五矿国际招标有限责任公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2014-11-01在公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:中华人民共和国财政部（以下简称借款人）已从国际协力机构（JICA）（以下简称协力机构）获得一笔官方开发援助贷款，用于2007年12月21日签署的贷款协议下的湖南省城市垃圾无害化处理项目，并拟申请将一部分贷款用于设备采购合同项下的支付。协力机构官方开发援助贷款的拨款将在各个方面受贷款协议条款的制约，包括拨款程序及协力银行官方开发援助贷款采购导则的制约。除借款人外，任何第三方都无权享有贷款协议所规定的任何权利，或对贷款资金提出任何权利要求。
资金到位或资金来源落实情况:日元贷款
项目已具备招标条件的说明:本项目于2008年9月5日获得国家发展和改革委员会的《资金申请报告》的批复。
2、招标内容
招标项目编号:0716-1430HN210486/01
招标项目名称:日元贷款湖南城市垃圾无害化处理项目
项目实施地点:中国湖南省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	洒水车	4台	水箱容积13吨,底盘重8 吨
2	大型垃圾运输车	1台	发动机功率336马力,40立方米垃圾专用集装箱及半挂车
3	垂直式垃圾压缩设备	1台	详见招标文件
4	移动式垃圾压缩设备	1台	详见招标文件
5	提升水泵	1台	潜水泵
6	发电机组	1台	150w
7	磅称自动记录器	1台	30 MT
8	生化进水泵	1台	潜水泵
9	搅拌器	1台	潜水混合搅拌机
10	射流曝气泵	1台	负压式免维护射流泵
11	超滤进水泵	1台	卧式S316不锈钢离心泵
12	超滤循环泵	1台	卧式离心泵
13	超滤清洗泵	1台	立式S316不锈钢离心泵
14	纳滤进水泵	1台	立式S316不锈钢离心泵
15	超滤清液循环泵	1台	立式S316不锈钢离心泵
16	纳滤高压泵	1台	立式S316不锈钢离心泵
17	纳滤循环泵	1台	立式S316不锈钢离心泵
18	冷却污泥泵	1台	卧式S316不锈钢离心泵
19	冷却水泵	1台	卧式铸铁S316离心泵
20	冷却塔	1台	详见招标文件

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:详见招标文件
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2014-11-01
招标文件领购结束时间:2014-12-01
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D216-1室
招标文件售价:￥5000/$800
其他说明:招标文件售后不退，国内邮购须另加200元人民币，国外邮购须另加50美元。招标机构不对邮寄导致的丢件或迟件负有责任。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2014-12-02 09:00
投标文件送达地点:中国湖南省长沙市芙蓉区东二环一段1139号湖南国际商务中心二楼
开标地点:中国湖南省长沙市芙蓉区东二环一段1139号湖南国际商务中心二楼
6、投标人在投标前需在上完成注册。评标结果将在公示。
7、联系方式
招标人:湖南省日元贷款环保项目办公室
地址:长沙市天心区湘府西路8号
联系人:张静
联系方式:****-********
招标代理机构:五矿国际招标有限责任公司
地址:北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D座216-1
联系人:梅园园、王德令
联系方式:***-********、******** / meiyy@minmetals.com.cn
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):工行北京首都体育馆支行
招标代理机构开户银行(美元):中国银行纽约分行（SWIFIT CODE：BKCHUS33）至中国银行总行（（SWIFT CODE：
账号(人民币):****************773
账号(美元):********9729
其他:无
9、其他补充说明:
投标人应承担所有与准备和参加投标有关的费用。不论投标的结果如何，招标机构和招标人均无义务和责任承担这些费用。