1、招标条件
项目概况：KAPPA发动机凸轮轴技术改造项目：数控无心磨床,1台（套）；数控凸轮轴磨床，3台（套）
资金到位或资金来源落实情况：资金已到位
项目已具备招标条件的说明：已具备招标条件
2、招标内容：
招标项目编号：0610-1442BJIH1688/01,02
招标项目名称：数控无心磨床,数控凸轮轴磨床
项目实施地点：中国北京市
招标产品列表(主要设备)：产品名称: 数控无心磨床,编号:0610-1442BJIH1688/01
数量:1套,简要技术规格备注:1 生产节拍：总体节拍：进/排气凸轮轴≤40秒/件（包括自动上下料时间与修整砂轮时间）
数控凸轮轴磨床:3套,招标编号:0610-1442BJH1688/02
2台与前工序数控无心磨床组线，整体节拍要求达到≤40秒/件（包含上下料时间与砂轮休整
时间；另一台手动上下料，加工节拍≤70秒/件。（含砂轮修整时间）,3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩：制造商必须具有在最近十年间（2004.01-2013.12）制作过同类设备的经验，并提供业绩表等
是否接受联合体投标：接受
未领购招标文件是否可以参加投标：不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间：2014-10-31
招标文件领购结束时间：2014-11-07
获取招标文件方式：现场领购
招标文件领购地点：北京市东城区朝阳门北小街71号北京国际招标有限公司304会议室
招标文件售价：￥1000/$170
其他说明：0610-1442BJIH1688/01 数控无心磨床标书售价1000元/170美元；0610-1442BJIH1688/02数控凸轮轴磨床标书2000元/34
0美元
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）：2014-11-21 10:00
投标文件送达地点：北京市东城区朝阳门北小街71号北京国际招标有限公司201会议室
开标地点：北京市东城区朝阳门北小街71号北京国际招标有限公司201会议室
6、投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。
7、联系方式

招标人：北京北内发动机零部件有限公司
地址：北京通州西集（朗府）
联系人：谢先生
联系方式 ：***-********
招标代理机构：北京国际招标有限公司
地址：北京市东城区朝阳门北小街71号
联系人：游路群
联系方式 ：***-********
8、汇款方式
招标代理机构开户银行(人民币): 中国银行北京市分行
招标代理机构开户银行(美元): 中国银行北京市分行
账号(人民币): ********5015
账号(美元): ********5016

Beijing International Tendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for
the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.c
hinabidding.com on 2014-10-31.
1.Bidding Conditions
Overview：KAPPA engine project: CNC centreless grinder one,and CNC camshaft grinders ,three
Source of Funds：Funds set ready
Description of The Prepared Bidding Conditions：fund raised and ready for tender
2.Bidding Content：
Bidding No：0610-1442BJIH1688/02
Project Name：CNC camshaft grinders
Place of Implementation：Tongzhou, Beijing
List of Products：NO.Product Name,0610-1442BJIH1688/01
CNCcentrele
ss grinder,Quantity:1,Main Technical Data Remarks,tact timing：general tact timing：admission/exhaust camshaft≤40s/p（includin
g automatic loading and unloading,fix wheel of time)

0610-1442BJIH1688/02 CNC camshaft grinders:three SETS,tact timing：general tact timing：admission/exhaust camshaft≤40s/p for two m
achines, and ≤70s/p for one machine

3.Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance： Suppliers have been providing similar bidding products in the past ten years(January 1st 2004-De
cember 31, 2013), Customers list and customers evaluation documents shall be provided,and etc.
Joint Bids：Available
Bid without the bidding documents：NOT Available
4.Acquisition of Bidding Documents
Beginning of Selling Bidding Documents：2014-10-31
Ending of Selling Bidding Documents：2014-11-07
To Obtain：On-site Purchase
Place：Room 304, No.71 Beixiaojie (North Alley), Chaoyangmen, Dongcheng District, Beijing, P.R. China (100010)
Price of Bidding Documents: ￥1000/$170
Additional Instructions：0610-1442BJIH1688/01 RMB1000/USD170;0610-1442BJIH1688/02 RMB2000/USD340
5.Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2014-11-21 10:00
Place of Bid：Room 201, No.71 Beixiaojie (North Alley), Chaoyangmen, Dongcheng District, Beijing, P.R. China (100010)
Place of Bid Opening：Room 201, No.71 Beixiaojie (North Alley), Chaoyangmen, Dongcheng District, Beijing, P.R. China (100010)
6.The evaluation results will be released on www.chinabidding.com。
7.Contact Details
Purchasers：bepc
14-10-31 必联网:英文招标公告预览
bps.ebnew.com/international/bidnotice/noticeBidEnHistoryPreViewByID.htmid=24468 2/2
Add.：Xiji(Langfu),Tong zhou District, Beijing,China
Contact：Mr. Xie
Tel：010 61551063
Bidding Agency：Beijing International Tendering Co.,Ltd.
Add.：Room 304,No.71 Beixiaojie (North Alley), Chaoyangmen, Dongcheng District, Beijing, P.R. China (100010)
Contact：Ms.You Luqun
Tel ：***-********
8.Remittance Approach
Bank(RMB):Beijing Branch ,Bank of China
Bank(USD):Beijing Branch ,Bank of China
Account NO.(RMB):********5015
Account NO.(USD):********5016