中信国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2014-10-14在公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况: 淮安市主城区污水处理及再生利用设施建设项目设备供货、安装和服务采购
资金到位或资金来源落实情况:本项目资金来源为总部位于德国法兰克福的KfW银行提供的促进性贷款，已就位。
项目已具备招标条件的说明: 发改外资【2014】1312号
2、招标内容
招标项目编号:****-********5601
招标项目名称:淮安市主城区污水处理及再生利用设施建设项目设备供货、安装和服务采购
项目实施地点:中国江苏省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	潜水离心泵	-	详见招标文件	-
2	潜水搅拌器	-	详见招标文件	-
3	卧式离心泵	-	详见招标文件	-
4	细格栅	-	详见招标文件	-
5	超细格栅	-	详见招标文件	-
6	高效/除磷沉淀池设备	-	详见招标文件	-
7	曝气生物滤池系统设备	-	详见招标文件	-
8	滤布滤池设备	-	详见招标文件	-
9	加药消毒设备	-	详见招标文件	-
10	起吊设备	-	详见招标文件	-
11	电气设备	-	详见招标文件	-
12	全厂自控仪表系统	-	详见招标文件	-
13	空调通风等设备和工艺管道、材料的供货、安装、调试、验收及服务等	-	详见招标文件	-

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1. 工程业绩:
如果总承包商投标，投标人必须自2005年以来总承包过至少有2个处理能力5万吨/天的污水处理厂或10万吨/天的自来水厂全套设备的供货及安装项目，且其中至少一个应为利用外国政府贷款或国际金融组织贷款的污水处理项目。如果联合体投标，则联合体主办方须满足本条工程业绩条件。
2. 资质要求:
?对于境内投标人应满足如下资质等级条件：
（1）投标人具有机电安装工程施工总承包一级资质或机电设备安装工程专业承包一级资质；
（2）投标人须同时具有电子工程专业承包一级资质或建筑智能化工程专业承包一级资质。
以上条件为基本资格条件。
?对于境外投标人应满足如下条件：必须自2005年以来至少独立承包过2个处理能力5万吨/天的污水处理厂或10万吨/天的自来水厂，且其中至少一个应为利用外国政府贷款或国际金融组织贷款的污水处理项目。其国内合作单位或所分包的国内安装单位必须具有上述 (1)和(2) 对于境内投标人所要求的资质等级条件。
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2014-10-14
招标文件领购结束时间:2014-11-28
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：中信国际招标有限公司 北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元3层
招标文件售价:￥6500/$1060
其他说明:招标文件售价为人民币6,500元或800欧元（不含图纸），售后不退。如需邮寄，另加邮费全套500元或50欧元。图纸单独出售，售价为人民币3,000元或350欧元。图纸领取地点和方式：南京市市政设计研究院有限责任公司（地址：江苏省南京市同仁街31号；联系人：丁笑渝；联系电话：+86-25-********，137*****045），凭中信国际招标有限公司开具的证明领取。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2014-11-28 10:00
投标文件送达地点:北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元2层会议室
开标地点:北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元2层会议室
6、投标人在投标前需在上完成注册。评标结果将在公示。
7、联系方式
招标人:淮安市环源城市排水有限公司
地址:江苏省淮安市清河区青年路1号
联系人:朱韬
联系方式:+86 0517 ********
招标代理机构:中信国际招标有限公司
地址:北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元3层
联系人:朱壮生
联系方式:+86 10 ********
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):中信银行北京京城大厦支行
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):****************709
账号(美元):
其他:开户名称：中信国际招标有限公司
9、其他补充说明:
本投标邀请将同时公布在德国媒体（Gtai）、www.chinabidding.com.cn以及《中国日报》。