招标公告
招标编号：0747-1440SITCM433
中化国际招标有限责任公司受北京航天发射技术研究所委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。
1. 招标产品的名称、数量和技术参数：
全自动管焊机1套
4.2.1主要组成
4.2.1.1专用焊接主机电源，带有显示屏幕；一体化内置打印机；主机要带移动小车，外置水冷系统；配置薄壁闭式大、小焊钳；大、小焊钳用管子夹套；配置便携式管道切管机；配备钨极磨尖器等。
……其它详见招标文件。

2. 招标文件售价：每包每套500元或80美元。文件售后不退，邮购须另加100元人民币或15美元。
3. 购买招标文件时间：2014年7月1日起至2014年7月21日止每天上午9:00~16:00（北京时间，节假日除外）。
4. 购买招标文件地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦一楼大厅西侧。
购买招标文件联系人：王晓斌，联系电话：***-********
5. 投标截止时间和开标时间：2014年7月22日09:30时（北京时间）。
6. 开标地点：北京市复兴门外大街A2号中化大厦19层第6会议室。

中化国际招标有限责任公司
地址：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦20层
邮编：100045
电话：***-********/9692
传真：***-********
联系人：耿一萌、俞潇舞
账号（人民币购买招标文件及投标保证金）：****************750
开户银行：中国银行股份有限公司北京丰台支行
账号（外币购买招标文件）：********5289
账号（外币投标保证金）：********5282（美元）、********7855（欧元）、********5289（其他外币）
SWIFTCode:BKCHCNBJ110


BidNotice
BidNo:0747-1440SITCM433
SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.,,,andnowinviteseligiblebidderstoattendthebidding.
1. Name,:
Full-automaticPipeWelder,1set
4.2.1Compositions
4.2.1.1Specialpowersupply(withdisplayscreen)ofmainunit,all-in-onebuilt-inprinter,,thin-wallclosedlarge/smallelectrodeholder(withpipejacket),portablepipecutter,tungstenelectrodesharpener;
……

2. PriceofBiddingDocument:RMB500orUSD80foreachcompletesetofpackage.BiddingDocumentisnon-refundable(ifmailorder,withadditionalRMB100.00orUSD15.00).
3. TimeforobtainingBiddingDocuments:July.1st,2014toJuly.21st,2014,9:00~16:00(BeijingTime)everyday(excl.holidays).
4. PlaceforobtainingBiddingDocuments:WestSideoftheLobby,SINOCHEMTower,A2,FuxingmenwaiDajie,Beijing100045,P.R.China.
Contactperson:Mr.WangXiaobin;Phone:***-********
5. DeadlineofBidSubmissionandBidOpeningTime:09:30am(BeijingTime),July.22nd,2014.
6. BidOpeningAddress:NO.6ConferenceRoom,19#Floor,SinochemTower,A2FuxingmenwaiStreet,Beijing.

SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.
Address:20thFloor,SINOCHEMTower,A2,FuxingmenwaiDajie,Beijing100045,P.R.China.
Postcode:100045
Tel:***-********/9692
Fax:***-********
Contactperson:Mr.GengYimengandMr.YuXiaowu
BankName:IndustrialandCommercialBankofChina,ChanganBranch
Accountno.(fordocumentspurchaseandbidsecuritybyRMB):****************750
BankName:FengtaiBranch,Beijing,BankofChina
Accountno.(fordocumentspurchasebyforeigncurrency):********5289
Accountno.(forbidsecuritybyforeigncurrency):********5282(USD),********7855(EUR),********5289(otherforeigncurrencies)
SWIFTCode:BKCHCNBJ110