部颜色：银白色 (RAL 9022) 基座颜色：DCN-IDESK-D 碳黑色 (PH 10736)	２	台
	BOSCH译员机话筒	型号：DCN-MICS 可插拔短话筒：长 310 毫米（12.2 英寸）	２	个
	BOSCH立体声耳机	型号：LBB 9095/30 阻抗：每个听筒720欧姆 音频频率响:250Hz-13KHz(-10dB) 功率处理能力：200mW 灵敏度（1KHz）：97dBSPL/听筒（每个系统0dBV时）;96dBSPL/听筒（每个系统1mW时） 颜色：黑色 重量：125克。	２	个
	BOSCH红外辐射板25瓦	型号：LBB 4512/00 电源电压：90 至 260 V，50 至 60 Hz 功耗:操作180 W,待机10 W IRED 数量:480 总峰值光强: 24 W/sr 半强角± 22° HF 输入:额定 1 Vpp，最小 10 mVpp 安装:用于直接安装在天花板上的吊架 用于安装在落地支架上的平板，采用 M10 和 1/2 英寸惠氏标准螺纹	1	台
	BOSCH红外8路接收机	型号：LBB 4540/08 红外辐射强度:每载波 4 mW/m2 灵敏度衰减半值角:± 50° 2.4 V 时的耳机输出级别:450 mVrms（最大讲话音量，32 欧姆耳机） 耳机输出频率范围:20 Hz 至 20 kHz 耳机输出阻抗:32 欧姆至 2 千欧 最大信噪比:80 dB(A) 电源电压:1.8 至 3.6 V，额定 2.4 V 功耗（2.4 V 电池电压）: 15 mVrms（最大讲话音量，32 欧姆 耳机） 功耗（待机）: < 1 Ma 尺寸（高 x 宽 x 深） 155 x 45 x 30 毫米 （6.1 x 1.8 x 1.2 英寸） 重量:不包括电池75 克（0.16 磅）;包括电池125 克（0.27 磅） 颜色：碳黑色	20	台
	BOSCH听众接收机耳机	型号：LBB 3443 阻抗:每个听筒 32 欧姆 音频频率响应:50 Hz 至 20 kHz (-10 dB) 电源处理能力:50 mW 灵敏度（1 kHz）: 98 dB SPL/听筒（每个听筒 1 mW 时） 重量:70 克（0.16 磅） 面漆碳灰色 (PH10736)	20	个
	铝合金支架翻译间	支架：铝合金 翻译间板：吸音板 颜色：黑色 尺寸（高 x 宽 x 长）：1.8*1.6*1.6	1	台
	翻译间箱	与设备配套	1	间
	辐射板和译员机箱	与设备配套	1	个
	接收机保管航空箱	50只装	1	个
	主机航空箱	与设备配套	1	个
	辐射板落地三脚支架	２米高。可升降。	1	个
	BOSCH安装电缆	型号：LBB4116/00 长度根据实训室搭建要求配置	1	卷
	BOSCH音频延长线	型号：LBB4116/25 长度根据实训室搭建要求配置	1	条
	搭建翻译间工具	与设备配套	1	个

4.采购项目说明：
我院经济管理实训中心建设方案已于2012年通过校内外行业专家的论证，该中心对于提升经济管理专业组群人才培养质量和就业综合竞争力具有重要作用。经2014年3月13日学院党委会研究决定启动经济管理综合实训中心项目一期建设。而同声传译设备为经济管理实训中心的重要项目之一。
我院连续多年为中国国际矿业大会提供服务保障，每年有近400师生参与相关工作，2013年我院新申报会展策划与管理（涉外）专业，旨在培养学生涉外会展服务及管理能力。因此，经济管理实训中心同传设备的建设能够满足我院会展、旅游、商英等专业学生沟通能力、展会会务能力培养等方面具有极大的促进作用，能够满足相关专业教学、自学、考核等方面的需求，能达到预期使用效果。
5.采用单一来源采购方式的原因及相关说明：
我院自承揽了中国国际矿业大会的服务保障工作后，为我校广大师生，特别是英语专业、会展专业、旅游、商务专业师生提供了参与会展服务的实践机会，以及培养和锻炼学生能力的平台。为满足人才培养和服务保障矿业大会的服务需要，先前学院已购置了若干套同声传译设备。现我院建设沟通交流实训中心需再购置１套同声传译设备，考虑到要与先前已购置的同声传译设备在使用上的相互兼容性，以及在满足实训中心教学需要的同时，又能在国际矿业大会召开期间使用，我校申请单一品牌进行采购。
6.唯一供应商(或唯一品牌)名称、地址：
博世安保系统有限公司
珠海市金湾区三灶镇青湾工业区机场北路20号
7.专业人员对相关供应商因专利、专有技术等原因具有唯一性的具体论证意见，以及专业人员的姓名、工作单位和职称：
天津国土资源和房屋职业学院采购同声传译设备，是根据经济管理实训基地建设需要，经过充分调研，建立在商务英语、会展策划与管理（涉外）、等专业人才培养目标的基础上，并结合目前以上专业相关行业企业的人才能力需求，能够切实提高学生实践操作技能，满足专业教学和职业岗位需要。该设备项目需求书较为详实，技术参数要求明确，功能配置合理。
因天津国土资源和房屋职业学院先前已购置了若干套同声传译设备用于国际矿业大会。现建设沟通交流实训中心，需再购置１套同声传译设备，为保证新购置的设备与先前设备在使用上的相互兼容性，以及兼顾教学实训与国际矿业大会会务两项需要，同意申请单一品牌进行采购。

专家姓名	单位	职称/职务	备注
史占禄	天津石化公司	副译审/科长
赵雨泉	天津国土资源和房屋职业学院	副教授/教务主任

8.公示的期限：2014年6月10日至6月16日
9.任何供应商、单位或者个人对本项目拟采用单一来源采购方式有异议的，请在公示期内以书面形式反馈采购人、采购代理机构，并同时抄送采购人主管预算单位。
采购人联系地址、联系人及电话：天津市滨海新区大港学苑路600号，田焕娱，135*****330。
采购代理机构联系地址、联系人及电话：天津市河东区红星路79号、万昊周、********
采购人主管预算单位联系地址、联系人及电话：