招标公告

广西液化天然气（LNG）项目是经国家发改委核准建设（批准文号：发改能源[2013]1192号）的基础设施项目，由中石化北海液化天然气有限责任公司（招标人）负责建设管理。广西液化天然气（LNG）项目接收站管理及操作人员培训服务现已具备招标条件。中国石化集团招标有限公司受招标人委托负责该项目公开招标的组织工作，现诚邀感兴趣的合格投标人参加投标。

1.项目概况与招标范围

1.1 项目概况

LNG接收站一期建设规模300万吨/年，供气能力40.50亿立方米/年，设置4座160000m3的LNG储罐，计划于2015年建成投产。码头工程配套建设1个266000m3 LNG船的LNG泊位(码头结构兼顾80000～266000m3 LNG船)、1个工作船码头及相应的配套设施。

1.2 资金来源：企业自筹资金。

1.3 建设地点：广西北海市铁山港石化作业区南港池南突堤端部。

1.4 本次招标范围及工作内容：

LNG接收站（含码头，不含冷能利用）的管理及操作人员操作和维护培训服务，包含理论知识培训与实际操作实习两个部分。

1.5 标段划分：1个标段

1.6 报价方式：固定总价方式

1.7培训服务期：培训时间为4周，其中包含2周的理论课程和2周的实践课程，时间暂定2015年3月2日~2015年3月29日。具体时间由招标人和中标人商议后决定。

1.8 参加培训人数：18人。

1.9 培训目标及要求：经过培训，全部人员应基本掌握操作技能，能够独立工作。

1.10 培训地点：投标人自行安排

2 合格投标人：

（1）投标人必须是在中华人民共和国注册的独立法人，或者是在中华人民共和国具有常驻代表机构的外国（地区）企业。

（2）投标人具有运营管理LNG接收站十年以上经验业绩，组织过国内LNG接收站管理及操作人员操作和维护培训，并提供业绩证明材料。

（3）投标人须具有专业的培训机构并具备五人以上的培训师，培训师需要有五年以上的实际操作经验及相应的理论水平。

（4）投标人应具有专门的培训设施以供学员进行模拟操作。

（5）投标人具有较好的社会信誉，近三年财务状况良好。

（6）本招标项目不接受联合体投标。

3分包：不允许投标人对本项目进行分包。

4 招标文件及相关资料

4.1 招标文件售价：每套人民币1000元，售后不退。

4.2 购买招标文件时间：2014年12月4日--12月8日，每天8:30-11:30,13:00-16:30。

4.3 购买招标文件地点：北京市朝阳区惠新东街甲6号中国石化小营办公区1号楼附楼5011室。

4.4 购买招标文件时需携带法人授权委托书原件及身份证原件；企业营业执照副本、税务登记证、组织机构代码证等复印件，开户银行许可证复印件及开户银行的联行号，所有复印件须加盖企业公章。

5.现场勘察：招标人不组织现场踏勘。如有需要，投标人自行前往。

6 投标文件递交

6.1 递交时间：2014年12月24日上午8:00-9:00。

6.2 截止时间：2014年12月24日上午9:00。

6.3 递交地点：中国石化建设工程交易中心第一开标室。

6.4递交地址：北京市朝阳区惠新东街甲六号中国石化小营办公区1号楼附楼5091。

7 开标

7.1 时间：2014 年12月24日上午9:00。

7.2 地点：中国石化建设工程交易中心第一开标室。

7.3地址：北京市朝阳区惠新东街甲六号中国石化小营办公区1号楼附楼5091。

8 其它

8.1 对投标人不作经济补偿。

8.2 请投标人注意：在开标前自己的身份应对其它投标人保密。

9 联系方式

9.1招标人：

名 称：中石化北海液化天然气有限责任公司

地 址：广西壮族自治区北海市海城区重庆路利源国际大酒店

邮编：536000

联系人：王情愿

电 话：****-*******（传真） 152*****061

9.2 招标代理机构：中国石化集团招标有限公司

地 址：北京市朝阳区惠新东街甲6号中国石化小营办公区1号楼附楼5011室。

邮 编：100029

联系人：潘俊男、龙英

电 话：***-********、***-********（8:30至17:00）

传 真：***-********（8:30至17:00）

电子邮箱：panjunnan@sinopec.com

中国石化集团招标有限公司

二〇一四年十二月三日