中国南航集团进出口贸易有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2022-09-07在中国国际招标网公告。 本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标条件

项目概况：A320NEO全动飞行模拟机 1台 CCAR-60-R1, AC-60-FS-2019-006, Level D

资金到位或资金来源落实情况：企业自筹资金

项目已具备招标条件的说明：中国南航集团进出口贸易有限公司招标中心受珠海翔翼航空技术有限公司的委托，就A320NEO全动飞行模拟机国际竞争性招标项目邀请合格投标人就下列货物和有关服务提交密封投标： A320NEO全动飞行模拟机 1台 CCAR-60-R1, AC-60-FS-2019-006, Level D

2、招标内容：

招标项目编号：0761-2240CSN*****

招标项目名称：珠海翔翼航空技术有限公司A320NEO全动飞行模拟机国际招标项目

项目实施地点：中国广东省

招标产品列表(主要设备)：

序号 产品名称 数量 简要技术规格 备注

1 A320NEO全动飞行模拟机 1台 CCAR-60-R1, AC-60-FS-2019-006, Level D

3、投标人资格要求

投标人应具备的资格或业绩：1.投标人在2018年至2022年期间在全球范围内交付用户投入使用的民用全动飞行模拟机数量不少于20台。 2.投标人提供的模拟机须满足以下要求，且必须是全新模拟机： 1)中国民用航空局CCAR-60-R1（2019年7月31日颁布）及咨询通告AC-60-FS-2019-006（2019年9月4日颁布）飞机飞行模拟机D级标准。 CCAR-60-R1, issued on 31-July-2019, with AC-60-FS-2019-006, Level D, issues on 4-September-2019. 2)国际民航组织ICAO飞行模拟训练设备鉴定标准手册（第一册 飞机）（ICAO Doc 9625-1, 第四版，2015年）飞行模拟训练设备7级标准。 International Civil Aviation Organization Manual of Criteria for the Qualification of Flight Simulation Training Devices - Volume 1: Aeroplanes (ICAO Doc 9625-1, Fourth Edition, issued in 2015) for Type 7 approval 3)欧洲航空安全局EASA CS-FSTD (A)issue 2（2018年5月3日颁布）飞机模拟机D级标准 EASA Requirements for Aeroplane simulators Level D, as defined in CS-FSTD (A), issue 2, issued on 3-May-2018 4)美国联邦航空局FAA 14 CFR Part 60, change 2（2016年3月30日颁布）全动飞行模拟机D级标准 FAA 14 CFR Part 60, change 2, issued on 30-March-2016, Level D 投标人应提供ISO9001认证证明。

是否接受联合体投标：不接受

未领购招标文件是否可以参加投标：不可以

4、招标文件的获取

招标文件领购开始时间：2022-09-08

招标文件领购结束时间：2022-09-16

是否在线售卖标书：否

获取招标文件方式：电子下载、现场领购

招标文件领购地点：www.csbidding.com

招标文件售价：￥2000/$300

5、投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）：2022-09-30 09:30

投标文件送达地点：广州市机场路272号结算中心502会议室

开标地点：广州市机场路272号结算中心502会议室

6、投标人在投标前应在必联网（https://www.ebnew.com）或机 电产品招标投标电子交易平台（https://www.chinabidding.com）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。

7、联系方式

招标人：珠海翔翼航空技术有限公司

地址：广东省珠海市保税区32号地

联系人：吴先生

联系方式 ：0756-*******

招标代理机构：中国南航集团进出口贸易有限公司

地址：广州市白云区机场路272号结算中心801室

联系人：华小姐 刘先生

联系方式 ：020-******** 020-********

8、汇款方式

招标代理机构开户银行(人民币):

招标代理机构开户银行(美元):

账号(人民币):

账号(美元):

China Southern Airlines Import and Export Trading Corp.,Ltd entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on 2022-09-07.

1.Bidding Conditions

Overview：A320 NEO Full Flight Simulator 1 CCAR-60-R1, AC-60-FS-2019-006, Level D

Source of Funds：Enterprise self-raised funds

Description of The Prepared Bidding Conditions：China Southern Airlines Group Import & Export Trading Corp. Tendering Center is entrusted by Zhuhai Xiang Yi Aviation Technology Co., Ltd.. We hereby invite eligible suppliers to participate in the A320 NEO Full Flight Simulator international competitive bidding project. The bidders should submit the sealed bid for the following goods and relevant services. A320 NEO Full Flight Simulator 1 CCAR-60-R1, AC-60-FS-2019-006, Level D

2.Bidding Content：

Bidding No：0761-2240CSN*****

Project Name：Zhuhai Xiang Yi Aviation Technology Co., Ltd. A320 NEO Full Flight Simulator Purchase International bidding project

Place of Implementation：Guangdong Province, China

List of Products：

NO. Product Name Quantity Main Technical Data Remarks

1 A320 NEO Full Flight Simulator 1 CCAR-60-R1, AC-60-FS-2019-006, Level D

3.Qualification Requirements For Bidder

Qualifications or Performance：1.The bidders should deliver not less than 20 sets of the civil full flight simulators to users worldwide and the simulators should come into use, during the period 2018 to 2022. 2. The simulators provided by the bidders should satisfy the following requirements, and the condition must be brandnew. 1) CCAR-60-R1, issued on 31-July-2019, with AC-60-FS-2019-006, Level D, issues on 4-September-2019. 2) International Civil Aviation Organization Manual of Criteria for the Qualification of Flight Simulation Training Devices - Volume 1: Aeroplanes (ICAO Doc 9625-1, Fourth Edition, issued in 2015) for Type 7 approval 3) EASA Requirements for Aeroplane simulators Level D, as defined in CS-FSTD (A), issue 2, issued on 3-May-2018 4) FAA 14 CFR Part 60, change 2, issued on 30-March-2016, Level D 3. The bidders should provide ISO ***** certification.

Joint Bids：NOT Available

Bid without the bidding documents：NOT Available

4.Acquisition of Bidding Documents

Beginning of Selling Bidding Documents：2022-09-08

Ending of Selling Bidding Documents：2022-09-16

Sell bidding doc online or not：No

To Obtain：On-line Download，On-site Purchase

Place：www.csbidding.com

Price of Bidding Documents: ￥2000/$300

Additional Instructions：

5.Bid Submission

Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2022-09-30 09:30

Place of Bid：No.502 Meeting Room,Clearing Center Building, No. 272 Airport Road ,Guangzhou, China

Place of Bid Opening：No.502 Meeting Room,Clearing Center Building, No. 272 Airport Road ,Guangzhou, China

6.The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on

www.chinabidding.com.

7.Contact Details

Purchasers：Zhuhai Xiang Yi Aviation Technology Co.,Ltd.

Add.：No. 32 Free Trade Zone Zhuhai, Guangdong Province

Contact：Mr Wu

Tel：0756-*******

Bidding Agency：China Southern Airlines Import and Export Trading Corp.,Ltd

Add.：Room 801,Clearing Center Building, No. 272 Airport Road, Guangzhou

Contact：Ms Hua, Mr Liu

Tel ：020-********,020-********

8.Remittance Approach

Bank(RMB):

Bank(USD):

Account NO.(RMB):

Account NO.(USD):