投标邀请书

受辽宁省国际经济技术合作集团有限责任公司（以下简称招标人）委托，中国水利水电第六工程局有限公司资产管理部（以下简称招标机构）对巴基斯坦14MW Naltar V水电工程的计算机监控、继电保护、直流电源、电能计量、综合自动化系统及其附属设备邀请招标（招标编号：POWERCHINA-0106-15001），特发布本投标邀请书，征集合格资质的投标人对本招标项目进行密封投标。本标不接受联合体投标。

一.工程简介：

Naltar-V水电站工程位于巴基斯坦伊斯兰共和国GILGIT市NALTAR河上，介于N35°30′~36°20′以及E73°45′~75°00′之间，坝址下距Normal村约6.5km，距Gilgit市约35km，坝址以上控制流域面积为250km2。坝址处多年平均流量为9.97 m3/s。NALTAR-V水电站位于该河水电梯级规划中的最后一级，是一座以发电为目的的水利水电枢纽工程。工程区现有公路对外连接，且在Nomal村附近Hunza河左岸有路况较好的中巴友谊公路K.K.H通过，工程区对外交通条件较好。

巴基斯坦Naltar-V水电站工程项目主要建筑物由首部枢纽、引水暗涵、调节池、压力钢管、电站厂房、出线场、Normal 汇流站、GILGT变电站、132KV输电线路等组成。电站厂房内安装3台单机容量4.8MW的卧式冲击式水轮发电机组，总装机容量14.4MW。

二、招标范围：

本次招标采购的设备范围如下（具体条件及参数等详见招标文件技术卷）:

（1）NATAR-V水电站计算机监控系统设备；

（2）NATAR-V水电站继电保护系统设备；

（3）NATAR-V水电站直流系统设备；

（4）NATAR-V水电站关口电能计量系统设备；

（5）NATAR-V水电站其他电气设备；

（6）GILGIT变电站综合自动化系统等设备；

（7）NOMAL变电站综合自动化系统等设备；

（8）各系统内部的连接电缆及电线；

（9）柜内照明、防潮除湿等设备；

（10）接地端子及紧固件等；

（11）备品备件及专用工具；

（12）全套图纸、资料和技术文件以及有关的技术服务等(需投标方详细列出清单)，提供一年设备质量保证期。（详见招标文件技术卷）

水电站计算机监控系统、变电站综合自动化系统、继电保护系统、直流系统、电能计量系统及其附属设备详细列表。

1）供货要求

供货商保证提供设备为全新的、先进的、成熟的、完整的和安全可靠的，且设备的技术经济性能符合专项技术规范和性能保证和技术参数的要求。

供货商应提供详细供货清单，清单中依次说明型号、数量、产地、生产厂家等内容。对于属于整套设备运行和施工所必需的部件，即使本技术条款未列出和／或数目不足，供货商仍须在执行合同时补足。

供货商应提供所有安装和检修所需的专用工具、备品备件等，并提供详细的清单。

2）供货范围

供货商承担下列合同设备及其附件的设计、制造、工厂检验及试验、出厂验收、包装、运输（至中国新疆喀什指定卸货地点）、运输保险（至中国新疆喀什指定卸货地点）、商检和交货、现场开箱清点交接、设备调试、专业工具、备品备件、现场安装指导（包括设备安装、现场试验、试运行和交接验收及培训）、设计文件提供(中英文对照)、技术服务、设计联络会、通过EPC总包商向业主报批图纸和资料，直至得到业主的批准等技术服务，并应完全符合主合同要求。

本合同文件中未说明的但与设计、制造、工厂试验、包装、运输、保管、安装、现场试验和运行维护等相关的工作，均按相关标准执行。

3）供货内容：（详见招标文件技术卷）

3.1 NATAR-V水电站

3.2 NOMAL变电站

3.3 GILGIT变电站

4）工作内容

（1）负责供货范围内设备的设计、制造、试验、包装、运输、车板交货到招标人指定地点。

（2）组织和参加设计联络会。

（3）负责制定试验程序，配合性能考核，指导安装、调试、质量监督，参加现场开箱交接验收和试运行。

（4）任何元件和装置，如果在招标文件中未专门提到，但对于构成一个完整的、性能良好的相关机电设备为必不可少的，或者对于水电站、变电站安全、稳定运行或对于改善水电站、变电站运行品质是必要的，或施工、安装、调试和运行过程中易损坏的零部件（不限于此），投标人应予以提供，并列出明细表和单价，其费用包括在相应的设备总价中。

（5）投标人应按规范有关条款的要求提交图纸、说明书、标准和规范、提供现场安装、试验的指导监督和技术培训；完成与水电站、变电站设计有关的设计联络；接受招标人代表参加工厂检验、见证、目睹和验收试验；对招标人人员的培训服务、与其他承包人之间的协调。

5）备品备件与专用工具

5.1、备品备件

（1）投标人提供系统长期安全运行所需的备品备件。在安装、调试和试运行阶段所需的各种消耗品应由投标人提供。

（2）所有备品、备件应具有良好的互换性，采用与原部件相同的材料工艺和具有相同的质量。备品备件应单独包装和保护完好，以利存放，并应在其包装外部清晰地加以标志。

（3）投标人认为必要的备品备件应单独列表进行逐项报价（含单价），以供招标人选择采购。

（4）所有备品备件应随合同首批设备一起供货，包含在投标总价中。

5.2、专用工器具

（1）投标人应提供系统长期安全稳定运行所需的正常维护和保养所需的维修工具和试验设备。在安装、调试和试运行阶段所需的各种工具和消耗品应由投标人提供。

（2）投标人认为必要增加的专用工具及特殊材料应单独列表(清单注明名称、型号、规格数量用途及单价），进行逐项报价（含单价），以供招标人选择采购。

（3）所有专用工器具应随合同首批设备一齐供货，包含在投标总价中。

三.资金来源

巴基斯坦联邦公共事业部计划（PSDP）提供资金来源。

四. 招标方式和原则

4.1招标方式：本项目采用邀请招标方式。

4.2招标原则：遵循公开、公平、公正的和诚实信用的原则，择优选定供货人。

五. 投标人资格条件：

合格的投标人应是满足资质要求的生产企业，生产企业应具有圆满履行合同的财务实力、技术能力和生产经验并具有相关部门颁布的生产资格证书或同等资格证明文件，具体应符合下列条件：

1、合法的企业法人，注册资金3000万元人民币以上，具有独立订立合同的权利。

2、在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验等方面具有设计、制造、质量控制、经营管理的相应的资格和能力。

3、具有完善的ISO9001或以上质量保证体系。

4、具备与本次招标相同设备设计、制造能力且投运设备安全稳定运行5年以上，与本工程类似的计算机监控、继电保护、直流电源、电能计量、综合自动化系统及其附属设备成套的设计、制造、供货和服务能力，并提供投入运行的成功经验的相关证明文件和说明，并附有该设备或装置的有关运行状况的证明资料。

5、具有良好的银行资信和商业信誉,没有处于被责令停业、财产被接管、冻结、破产状态。

六、招标安排

1、招标文件将于2015年1月7日～ 01月19日9：00至16：30（节假日除外），在沈阳市浑南新区新隆街2号中国水利水电第六工程局有限公司办公楼807室发售。每套招标文件售价人民币3000元，不论投标或中标与否，招标文件一律不退还。受邀请的潜在投标人需在中国电建集中采购电子商务平台（ec.powerchina.cn）下载电子版招标文件后，在线确认是否参与本次招标项目的投标。

2、接收投标文件的截止时间为2015年1月19日10：00，请在此时间前送达沈阳市浑南新区新隆街2号中国水利水电第六工程局有限公司办公楼807室，逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

3、投标时应同时提交招标文件规定的投标保证金，未按规定提交投标保证金的投标文件将被拒绝。

4、本次招标定于2015年1月19日10：00在沈阳市浑南新区新隆街2号中国水利水电第六工程局有限公司办公楼606室公开开标，各投标人代表届时应出席。

5、上述时间和地点如有变动，招标人将及时书面通知所有已购买招标文件的潜在投标人。

招标机构：中国水利水电第六工程局有限公司资产管理部。

地址：沈阳市浑南新区新隆街2号中国水利水电第六工程局有限公司办公楼807室

邮 编：100044

联 系 人：刘长存/蹇昭红

电 话：***-******** ; 158*****128 ; 182*****166

传 真：***-********

招 标 人：辽宁省国际经济技术合作集团有限责任公司

详细地址：辽宁省沈阳市沈河区北站路111号

邮政编码：100013

电 话：***-********

传 真：***-********

联 系 人：李雨霏

监督机构：中国水利水电第六工程局有限公司纪委监察部

监督电话：***-********