受绥中发电有限责任公司的委托，神华国际贸易有限责任公司现对绥中发电厂二期2×1000MW扩建工程水站改造施工进行国内公开招标，现邀请潜在的投标人参加投标。
　　1、项目名称：绥中发电有限责任公司水站改造工程与污水处理设计项目
　　2、招标编号：SHIL07550
　　3、招标范围：
　　1）绥中电厂饮用水处理站一座，处理能力210吨/小时。为满足二期工程的饮用水需求，现计划通过局部改造达到450吨/小时处理能力。饮用水处理站曾于2002年进行了改造，其中除铁系统的老水站和#2提升泵房未改造。经改造后的预处理系统、混合应沉淀系统、过滤系统、加药系统和送水系统出力均达到了450吨/小时，未改造的老水站制水能力仍为为210吨/小时，而且除铁效率低。按本招标文件第三章描述的改造之后应达到的参数要求进行工程的设计（包括初步设计、施工图设计、竣工图编制），施工，设备采购、安装、调试，技术服务和培训及竣工后在质保期内的运行指导等工作。
　　2）对原一期污水处理设施改造进行设计，包括：初步设计、施工图设计、竣工图编制
　　4、资质要求：投标人应满足下述条件：
　　（1）应在中华人民共和国注册并具有独立法人资格；
　　（2）具有建设部颁发的市政行业给水乙级及以上设计资质（但施工需由相应施工承包资质的企业承担）
　　（3）通过ISO9001：2000质量管理体系认证；
　　5、业绩要求：要求投标人近3年内具有与本项目类似的业绩不少于2项。
　　6、资金来源：本项目由中国神华能源股份有限公司会同本项目的其它投资方共同出资组建项目公司进行建设。项目的资本金占发电工程总投资的20%，资本金以外的资金由银行贷款解决。
　　7、招标文件售价：每标段人民币200元，售后不退。
　　8、招标文件出售时间： 自2007年8月6日至2007年8月10日，上午8 ：30-11 ：30，下午13：30-16：30（北京时间）。法定节假日除外。
　　9、招标文件出售地点：神华国际贸易有限责任公司
　　北京市东城区安定门西滨河路22号神华大厦1106室
　　购买招标文件时，请携带本单位资质证书、营业执照、法人代表授权书（写明被授权人身份证号）、质量管理体系认证、业绩合同、单位介绍信及个人身份证（以上均为原件，同时递交上述全部证件及各种资料复印件一套）。
　　10、现场踏勘：投标人自行踏勘现场。
　　联系人：王延安
　　联系电话：****-*******
　　11、投标截止时间：2007年 月 日上午10：00（北京时间）。
　　12、开标方式：一阶段开标
　　招标代理机构：神华国际贸易有限责任公司
　　地 址：北京市东城区西滨河路22号神华大厦1105室
　　邮编：100011
　　公司电话：***-********/1139/1106
　　联系人：杨志、苏玉莉
　　传 真：***-********
　　开户银行：中国光大银行北京西城支行
　　帐号：********5

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com