1. 中国政府已从亚洲开发银行获得一笔贷款，用于支付宁夏生态与农业综合开发项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付农垦乳产品生产-奶牛综合环境管理土建工程合同项下的合格支出。

2. 中金招标有限责任公司（以下简称“招标代理”）受宁夏回族自治区农垦事业管理局（业主）——宁夏农垦贺兰山奶业有限公司（用户）的委托，现邀请合格且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

奶牛综合环境管理土建工程，工程量以工程量清单为准。

上述工程的施工期为合同签订后90日历天内。

3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚洲开发银行采购指南规定的合格投标人均可投标。

4. 有兴趣的合格投标人可以从本招标公告列明的地址进一步了解有关信息，并于2014年9月30日至2014年11月5日，每日08:30-12:00，14:30-18:00（节假日除外）查阅招标文件。

5. 投标人的资格要求包括：a.持有效营业执照、具有完全民事责任的独立法人；

b. 施工企业应具备环保工程专业承包企业二级资质和安全生产许可证；b.具备环境污染治理设施运营资质证书、环境管理体系要求认证证书、环境工程施工安装等工程建设施工企业质量管理规范认证证书；d. 年均营业额：根据过去3年里，在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均营业额为人民币750万元；e. 投标人应明示其财务能力，如流动资产、未抵押的固定资产、授信额度和其他财务资源，但不包括合同预付款，以示其能够满足(1)人民币300万元的现金流要求，以及(2)本合同和其他已有承若的现金总量要求；f. 工程经验: 至少在过去3年里，作为承包商、管理承包商或分包商至少参与了2个类似环保工程项目合同的实施，并且每次的参与金额不少于人民币240万元，具有发酵工艺工程技术经验。相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章所要求的其他特征。详细信息将在招标文件中提供。

6. 有兴趣的合格投标人可登录宁夏回族自治区公共资源交易网报名并购买招标文件，并支付人民币800元的不可退还费用。开户行：中信银行银川分行营业部，账户名：中金招标有限责任公司银川分公司，账号为系统随机生成。

7. 所有投标文件应于2014年11月6日上午09:00时之前递交到本招标公告列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本招标公告列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2014年11月6日上午09:00时。投标文件必须包括投标担保。投标担保金的金额为60000元。

8. 上述有关地址如下：

地址一：招标文件查阅地址 地址二：招标文件购买地址

宁夏公共资源交易网

联系人：高磊、石倩倩 电话：****-*******

传真：****-******* 邮箱：zjzb_yc@163.com

地址三：投标文件递交地址 地址四：开标地址

宁夏公共资源交易服务中心开标厅

（银川市金凤区北京中路51号汽车大世界北侧）。

中金招标有限责任公司

2014年9月30日