中国石油物资公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2014-10-31在公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:设备名称：
13-5/8"无牙痕套管动力钳（带背钳）数量：2套
5-1/2" 无牙痕油管动力钳（带背钳) 数量：1套

资金到位或资金来源落实情况:资金已落实
项目已具备招标条件的说明:项目资金已落实，相关程序已履行审批，具备招标条件。
2、招标内容
招标项目编号:0720-1440zbzx0247
招标项目名称:川庆钻探 液压动力钳
项目实施地点:中国四川省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	13-5/8"无牙痕套管动力钳（带背钳）	2	*1.04设备应满足安全操作性能，设置安全门液压互锁装置。*1.05 设置安全门关闭锁定装置。1.06配套油管线：进油1”*32Mpa—12m带有旋转式自封接头 回油11/4”*10Mpa—12m 带有旋转式自封接头*1.07设备应满足API标准5-1/2”—13-5/8”套管管体及接箍的扣合要求。#1.08设备压力等级：3000psi，额定工作压力：2500psi；最大扭矩35000ft—lb。*1.09 套管钳最大转速可达58转/分钟， 最小转数达9转/分钟。*1.10设备应具备换装普通牙板和无牙痕牙板的功能。*1.11背钳采用三瓣式液压夹紧。最大夹持14-3/4”*1.12 设备应具有连接电子圈数扭矩记录装置的接口。*1.1313-5/8” 套管钳2套，配 65/8”7” 75/8” 95/8” 97/8”103/4”13-3/8”普通钳头和牙板以及无牙痕钳头和牙板各2付，背钳加配13-3/8”套管接箍普通钳头和牙板以及无牙痕钳头和牙板 2付。*5.1投标方提供液压动力钳中国市场销售业绩表，提供该13.625″--35000ft-lb液压动力钳在中国大陆油田近三年销售业绩，销售量不少于2套，并提供合同复印件或用户证明。
2	5-1/2" 无牙痕油管动力钳（带背钳)	1	*1.04设备应满足安全操作性能，设置安全门液压互锁装置，1.05 配套油管线：进油1”*32Mpa—12m带有旋转式自封接头 回油11/4”*10Mpa—12m 带有旋转式自封接头*1.06设备应满足API标准2-3/8”—5-1/2”油管管体及接箍的扣合要求。*1.07 设备压力等级：3000psi，额定工作压力：2500psi；最大扭矩22000ft—lb。*1.08 最高转数达到125转/分钟， 最低转数可达到15转/分钟。*1.09 设备应具备换装普通牙板和无牙痕牙板的功能, 即可以下普通油管和不锈钢油管。*1.10主钳采用液压卡紧式，而不接受爬坡式的； *1.11背钳采用三瓣式液压夹紧，最大夹持6-1/4 ”*1.12 设备应具有连接电子圈数扭矩记录装置的接口。*1.135-1/2” 无牙痕液压油管钳1套含弹簧筒和扭矩表总成， 配23/8”27/8”31/2” 4” 41/2” 5” 51/2”普通钳头和牙板以及无牙痕钳头和牙板各4付，背钳加配61/4”普通钳头和牙板以及无牙痕钳头和牙板2付。*1.14 扭矩表最大读数应满足液压动力钳额定扭矩并加余量25%。采用公制与英制双读数。*5.1投标方提供液压动力钳中国市场销售业绩表，提供该5 1/2″--22000ft-lb液压动力钳在中国大陆油田近三年销售业绩，销售量不少于5 套，并提供合同复印件或用户证明。

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:（1）投标人必须是制造商或制造商直接授权的代理商；如为代理商投标，必须提供制造商对本次投标的唯一正式授权书原件；并且该代理商必须具有三年以上同类产品的销售业绩，并提供业绩证明（证明其销售业绩的合同复印件或用户证明，并由投标人代表签字或盖章），否则将否决其投标；
Bidder must be the manufacture itself or directly authorized agent. If the bidder is an agent, must provide original sole official authorized letter；In addition, the agent must have sales achievements of similar production for more than three years, also provide supporting evidences(include but not limited to the signed or sealed contracts, running performance issued by the end-user and performance test and etc., the supporting documents will not be acceptable if without signature or seals.)； otherwise the bid will be rejected。
(2) 投标人须提供各种（合格有效的）资质证书的复印件：如营业执照、经营许可证等；
Bidder should provide the printed version of various valid qualification certificates, such as business license and operation license, etc (The copy must be signed or sealed by the bidder).
(3) 投标人开户银行在开标日前三个月内开具的资信证明的原件或该原件的复印件（由投标人代表签字或盖章）。
The Bidder shall provide the bank reference letter issued within three months prior to the date of bid opening in original or its copy (The signature or sealing by the respective of bidders is needed).
(4)第八章中要求的其他合格的资格证书.
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2014-10-31
招标文件领购结束时间:2014-11-07
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：北京市西城区鼓楼外大街5号中国石油物资公司1109室
招标文件售价:￥1300/$250
其他说明:标书费300元，资料费1000元；可以刷卡，不接受现金。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2014-11-24 10:00
投标文件送达地点:中国石油物资公司1610会议室
开标地点:中国石油物资公司1610会议室
6、投标人在投标前需在上完成注册。评标结果将在公示。
7、联系方式
招标人:中国石油集团川庆钻探工程有限公司
地址:成都市成华区猛追湾街6号
联系人:苏曼
联系方式:***-********
招标代理机构:中国石油物资公司
地址:北京西城区鼓楼外大街5号
联系人:梅博文，李嗣洋
联系方式:***-********，,*******
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):