中国交通进出口总公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2014-07-19在公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:中华人民共和国张家港海事局计划采购张家港船舶交通管理系统扩建（永联专用航道）工程设备，并计划利用财政资金用于该项目下的支付。
资金到位或资金来源落实情况:落实
项目已具备招标条件的说明:具备
2、招标内容
招标项目编号:0745-1440CCIEC018
招标项目名称:张家港船舶交通管理系统扩建（永联专用航道）工程
项目实施地点:中国江苏省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	张家港船舶交通管理系统	1套	ZHANGJIAGANG VTS

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:资质要求：如果投标人所投的货物（或主要设备）不是投标人自己制造的，投标人应得到制造商同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书；投标人的质量管理体系须获得质量管理体系认证，产品的质量和服务没有不良记录。财务要求：投标人应提供最近3年每年经会计师事务所或审计事务所审计的财务报告，包括资产负债表、资产损益表和现金流量表和反应其银行资信情况的银行资信证明；应提供投标人开户银行在开标日前三个月内开具的资信证明原件或复印件。能力要求：投标人应具有生产或集成VTS系统设备的技术力量和财力、物力保证。其他要求：投标人必须针对项目的全部内容进行投标，只对项目的某一或某些内容响应者，其投标将被拒绝。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2014-07-19
招标文件领购结束时间:2014-07-25
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：北京朝阳区建国路118号招商局大厦6层
招标文件售价:￥3000/$500
其他说明:所有的投标人可从2014年7月19日至2014年7月25日止每天(节假日除外)9:00时至16:00 时(北京时间)在中国交通进出口总公司购买招标文件，本招标文件每套售价为人民币3000元或 500 美元，售后不退(邮购须另加150元人民币或 25美元)。招标机构将在收到投标人的汇款和邮购通知后，立即以特快专递方式邮寄。但如有丢失或迟误，招标机构概不负责。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2014-08-11 09:30
投标文件送达地点:北京市朝阳区建国路118号招商局大厦6层中国交通进出口总公司
开标地点:北京市朝阳区建国路118号招商局大厦6层中国交通进出口总公司
6、投标人在投标前需在上完成注册。评标结果将在公示。
7、联系方式
招标人:中华人民共和国张家港海事局
地址:江苏省张家港市职中路66号
联系人:樊亚军
联系方式:****-********
招标代理机构:中国交通进出口总公司
地址:北京市朝阳区建国路118号招商局大厦6层
联系人:段娜、刘珊珊
联系方式:***-********/98
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):工商银行北京商务中心区支行
招标代理机构开户银行(美元):中国银行北京分行
账号(人民币):****************176
账号(美元):********5271
其他:SWIFT CODE: BKCHCNBJ110