受神华宁夏煤业集团有限责任公司的委托，神华国际贸易有限责任公司现对神华宁煤集团石槽村煤矿矿井水回收利用工程（第一模块120M3/H）设计、采购及施工总承包项目进行国内公开招标，现邀请具有相应资质的潜在投标人参加该项目的投标。

　　1、项目概况：石槽村煤矿矿井水回收利用工程设计总处理能力为420M3/H，采用模块化工艺布置，按照一次设计、分三期建设考虑，一期处理能力（第一模块）120 M3/H，二期处理能力（第二模块）150 M3/H，三期处理能力（第三模块）150 M3/H，总处理能力达到420 M3/H。

　　本次招标范围：第一模块120 M3/H设计、采购及施工总承包

　　建设地点：宁夏回族自治区灵武市宁东镇

　　2、资金来源：企业自有资金

　　3、项目名称：神华宁煤集团鸳鸯湖矿区石槽村煤矿矿井水回收利用工程（第一模块120 M3/H）（以下简称石槽村矿井水处理厂）工程设计、采购及施工总承包

　　4、招标编号：SHIL07701

　　5、总承包工期：自2007年11月1日至2008年7月1日具备运行条件，总工期为243天。

　　6、质量标准：合格。

　　7、对投标人的资格要求：投标人应满足下列要求：

　　(1)具有独立法人资格的企业；

　　(2)环保工程专业承包二级（含）以上资质；

　　(3)市政（给排水）工程设计甲级资质；

　　(4)建筑行业建筑工程设计甲级；

　　(5)工程总承包乙级（含）资质；

　　(6)具有《建设工程施工安全许可证》。

　　(7)投标人须具有ISO9001：2000质量管理体系认证、ISO14001：1996环境管理体系认证、GB/T28001：2001职业健康安全管理体系认证或（OSHMS）职业安全健康管理体系认证

　　投标申请人如果不具备上述所有资质条件对本项目进行EPC总承包，可以联合具备以上资质的工程公司（设计单位）组成联合体参加投标，同时应递交联合体协议。联合体被认为在履行合同上对业主负有连带责任；联合体牵头人将代表承包商对业主单位负责；未经业主同意，承包商不得改变其联合体组成或法律地位。

　　8、招标文件售价：每套人民币1000元，售后不退。

　　9、招标文件出售时间：自2007年9月24日起至9月28日，上午9：00-11：00，下午1:30- 4:00（北京时间）。

　　10、招标文件出售地点： 神华国际贸易有限责任公司

　　地址：北京市东城区西滨河路22号神华大厦西侧中景濠庭115房间

　　购买招标文件联系人：苏玉莉

　　购买招标文件时，投标人必须提交设计和施工资质证书、法人营业执照、法人代表授权书、《安全生产许可证》、投标人介绍信、投标人总承包业绩证明及受托人的个人身份证，证件均为原件，如为联合体，则需提交联合体各方证件的原件，投标人还应提交证件复印件一份，由招标代理机构留存。

　　12、现场踏勘：投标单位自行组织，集合地点：神华宁煤集团石槽村矿现场，踏勘联系人：叶平，电话：139*****141

　　13、投标截止及开标时间：2007年10月18日上午9：30分

　　14、开标地点：银川市同福宾馆8层多功能厅（银川市新华东街93号）

　　投标文件应于开标当日即投标截止时间之前提交至开标地点，投标截止时间之后提交的投标文件不予接受。投标人应派代表出席开标会议。

　　招标代理机构：神华国际贸易有限责任公司

　　地 址：北京市东城区安定门西滨河路22号神华大厦西侧中景濠庭213房间

　　邮 编：100011

　　联系人：周松林、谢远

　　联系电话：***-********、****-*******

　　传 真：***-********

　　开户银行：中国光大银行北京西城支行

　　帐 号：********5

　　建设单位：神华宁夏煤业集团有限责任公司

　　联 系 人：叶平