详情见附件

询比价函
各受邀报价单位：
因 POWERCHINA-0125-221244中国电建山东电建一公司印尼宾坦南山工业
园热电项目输煤传感器缺件采购项目需要，我司拟采用询比价采购方式进行下列
货物的批量采购，请按以下要求于 2022 年 08 月 09 日 10 时 00 分前将报价文件
提交至平台 。
一 拟采购货物一览表
POWERCHINA-0125-221244
序号 货物名称
规格型号主要
技术参数及标
准配置
数量
1 输煤传感器缺件 详见清单 1 批

二采购要求
1本次询比价为整体采购，询比价响应供应商报价时须写明单 价及总价
产品的详细配置参数，报价包含货物制造运输装卸售后服务等交付采购人
使用前所有可能发生的费用，确定成交供应商不再增补任何费用。
2交货期： 2022 年 08 月 12 日
3交货地点： 国内港口或指定地点
4质量标准或要求： 满足规范书要求
5质保期： 机组移交后 24 个月
6响应人的资质要求：若需要资质要求的，未达到资质要求的，将被视
为无效询比价响应。
7响应文件须提交报价表，其它要求根据具体采购项目由采购人决定。
8成交确定原则：质量和服务相等且报价最优。
9其它要求若有
报价有效 期： 开标后 30 天 .
四 联系方式
招 标 人： 山东电建一公司
地 址： 山东省济南市
邮 编： 250102
联 系 人： 王康
电 话： 0531-66227613
电子邮箱： wk9952sepco1.com













中国电建集团山东电力建设第一工程有限公司
电子 签章
2022 年 08 月 06 日
印尼宾坦岛自备电厂工程一期氧化铝部分 输煤传感器
印尼 宾坦岛自备电厂工程 (一期氧化铝部分 )工程
输煤传感器
技术协议
业主 ： PT.BINTAN ALUMINA INDONESIA
买方 ： 中国电建集团山东电力建设第一工程有限公司
设计院： 中国电力工程顾问集团中南电力设计院有限公司
卖方 ：
印尼宾坦岛自备电厂工程一期氧化铝部分 输煤传感器
第 1 页 共 96 页
目录
附件 1 技术规范 ........................................................ 2
附件 2 供货范围 ...................................................... 12
附件 3 技术资料和交付进度 ............................................ 15
附件 4 交货进度 ....................................................... 21
附件 5 监造检验和性能验收试验 ....................................... 23
附件 6 技术服务与联络 ................................................ 51
附件 7 分包商 /外购部件情况 ............................................ 55
附件 8 大件部件情况 ................................................... 56
附件 9 设备生产进度计划和月度报告格式 ................................. 57
附件 10 设备包装防护与标识要求 .................................... 62
印尼宾坦岛自备电厂工程一期氧化铝部分 输煤传感器
第 2 页 共 96 页
附件 1 技术规范
1 总则
1.1 本技术协议适用于 印尼宾坦岛自备电厂工程 (一期氧化铝部分 )工程 的 输煤传感器 ,
它提出了该设备的功能设计结构性能安装和试验等方面的技术要求。
1.2 本 技术协议只规定了主要原则和适用范围， 提出的是最低限度的要求，并未对一切
细节作出 具体 规定，也未充分引述有关标准和规范的条文。 卖方 应保证提供符合本 技术
协议 和相关有效最新标准的产品 及其相应服务 。
对国家有关安全环保等强制性标准，必须满足其要求。 卖方 如对本技术协议有异
议，应以书面形式明确提出。如果 卖方 没有以书面文件对本技术协议的条文提出异议，
那么 买方 将认为 卖方 提出的产品完全符合本 技术协议的要求。
1.3 卖方 应严格遵守本技术协议，如提出修改要求，须以书面提出并征得对方同意。 卖
方 所提供的技术协议前后有不一致的地方，应以更有利于设备安装运行工程质量为原
则，由 买方 确定。
1.4 卖方 须执行本规范书所列标准。有矛盾时，按较高标准执行。 卖方 在设备设计和制
造中所涉及的各项规程，规范和标准遵循现行最新版本的标准。
1.5 合同签订 1 个月内，按本规范书的要求， 卖方 提出合同设备的设计制造检验 /试
验装配安装调试试运验收运行和维护等标准清单给 买方 ，由 买方 确认。
1.6 卖方 已充分考虑设备采 用的专利权属及其涉及到的全部费用， 卖方 保证 买方 或业主
不承担有关设备专利的一切法律上和经济上的责任。
1.7 卖方 提供的设备应是成熟可靠技术先进的产品，且制造厂已有相同容量机组合同
制造运行的成功经验。
1.8 卖方 对供货范围内的成套系统设备含辅助系统及设备附件等负有全责，即包
括分包或对外采购的产品。分包或对外采购的主要产品制造商 应 征得 买方 的认
可。
1.9 对于进口设备 应 有原产地证明材料 原产地出关证明 和海关报关单，如在使用过程
中发现有虚假行为， 必须 免费进行更换，并承担相应的损失。
1.10 在签 订合同之后， 买方 保留对本 技术协议 提出补充要求和修改的权力， 卖方 应承诺
予以配合。如提出修改，具体项目和条件由买卖双方商定。
1.11 本工程采用国标 GB/T50549-2010电厂标识系统编码标准 。 卖方 于中标后提供的
印尼宾坦岛自备电厂工程一期氧化铝部分 输煤传感器
第 3 页 共 96 页
技术文件包括资料图纸和设备铭牌上 必须有 电厂标识 编码 。 编制深度至设备级，
管道系统需编至阀门滤网仪表及管线。 卖方 对所投设备的电厂标识代码的唯一性
规律性准确性完整性和可扩展性负全责。
1.12 本 技术协议 为 订货合同 的附件，与 合同正文 具有同等效力。
1.13 卖方 须执行本技术协议和项目 PC 总 包技术协议书业主与总包单位签订的所列
标准和要求，如本规范书与项目 PC 总包技术协议书有矛盾时，并须征得建设单位业
主代表确认并同意，最终以满足机组设备长期安全运行为目的。
1.14 凡卖方所提供的设备材料在印尼工业部发布的强制性工业标准范围内 Standard
National Indonesia/SNI ，卖方应按照买方要求提供带有 SNI 证书产品并提供相应的 SNI
认证资料供买方使用，若牵涉到的因 SNI 认证问题导致供货配套设备材料产生较大差
价，买方给予补偿。
2 工程概况
为了满足山东南山铝业股 份 有限 公司稳步发展的需要，其控股股东南山集团经过调
研，根据南山集团规划，拟在印度尼西亚 的 滨坦岛上投资建设南山 工业园项目。
滨坦岛为 印度尼西亚岛屿 ， 属 廖内省 。北临新加坡海峡，东滨南海。面积 1075 平
方公里，东西南北最长各约 50 公里，西南为 滨 坦湾。 地 势低平，有海拔 200 300
米的孤丘散布。南部有铝土矿，本世纪七十年代年产量约 130 万吨，建有 年产 40 万吨
的炼铝厂。西北岸丹戎乌班为石油转运港，行政中心丹戎槟榔在西南岸，有公路连接沿
岸各地。有航空站。
工业园分氧化铝及 电解铝 生产 车间 自备电厂和配套港口三个部分。自备电厂为氧
化铝及 电解铝 生产车间提供必须的电和蒸汽。配套 港口 为园区主要对外物流通道，园区
主要原料和成品，如煤炭铝土矿成品金属铝等均通过配套港口运输。
项目名称： 印尼滨坦岛 自备电厂工程 。
项目性质：新建 。
建设规模： 总容量为 2860MW。其中：一期为 氧化铝 自备 电厂 工程 ， 容量为 4x25MW
背压机组 2x30MW抽凝机组二期 为电解铝 自 备 电厂 工程 ， 根据 工业园规划，
分为 二期东区 10x150MW 及二期 西区 8x150MW， 总容量为 18x150MW 燃煤机组 。
本期工程为 一 期氧化铝自备电厂工程，按 4x25MW背压机组 2x30MW抽凝
机组设计 。 同时配套建设脱硫及其它相关生产装置及公辅设施，预留脱硝。
印尼宾坦岛自备电厂工程一期氧化铝部分 输煤传感器
第 4 页 共 96 页
本 期 工程 一期氧化铝 自备电厂工程 需考虑分两阶段实施：即第一阶段施工
2x25MW背压机组 1x30MW抽凝机组，对应为 氧化铝生产线一期 工程 提供电和
蒸汽 第二阶段再施工 2x25MW背压机组 1x30MW抽凝机组，对应为 氧化铝生
产线 二 期 工程 提供电和蒸汽 。

3 设计和运行条件
3.1 气象及环境
印尼大部地区属热带雨林气候，具有温度高降雨多风力小湿度大的特征。年
平均气温 25-27。各月气温变化很小，没有寒暑季节之分。全境年平均降水量一般在
2000mm 以上，每年可分为旱雨两季， 5 月 10 月降雨适中， 11 月 4 月为降雨丰
富的雨季。
1气温
年平均气温 26.4
年最高气温 34.2
年最低气温 20.7
2降雨
月最大降雨量 874.2mm
月平均最大降雨量 423.7mm
年平均总降雨量 3290.4mm
最大年降雨量 3936.7mm
24h 最大降雨量 243.0mm邻近的 Batam 岛气象站值
年降雨平均日数 182d
年平均相对湿度 85%
年最小相对湿度 49%。
3风速
10min 平均最大风速约为 22.5m/s。
4地震烈度及场地类别
根据印尼抗震设计规范 SNI03-1726-2002，拟建场地地层主要为可塑软塑的粘性
土，地震加速度为 0.05g ，相应的地震基本烈度为度。
印尼宾坦岛自备电厂工程一期氧化铝部分 输煤传感器
第 5 页 共 96 页
3.2 设备规范
3.2.1 合同设备包括 卖方 向其他厂商购买的所有附件和设备，这些附件和设 备应符合相应
的标准规范或法规的最新版本或其修正本的要求 , 除非另有特别说明，将包括在投标期
内有效的任何修正和补充。
3.2.2 除非合同另有规定，均须遵守最新的国家标准 GB 或 国际电工委员会 (IEC)标准
或 国际单位制 (SI)标准。如采用合资或合作产品，还应遵守合作方国家标准，当上述标
准不一致时按高标准执行。
3.2.3 所有螺栓双头螺栓螺纹管螺纹螺栓夹及螺母均应遵守国际标准化组织 (ISO)
和国际单位制 (SI)的标准。
3.2.4 应遵循的主要现行标准
下列标准所包含的条文，通过本标准中引用而构成本标 准的条文，在标准出版时，所示
版本均为有效。所有标准都会被修订，使用标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的
可能性。
GB191-2008 包装储运图示标志
GB2423-2008 电工电子产品环境试验规程
GB/T 17626.2-2018电磁兼容试验和测量技术静电放电抗扰度试验
GB/T 17626.3-2016 射频电磁场辐射抗扰度试验
GB/T 17626.4-2018 电快速瞬变脉冲群抗扰度试验
GB/T 17626.5-2008 浪涌冲击抗扰度试验
GB/T 17626.6-2017 射频场感应的传导骚扰抗扰度
GB/T 17626.9-2011 脉冲磁场的抗扰度试验
GB/T 17626.10-2017阻尼振荡磁场的抗扰度试验
GB/T 17626.12-2013 振铃 波抗扰度试验
DL/T 478-2013 静态继电保护及安全自动装置通用技术条件
DL 480-1992 静态电流相位比较式纵联保护装置技术条件
DL/T 5136-2012 火力发电厂变电站二次接线设计技术规程
GA/T75-94 安全防范工程程序与要求
ONC-TB201 安全防范工程的设计安装与开通程序
GB11920 电站电气部分集中控制装置通用技术条件
印尼宾坦岛自备电厂工程一期氧化铝部分 输煤传感器
第 6 页 共 96 页
GB2423 电工电子产品基本环境试验规程
GB2887 计算站场地技术要求
GB4208 外壳防护等级 IP 标志
GB4943 信息技术设备包括电气事物设备的安全
GB50171-92 电气装置安装工程盘柜及二次回路接线施工及验
收规范
GB/T15532 计算机软件单元测试
GB/T2423.9 电工产品基本环境试验规程 Cb 设备用恒定湿热试验
方法
GB/T5169.5 电子产品着火危险试验针焰试验
DL5000 火力发电厂设计技术规程
DL/T621 交流电气装置的接地
GB/T
50063-2017
电力装置的电测量仪表装置设计规范
DL/T5153
2014
火力发电厂厂用电设计技术规定
以上标准均执行最新版本。
这些法则和标准提出了最基本 的 要求，如果根据 卖方 的意见并经用户接受，使用优
于或更为经济的设计或材料 ， 并能使 卖方 设备良好地连续地在本规范所规定的条件下
运行时，则这些标准也可以由 卖方 超越。
3.2.5 当 标准规范之间出现矛盾时， 卖方 应将矛盾情况提交 买方 ，以便在开始生产前
制定解决方案。
3.3 系统构成
输煤控制纳入全厂 DCS 控制系统，在输煤 综合楼 设置输煤工程师站操作员站。控
制系统分为三部分：控制系统外部传感器和工业电视系统。
输煤计算机控制系统由以下三部分组成：
1程序控制系统： 操作员站 工程师站远程分站电源柜等。
2传感器系统： 包括速度监控仪撕裂传感器跑偏检测计拉绳开关堵煤传
感器煤流检测开关原煤斗高料位计等
印尼宾坦岛自备电厂工程一期氧化铝部分 输煤传感器
第 7 页 共 96 页
3工业电视系统： 包括监视器矩阵工控主机及现场摄像头等。
卖方 需提供传感器系统，程序控制系统及工业电视系统由买方负责采购。
3.3.1 传感器
所有传感器要求防护等级不低于 IP67。
原煤仓高 料位计 ： VEGA 西门子 科隆 的射频导纳式产品。
堵煤传感器： VEGA西门子科隆 的射频导纳式产品，
速度监控仪跑偏检测计 煤流传感器 撕裂传感器 ， 选用进口品牌产品 。
拉绳开关：采用武汉菲舍产品 。 堵煤传感器 速度监控仪 煤流传感器：采用 日本
松岛 产 品 。 跑偏传感器撕裂传感器：采用德国施迈赛产品 。
卖方 签订 协议后 提供以上产品的详细说明书和相关资料， 所有现场仪表防护 等级
均应达到 IP67。
3.3.2 胶带机概述
设备名称 设备数量 备注
C-1 胶带输送机 1 6kV 电机，胶带水平长度 131.616 米，提升高度 9.9 米
C-2 胶带输送机 1 6kV 电机，胶带水平长度 118.65 米，提升高度 13.915 米
C-3AB 胶带输送机 2 380V 电机，每条胶带水平长 度 192.95 米，提升高度 22.4 米
C-4AB 胶带输送机 2 380V 电机，每条胶带水平长度 106.60 米，提升高度 14.059 米
C-5AB 胶带输送机 2 380V 电机，每条胶带水平长度 127.40 米，提升高度 33.851 米
C-6AB 胶带输送机 2 380V 电机，每条胶带水平长度 228.125 米，提升高度 0 米
C-7 胶带输送机 1 380V 电机，胶带水平长度 116.15 米，提升高度 6.466 米
C-8 胶带输送机 1 6kV 电机，胶带水平长度 450.40 米，提升高度 0 米
4 技术要求
卖方 应提供如速度跑偏堵煤料流拉绳料位和皮带撕裂等程控系统所必
需的仪表和传感器 包括安装材料 。
1紧急停机拉绳开关沿着每台皮带机的支架双侧全线装设。当操作此开关时能立
刻停止该皮带机及联锁停止与此皮带机关联的煤流上游的所有设备的运行。 拉绳 开关
需送出两副 常开 常闭 无缘干接点，接线容量 DC220V,5A/AC 220V 5A。 建议选用手动复
位方式
2皮带跑偏装置成对安装在胶带两侧 。运行中若发生皮带跑偏则停止该皮带机及
联锁停止与此皮带机关联的煤流上游的所有设备的运行，以防止煤的堆积。 跑偏开关
印尼宾坦岛自备电厂工程一期氧化铝部分 输煤传感器
第 8 页 共 96 页
要求有一级跑偏及二级跑偏接点送出。一级跑偏和二级跑偏分别送出一副 常开 常闭 无
缘干接点，接线容量 DC220V,5A/AC 220V 5A。
3在皮带机的从动辊轮上装设检测皮带速度检测仪。在启动皮带时应延时投放，
当皮带打滑，皮带速度降低到某值时由制造厂提供则延时停止该皮带机及与此皮带
机关联的煤流上游的所有设备的运行。 速度传感器 需送 速度 信号打滑信号，每种信号
送出 一 副 常开 常闭 无缘干接点，接线容量 DC220V,5A/AC 220V 5A。
4应装设落煤管堵塞检测装置，装于各传输斜道处，在堵煤时启动振动器严重
时应停止皮带机及自该皮带机开始的煤流上游的所有设备的运行若堵煤消失后不应
再发出信号。堵煤高料位测量开关应该是能长期可重复使用的有效装置。 堵煤传感器
需送出 一 副 常开 常闭 无缘干接点，接线容量 DC220V,5A/AC 220V 5A。
5在落煤口处装设皮带撕裂装置，发生撕裂时停止该皮带机及联锁停止与此皮带
机关联的煤流上游的所有设备的运行。撕裂装置应在碎煤机前的全部皮带上装设。 撕
裂传感器 需送出两副 常开 常闭 无缘干接点，接线容量 DC220V,5A/AC 220V 5A。
6煤流检测装置装设在皮带尾部，检测到来煤后可在控制室 LCD 上显示。 煤流传
感器 需送出 一 副 常开 常闭 无缘干接点，接线容量 DC220V,5A/AC 220V 5A。
7每个原煤仓配置射频导纳高料位开关，用于配煤控制煤位显示和煤位高报
警。 煤仓料位渣仓料位灰库料位，带就地显示料位 状态 并 远传 到 DCS。
8 技术 参数表 卖方 填写
序号 设备名称 规格型号 一阶段 数量 单位 产地 生产厂家 备注
1 射频导纳料 位开关 7ML5651-0CB00-0DC0 36 台 德国 西门子
IP68 ATEX II 1/2 G EEx IIC
T6...T1 防爆， 常 温 型 ， 0-6 米缆式
长度可调，输出 :开关量，工作电源
220VAC
2 撕裂开关 EX-T3Z 068-22YR-1637 8 台 德国 施迈赛
防爆开关加脱扣装置 ,撕裂传感器需
送出两副常开常闭无缘干接点，接
线容量 DC220V,5A/AC 220V 5A
3 跑偏开关 EX-T. 441-11YUE-966-1276-2 132 台 德国 施迈赛
两级防爆跑偏开关， IP67，一级跑偏
和二级跑偏分别送出一副常开常闭
无缘干接点，接线容量 DC220V,5A/AC
220V 5A
4 拉绳开关 BE508 148 台 武汉 武汉菲舍
防爆 ,拉绳开关需送出两副常开常
闭无缘干接点，接线容量
DC220V,5A/AC 220V 5A。建议选用手
动复位方式
5 煤流开关
MFFP-15A-WSN,防爆， IP67,送
出一副常开常闭无缘干接点，
接线容量 DC220V,5A/AC 220V
5A
12 台 上海 日本松岛 防爆专用仪表箱含隔离器
印尼宾坦岛自备电厂工程一期氧化铝部分 输煤传感器
第 9 页 共 96 页
本工程划定输煤区域为防爆区域，所有皮 带沿线传感器及其就地控制柜防爆等级不得
低于 Dc，对于落煤管上的堵料传感器所有料位计不得低于 Da。具体 要求如下：
序号 名称 危险区域 粉尘分级
5mm
粉尘
厚的
点燃
温度
保护别级
EPL 防爆标志
1 输煤皮带沿线传感器 22 IIIC 260 Dc 及以上
Ex iD IIIC
T135 Dc Ex mD
IIIC T135 Dc Ex
tD IIIC T135 Dc
Ex pD IIIC T135 Dc
2 原煤仓料位计 20 IIIC 260 Da 及以上
Ex iD IIIC
T135 Da Ex mD
IIIC T135 Da Ex
tD IIIC T135 Da
3 堵料开关 20 IIIC 260 Da 及以上
Ex iD IIIC
T135 Da Ex mD
IIIC T135 Da Ex
tD IIIC T135 Da
5 质量监造检验和性能验收试验
见附件 5
6 设备标志
6.1 每台设备应有固定铭牌。铭牌应不易损坏。标志应醒目整齐美观，并符合相
关国家及行业规定。
6.2 相关重要部件均应有表示其操作限制操作方法等明显易辨的标志。
6.3 重 要部件应根据图纸规定，在一定位置上标有装配编号，使用材料和检验合格的
标志。
6.4 卖方承诺，按国标 GB/T50549-2010电厂标识系统编码标准 进行编码标识。
6 速度开关
ESPB-051-WSN，防爆， IP67,速
度传感器需送速度信号打滑
信号，每种信号送出一副常开
常闭无缘干接点，接线容量
DC220V,5A/AC 220V 5A
12 台 上海 日本松岛 防爆专用仪表箱含隔离器
7 堵煤开关
ELPP-22D-WSN,防爆， IP67,送
出一副常开常闭无缘干接点，
接线容量 DC220V,5A/AC 220V
5A
14 台 上海 日本松岛 防爆专用仪表箱含隔离器
8 电铃 45 台 中国 川仪配供 防爆电铃
合计 407
序号 物资名称 型号 规格 材质 技术标准和质量要求 单位 采购数量 需求数量 需用日期 需用部门 分部分项工程 施工图册 分图号 材料需用计划单号 交货地址 需求计划备注 采购计划备注 1 输煤传感器泡水设备：跑偏开关13个，拉绳开关13个，煤流开关2个，速度开关11个，电铃6个，共计45个，具体型号规格详见技术协议 详见技术规范书 详见技术规范书 详见技术规范书 套 45 45 电力工程公司 系统通信 主要设备材料清册三 YNQQGZB-DLGCGS-2022-000090 输煤传感器泡水设备：跑偏开关13个，拉绳开关13个，煤流开关2个，速度开关11个，电铃6个，共计45个，具体型号规格详见技术协议 合计 45 45 F1 山东电力建设第一工程公司 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19
联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com