寻源公告

公告编号：CRXYGG202*****0001

一、采购项目基本情况

采购人：华润（集团）有限公司

采购项目编号：CRCGXY202*****0001

采购项目名称：2021年度华润集团可持续发展报告英文翻译项目

采购内容和范围：翻译2021年度华润集团可持续发展报告，提供中文翻译为英文服务，按照翻译行业通用规范执行翻译质量控制，包括初译、语言审校、外籍审校、终检，翻译工期为1个月，翻译成果表达准确、用词正确、语义明确、文字流畅。

二、供应商资格要求

1.供应商须具有独立法人资格；
2.本项目不接受联合体参加询价，不得分包转包；
3.2019年1月1日至报价截止日，在香港地区公司且为世界前100强提供过翻译服务，需提供业绩合同扫描件（商业秘密可脱敏）。

三、采购文件的获取

采购文件在华润集团守正电子招标平台发布，不再另行线下提供纸质采购文件，凡有意参与者可在本公告期间自行登陆守正平台查看和下载采购文件。

四、响应文件的提交

响应文件提交/报价截止时间： 2022-07-26 12:00:00（北京时间，若有变化另行通知）。

响应文件提交/报价方式：在响应文件提交/报价截止时间前，通过华润集团守正电子招标平台提交电子响应文件或报价，逾期提交将被拒收，

五、采购人联系方式

联系人：范雯雯

电话：187*****777

邮箱：fanwenwen1@crc.com.hk

六、采购明细

七、采购说明

翻译2021年度华润集团可持续发展报告，提供中文翻译为英文服务，按照翻译行业通用规范执行翻译质量控制，包括初译、语言审校、外籍审校、终检，翻译工期为1个月，翻译成果表达准确、用词正确、语义明确、文字流畅。

八、其它事项

1.本公告在华润集团守正电子招标平台（https://szecp.crc.com.cn）上公开发布。

2.本项目采购通过守正平台线上进行，供应商需注册华润集团守正电子招标平台，按需办理CA电子钥匙（用于需插CA锁报价的项目），通过平台进行响应文件的递交或报价，具体操作步骤可查阅网站首页帮助中心的操作手册，也可以联系守正客服。

3.答疑澄清、通知等文件一经在华润集团守正电子招标平台发布，视为已发放给相应供应商（发放时间即为发出时间），请随时关注华润集团守正电子招标平台发布的相关信息，并及时查阅和处理