项目概况

国家移民管理局政府网站多语种版内容建设运维 招标项目的潜在投标人应在北京市海淀区首体南路22号国兴大厦11层前台获取招标文件，并于2022年07月27日 13点30分（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：GXTC-C-********

项目名称：国家移民管理局政府网站多语种版内容建设运维

预算金额：337.******0 万元（人民币）

最高限价（如有）：337.******0 万元（人民币）

采购需求：

根据多语种版门户网站整体内容和规划，做好全年约140万字内容素材整理精编，翻译及审校；围绕外国人在中国的个人经历、生活状态和人生故事策划制作多语种系列汉语教学及《外国人在中国》短视频，视频时长1-3分钟，包括短视频翻译、审校、剪辑、制作、片头动画等、短视频多语种翻译、字幕合成制作，全年共240期。详见采购需求。

合同履行期限：本项目运维服务期自合同生效起12个月

本项目(不接受)联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：

专门面向中小微企业；

3.本项目的特定资格要求：无

三、获取招标文件

时间：2022年07月06日至2022年07月13日，每天上午9:00至11:30，下午13:00至16:30。（北京时间，法定节假日除外）

地点：北京市海淀区首体南路22号国兴大厦11层前台

方式：现场购买。凡有意参加投标者，持投标人法人代表授权和被授权人的有效身份证明原件及复印件（加盖公章），登记备案并获取招标文件。疫情原因需要远程电子邮箱报名购买的，请将上述文件盖章扫描件发送到邮箱zhumg007@126.com,并支付标书款（汇款账号见公告）。代理公司收到邮件后将发送招标文件到报名单位邮箱。

售价：￥500.0元，本公告包含的招标文件售价总和

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

提交投标文件截止时间：2022年07月27日 13点30分（北京时间）

开标时间：2022年07月27日 13点30分（北京时间）

地点：北京市海淀区首体南路22号国兴大厦11层第5会议室

五、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜

1.本项目投标截止期前被“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）中列入失信被执行人和/或税收违法黑名单的供应商、被中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入政府采购严重违法失信行为记录名单中被财政部门禁止参加政府采购活动的供应商（处罚决定规定的时间和地域范围内），无资格参加本项目的采购活动。

2.单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本项目的投标。为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的投标人，不得再参加本项目投标。

3.请投标人在汇款时务必注明所投标项目的招标编号及款项用途，否则，因款项用途不明导致投标无效等后果由投标人自行承担。

4.接收标书款的银行账户信息：

账户名称：国信招标集团股份有限公司

开户银行：平安银行北京神华支行

账号：302*****001512

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：国家移民管理局移民事务服务中心　　　　　

地址：北京市大兴区经海一路2号院　　　　　　　　

联系方式：赵老师010-********　　　　　　

2.采购代理机构信息

名 称：国信招标集团股份有限公司　　　　　　　　　　　　

地　址：北京市海淀区首体南路22号国兴大厦10层　　　　　　　　　　　　

联系方式：祝经理、杜经理 010-********-213/137*****208　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：赵老师

电　话：　　010-********