晋煤华昱100万吨/年甲醇制清洁燃料项目

污水处理装置一期工程BOT项目招标公告（二次）

晋煤集团100万吨/年甲醇制清洁燃料项目已经“晋经信投资字[2011]121号”文进行了备案。新华招标有限公司受山西晋煤华昱煤化工有限责任公司委托，对该项目污水处理装置一期工程BOT项目进行国内公开招标。本项目已具备招标条件，欢迎具有相应资格的投标单位参加投标，现将相关事宜公告如下：

一、项目情况：

1、项目名称：晋煤华昱100万吨/年甲醇制清洁燃料项目污水处理装置一期工程BOT项目

2、招标编号：XHTC-GC-2014-372

3、项目地点：山西省晋城市泽州县周村镇北留周村工业园区

4、项目概况：本项目采用晋煤集团已成功引进并消化吸收的埃克森美孚公司MTG技术，主要建设清洁燃料合成及分离装置、罐区配套的公用工程和辅助设施。根据项目建设需要，现对该项目污水处理装置一期工程BOT项目进行国内公开招标。

本项目污水处理设计总规模为24000 m3/d，整体设计，分两期建设，本次一期建设规模为12000 m3/d。处理污水主要包括厂区生活及化验污水、气化污水、变换污水、脱硫脱碳污水、精馏污水、地面冲洗污水及初期雨水等。

二、招标范围、招标内容及招标要求：

1、招标范围及招标内容：采用BOT模式（建设—经营—移交）进行投融资建设本项目一期工程（建设规模为12000 m3/d），投资建设方（即中标人）应按《中华人民共和国公司法》及其它相关法律和政策规定组建并在项目所在地注册建设、经营管理企业（即项目公司），在招标人提供的场地界区内，按照招标人要求，由投资建设方（即中标人）组建的项目公司负责本装置界区内全部工程的筹划、资金筹措、建设实施（其中本工程投资建设方须按总规模24000 m3/d完成项目设计）、运营管理、养护维修、债务偿还和资产管理，并在特许权协议规定的特许经营期满后将本项目及其全部设施无偿移交给招标人（详细招标内容见招标文件及相关图纸、资料）。

2、项目建设期限：2015年11月01日前具备进水调试条件。

3、本项目特许经营年限：性能考核合格并正式投产运营后10年（不含建设期）。

4、质量标准：工程建设质量达到国家、行业相关规范、规定合格标准，污水处理后出水水质要满足《污水再生利用工程设计规范》GB50335－2002中规定的再生水用作循环水补充用水及城镇杂用水的水质标准及招标文件的要求。

三、资格审查方式：资格后审。

四、投标人的资格要求：

1、本次招标要求投标人须具备：

1.1、投标人须在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，具有良好的银行资信和投融资能力，且注册资本金不低于人民币5000万元；

1.2、投标人须具有建设行政主管部门颁发的环境工程（水污染防治工程）设计专项甲级资质；

1.3、投标人须具有较强的资金实力，能满足本BOT投融资建设项目的需要（须提供自招标公告发出之日至投标文件递交截止时间前的投标单位开户行银行现金存款证明，银行现金存款余额不得低于人民币5000万元。银行现金存款证明必须针对投标单位企业而不是针对个人或其总、分支机构，否则为无效证明。若投标单位提供了多份银行现金存款证明，不进行累加，选取存款金额最大的一份作为其唯一有效存款证明）；

1.4、投标人年度财务报告应当经具有资格的机构审计，2013年末资产负债率不高于70%，最近连续三年（2011年-2013年）均为盈利，近三年（2011年-2013年）经营性现金净流量均为正值；

1.5、投标人近5年内须具有已成功投运的类似大型煤化工、石油化工项目污水处理装置（设计规模为5000 m3/d及以上）BOT、BOO建设运营业绩或EPC总承包业绩；

1.6、投标人应具有良好的商业信誉，没有处于被责令停产、财产被冻结、接管、破产状态，且财务状况良好；在最近三年内没有骗取中标和严重违约及重大工程质量、安全事故。

2、本项目接受联合体投标，联合体成员不超过两家。如为联合体投标则联合体牵头人须满足1.1、1.3及1.4项的要求。

3、法定代表人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本项目投标。

五、投标单位购买招标文件时需携带下列资料：

营业执照（副本）、企业资质证书（副本）、组织机构代码证（副本）、税务登记证（副本）、法定代表人授权委托书、联合体协议书（如需要）、被授权人的身份证、法定代表人身份证（只提供复印件）、银行现金存款证明、近三年经审计的财务报告、类似项目业绩证明文件（BOT、BOO项目以特许经营协议和项目竣工验收证书或接收证书为准；EPC项目以EPC合同和项目竣工验收证书或接收证书为准）。以上资料除特别说明外，报名时均须提供原件和加盖投标单位公章的复印件两套。

六、招标公告发布媒体：

此公告同时在（http://）和山西招投标网（http://www.sxbid.com.cn）发布。

七、购买招标文件的时间、地点：

凡有意参加投标者，请于2014年10月11日至2014年10月17日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午8：00时至12：00时，下午13：00时至17：00时（北京时间，下同），在山西省太原市万柏林区南内环西街2号万水澜庭5号楼2单元31层3101室新华招标有限公司山西分公司购买招标文件。招标文件售价：800元/套，标书售后不退。

八、投标截止时间及开标时间：详见招标文件。

九、投标文件递交地点及开标地点：详见招标文件。

十、联系方式：

招 标 人：山西晋煤华昱煤化工有限责任公司

招标代理：新华招标有限公司

地 址：山西省太原市万柏林区南内环西街2号万水澜庭5号楼2单元31层3101室

联 系 人：段女士、田先生

联系电话：****-*******、****-*******

传 真：****-*******

邮 箱：xhgjsx@163.com

监督单位：山西晋煤集团招标监督委员会

地 址：山西省晋城市北石店镇

监督电话：****-*******、****-*******

新华招标有限公司

2014年10月11日