为贯彻落实市委十届五次全会精神，进一步提升贵阳市对外开放水平，实现高水平对外宣传，按照《市人民政府办公厅关于建设贵阳市政府系统英文网站集群工作方案》的有关要求，将开展贵阳市自然资源和规划局英文网站代运维工作。

现诚邀符合资格条件的潜在投标人参与本项目的公开比选。

一、项目名称和采购人

（一）项目名称：贵阳市自然资源和规划局英文网站代运营

（二）采购人：贵阳市自然资源和规划局

二、资金来源

本项目资金来源为财政资金，项目预算为*****元。

三、参选资格

（一）具有独立承担民事责任的能力：提供法人或其他组织的营业执照等证明文件，或自然人身份证明（复印件加盖公章）；

（二）具有履行合同所必须的设备和专业技术能力：提供具备履行合同所具备的专业技术能力的证明材料（复印件加盖公章）或承诺函；

（三）参加本次政府采购活动前三年内，在经营活动中没有违法违规记录：提供参加政府采购活动前3年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明；

（四）法律、行政法规规定的其他条件；

（五）本项目不接受联合体投标；

四、采购内容及服务要求

（一）网站搭建。网站栏目规划、页面设计、技术模板制作、内容上传、页面测试与调整等。

（二）内容制作。1.日常新闻发布。由市自然资源和规划局推送中文资讯，或者由建设公司派专人采集中文资讯，并由专业英文翻译资质人员负责内容编译、整理及审校，每周约2篇，全年不低于70篇；2.专题图表。由建设公司协助采集相关中文资讯，并负责编辑、整理、英文翻译和制作图表，全年1个，可置换成一定数量的稿件。

（三）栏目设置。按照市级英文网站运维统一标准设置。

（四）内容管理系统。内容管理系统部署及维护。

（五）安全保障和技术运维。提供服务器和带宽租用，按照信息安全三级等保标准提供。

五、投标人商务要求

（一）代运维时间。2022年4月1日-2023年4月1日。

（二）售后服务书面承诺。包含但不限于运营时效、服务支持时效、技术故障处理及时效、培训、升级等内容。

六、投标人须知

（一）比选截止时间及要求。比选文件于2022年3月25日17:00前提交，逾期不再接收。比选文件正本1份，副本2份；封面标记当“正本与副本不符时，以正本内容为准”，并加盖封面单位公章及骑缝章；比选文件封面应注明项目名称、投标人名称、投标人详细地址、联系人、联系电话；投标文件中所有复印件需加单位公章；外包密封的封口（接口）处加盖单位公章，封装物上清楚注明项目名称、投标人名称。

地址：贵阳市观山湖区桃林路1号贵阳市自然资源和规划局；

联系人：申鹏；联系电话：0851-********，邮箱：**********@qq.com

（二）比选文件内容编制要求（格式自拟）。1.报价函；2.法人代表身份证明，委托代理人参加的，还需附法定代表人授权委托书；3.比选公告要求的参选资格证明材料，按序编排内容；4.投标人基本情况简介；5.贵阳市自然资源和规划局英文网站设计方案；6.投标人认为的与本采购项目相关的其他佐证文件、声明及承诺（格式自拟，复印件加盖单位公章）；

（三）项目工期以最终签订合同为准；

（四）比选文件一经提交，概不退还。

七、比选方式

采购人将采用综合评分法，组织评标委员会对本项目参选人“比选文件”进行综合评分，投标人报价以比选文件“报价函”所报价格为准，不进行二次报价。由评选委员会现场打分，按照得分高低进行排序，得分最高者为中标人。如果两个以上参选人综合得分相同且最高，则报价低者优先；如果综合得分相同，报价也相同，则由评选委员会投票决定。比选结果当天公布，对于未中选的单位，不再另行通知。

贵阳市自然资源和规划局

2022年3月21日