详情见附件(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)- 1 -
中 国 电 建 集 团 甘 肃 能 源 投 资 有 限 公 司 孟 加 拉 国 分 公 司Power China Gansu Energy Investment Co., Ltd. (Bangladesh Branch)2022 年 度 大 宗 化 学 药 品 采 购 公 告2022 bulk chemical purchase announcement中 国 电 建 集 团 甘 肃 能 源 投 资 有 限 公 司 孟 加 拉 国 分 公 司 拟 对 2022 年 度 大 宗 化 学 药 品公 开 询 比 价 采 购 ， 特 发 布 本 采 购 公 告 ， 现 征 集 合 格 资 质 的 投 标 人 对 本 采 购 项 目 进 行 公 开报 价 。Power China Gansu Energy Investment Co., Ltd. Bangladesh branch plans to conductpublic price consultation and purchase of bulk chemicals in 2022. This procurement
announcement is hereby issued, and qualified bidders are now solicited to make publicquotations for this procurement project.1.项 目 简 介 Project introduction孟 加 拉 巴 瑞 萨 1 350MW 燃 煤 电 站 项 目 是 为 践 行 一 带 一 路 倡 议 ， 中 国 电 建 集 团海 外 投 资 有 限 公 司 在 孟 加 拉 国 巴 瑞 萨 专 区 南 部 的 Barguna地 区 投 资 建 设 一 座 大 型 进 口 燃煤 电 站 。 该 项 目 预 计 在 2022年 9月 30日 进 入 COD， 商 业 运 行 期 25年 。 中 国 电 建 集 团 甘肃 能 源 投 资 有 限 公 司 孟 加 拉 国 分 公 司 为 该 项 目 的 运 维 单 位 ， 首 个 运 维 期 为 5年 。Bangladesh barisal 1 The 350MW coal-fired power station project is to implement thethe Belt and Road initiative. Power China Overseas Investment Co., Ltd. invested in the
construction of a large imported coal-fired power station in Barguna, in the south of barissaDistrict, Bangladesh. The project is expected to enter cod on September 30, 2022, with acommercial operation period of 25 years. The Bangladesh branch of Power China GansuEnergy Investment Co., Ltd. is the operation and maintenance unit of the project, and the firstoperation and maintenance period is 5 years.2.采 购 内 容 及 主 要 技 术 参 数Procurement content and main technical parameters2.1 采 购 编 号 ： BRS-GWJH-202207-001Purchase No.: BRS-GWJH-202207-001
- 2 -
2.2 采 购 清 单 Purchase list序 号NO 物 资 编 码Material code 物 资 名 称Material name 规 格 型 号Specification model 单 位Unit 数 量Quantity1 0302020017 聚 合 氯 化 铝 混 凝 剂 ， 液 体 ， 浓 度 10% 吨 852 0302020018 聚 丙 烯 酰 胺 助 凝 剂 ， 固 体 粉 末 有 效 含 量 ：大 于 80%。 25kg/包 ， 双 层 密 封 包装 ， 阳 离 子 吨 23 0302010002 反 渗 透 阻 垢 剂 符 合 TM820M-440 技 术 手 册 要 求 外 观 ： 无 色 /淡 黄 色 液 体 pH值 100%溶 液 :2.00 0.5 密 度
20 g/cm3:1.20 0.10 吨 34 0302010003 反 渗 透 还 原 剂 有 效 含 量 ： 98%， 粉 末 ， 25kg/包 ，双 层 密 封 包 装 符 合 TM820M-440技 术 手 册 要 求 吨 35 0302010004 反 渗 透 杀 菌 剂 符 合 TM820M-440 技 术 手 册 要 求 外 观 ： 无 色 PH 值 1%水 溶 液 ：2.0-5.0 密 度 20 g/cm3：1.02 活 性 物 %： 3 吨 1.56 0302010005 反 渗 透 清 洗 剂 清 澈 琥 珀 色 液 体 比 重 1.300.05和 1.18 0.01 pH(1%水 溶液 )3.0 0.5和 11.5 0.5 吨 17 0302020019 柠 檬 酸 一 水 柠 檬 酸 ， GB T 8269-2006，
柠 檬 酸 含 量 99.5-100.5% 吨 18 0302010006 循 环 冷 却 水 水 稳剂 低 磷 配 方 ， 阻 垢 率 大 于 90%， 缓蚀 率 大 于 90%。 符 合HG/T2430-2018 吨 209 0302010007 循 环 冷 却 水 非 氧化 性 杀 菌 灭 藻 剂 非 氧 化 性 杀 菌 灭 藻 剂 ， 活 性 物 含量 大 于 1.5%， 25kg/桶 吨 310 0302010008 磷 酸 三 钠 不 低 于 化 学 纯 吨 111 0302020020 分 析 纯 联 氨 分 析 纯 ， 40%， 液 体 ， 25kg/桶 吨 1
12 0302020021 分 析 纯 氨 水 分 析 纯 ， 氨 水 浓 度 大 于 25%， 液体 ， 200L/桶 吨 1013 0302010009 盐 酸 总 酸 度 以 HCl计 的 质 量 分 数 31.0%， 铁 的 质 量 分 数 0.002%， 灼 烧 残 渣 的 质 量 分 数 0.05%， 游 离 氯 以 Cl计 的 质 吨 28
- 3 -
量 分 数 0.004%， 砷 的 质 量 分 数小 于 等 于 0.0001%， 硫 酸 盐 以SO42- 的 质 量 分 数 0.005%14 0302010010 氢 氧 化 钠 氢 氧 化 钠 以 NaOH计 质 量 分 数 32.0%， 碳 酸 钠 以 Na2CO3计 的 质 量 分 数 0.04%， 氯 化 钠 以NaCl计 的 质 量 分 数 0.004%，三 氧 化 二 铁 以 Fe
2O3计 的 质 量分 数 0.0003%,二 氧 化 硅 以SiO2计 的 质 量 分 数 0.0015%，氯 酸 钠 以 NaClO3计 的 质 量 分数 0.001%， 硫 酸 钠 以 Na2SO4计 的 质 量 分 数 0.001%， 三 氧化 二 铝 以 Al2O3计 的 质 量 分 数 0.0004%， 氧 化 钙 以 CaO 计 的 质 量 分 数 0.0001% 吨 2815 0302010011 碳 酸 钙 颗 粒 碳 酸 钙 (以 CaCO3 计 ) 75%盐 酸 不 溶 物 (以 Na2CO3 计 )0.2%重 金 属 (以 Pb计 ) 0.2%
砷 0.0005% 吨 1016 0302020022 五 氧 化 二 钒 催 化 剂 Catalyzer kg 317 0305010001 二 氧 化 碳 纯 度 99.5%， 充 装 标 准 23kg 含 气 瓶 重 量 不 小 55kg 瓶 30018 0305010002 二 氧 化 碳 食 品 级 ， 符 合 GB10621-2006， 气态 瓶 219 0305010003 氮 气 高 纯 度 ： 99.9%， 40L， 钢 瓶 瓶 40
20 0302010013 次 氯 酸 钠 有 效 氯 以 Cl计 10%， 游 离碱 含 量 以 NaOH计 0.11.0%，铁 以 Fe计 的 质 量 分 数 0.005%Effective chlorine(calculated by CL) 10%,free alkali content(calculated by NaOH) 0.1 1.0%, mass fraction of iron(calculated by FE) 0.005% 吨 1621 0305010004 氧 气 纯 度 99.99%， 充 装 标 准 12MPa气 瓶 容 积 40LPurity 99.99%, fillingstandard 12MPa cylinder 瓶 200
- 4 -
volume 40L22 0302010014 氢 氧 化 钾 分 析 纯 ， 500g/瓶 Kg 35023 0302010015 精 制 工 业 盐 NaCl含 量 不 低 于 99% 吨 2024 0309000001 循 环 水 粘 泥 剥 离剂 需 监 装 证 书 ， 建 议 指 标 ： AD-405粘 泥 剥 离 剂 ， 季 铵 盐 与 高 效 渗 透剂 复 合 ， 外 观 为 无 色 至 淡 黄 色 透明 液 体 ， 活 性 物 含 量 30%， PH值 1%水 溶 液 ： 6.0-8.0 吨 1
25 0309000002 一 体 化 高 效 净 水剂 HDCY-SS-RYM03 吨 226 0309000003 消 泡 剂 BL-1040 吨 0.53.询 价 文 件 的 获 取 Acquisition of inquiry documents凡 满 足 本 公 告 规 定 的 投 标 人 资 格 要 求 并 有 意 参 加 投 标 者 ， 请 于 2022 年 7 月 25 日 至2022 年 7 月 27 日 18:00 孟 加 拉 时 间 与 询 价 人 取 得 联 系 ， 待 询 价 人 对 投 标 人 相 关 资料 审 核 通 过 后 ， 询 价 人 将 电 子 版 询 价 文 件 发 送 至 投 标 人 电 子 邮 箱 ， 投 标 人 自 行 下 载 电 子版 询 价 文 件 后 即 可 进 行 报 价 ， 不 接 受 现 场 报 名 或 报 价 。Those who meet the qualification requirements of the bidder specified in this
announcement and intend to participate in the bid, please contact the inquirer at 18:00(Bangladesh time) from July 25, 2022 to July 31, 2022. After the inquirer has reviewed therelevant data of the bidder, the inquirer will send the electronic inquiry document to thebidders e-mail, and the bidder can make a quotation after downloading the electronic inquirydocument by itself. On site registration or quotation will not be accepted.4.报 价 要 求 Quotation requirements4.1 报 价 人 须 对 标 的 物 全 部 进 行 报 价 ， 若 报 价 人 只 报 标 的 物 中 的 部 分 项 ， 则 该 报价 为 无 效 报 价 报 价 人 必 须 严 格 按 照 询 价 人 要 求 的 品 牌 生 产 厂 家 报 价 ， 如 询 价 人 未指 定 品 牌 生 产 厂 家 ， 报 价 人 须 注 明 所 提 供 产 品 的 品 牌 生 产 厂 家 。
- 5 -
The bidder must quote all the subject matter. If the bidder only quotes part of thesubject matter, the quotation is invalid The bidder must quote in strict accordance with thebrand (manufacturer) required by the inquirer. If the inquirer does not specify the brand(manufacturer), the bidder must indicate the brand (manufacturer) of the products provided.4.2 本 次 询 比 价 为 整 体 采 购 ， 询 比 价 响 应 供 应 商 报 价 时 须 按 照 询 价 单 要 求 写明 单 价 及 总 价 含 税 或 不 含 税 产 品 的 详 细 配 置 参 数 ， 报 价 包 含 货 物 制 造 运 输 装卸 售 后 服 务 等 交 付 采 购 人 使 用 前 所 有 可 能 发 生 的 费 用 ， 确 定 成 交 供 应 商 不 再 增 补 任 何费 用 。 This price inquiry and comparison is an overall purchase. When responding to thesuppliers quotation, the unit price and total price (including or excluding tax) and the detailed
configuration parameters of the product must be stated in accordance with the requirements ofthe inquiry sheet. The quotation includes all possible expenses before the goods are deliveredto the purchaser for use, such as goods manufacturing, transportation, loading and unloading,after-sales service, etc., and it is determined that the successful supplier will not add anyexpenses.4.3 报 价 单 一 式 两 份 ， 1 份 为 可 编 辑 文 件 doc docx xls xlsx 格 式 中 任 意 一个 1 份 为 盖 章 扫 描 文 件 PDF 格 式 ， 在 报 价 截 止 前 将 以 上 两 份 文 件 发 送 至 邮 箱 ：gszhangkpowerchina.cn。The quotation is in two copies, one of which is an editable document (any one of DOC,docx, xls, xlsx formats) One is a stamped scanned document (PDF format), and the above
two documents will be sent to the mailbox before the deadline ofquotation: gszhangkpowerchina.cn 。5.报 价 人 资 格 条 件 Qualification conditions of bidder投 标 人 应 具 有 相 应 资 质 和 圆 满 履 行 合 同 的 能 力 ， 应 符 合 下 列 条 件 ：The bidder shall have corresponding qualifications and the ability to successfullyperform the contract, and shall meet the following conditions5.1 具 有 在 孟 加 拉 国 注 册 的 独 立 法 人 资 格 和 独 立 签 订 合 同 的 能 力 Have the independent legal personality registered in Bangladesh and the ability to signcontracts independently
- 6 -
5.2 报 价 人 必 须 开 具 满 足 孟 加 拉 国 法 律 法 规 及 我 方 财 务 要 求 的 发 票 The bidder must issue an invoice that meets the laws and regulations of Bangladesh andour financial requirements.5.3 报 价 人 在 专 业 技 术 设 备 设 施 人 员 组 织 供 货 业 绩 财 务 能 力 等 方 面 具 有实 施 本 项 目 的 能 力 The bidder has the ability to implement the project in terms of professional technology,equipment and facilities, personnel organization, supply performance, financial ability, etc5.4 报 价 人 必 须 具 有 本 项 目 标 的 物 处 置 所 需 的 相 关 资 质 和 业 绩 ， 及 办 理 孟 加 拉 国环 境 保 护 所 要 求 的 相 关 手 续 能 力 The bidder must have the relevant qualifications and performance required for the
disposal of materials in this project, as well as the ability to handle the relevant proceduresrequired by environmental protection in Bangladesh5.5 报 价 人 在 近 三 年 内 不 曾 在 任 何 合 同 中 违 约 或 被 逐 或 因 报 价 人 的 原 因 而 使 合 同被 解 除 ， 无 骗 取 中 标 的 问 题 The bidder has not breached or been expelled from any contract in the past three years,or the contract has been terminated due to the bidders reasons, and there is no problem ofwinning the bid by fraud5.6 报 价 人 必 须 具 有 满 足 孟 加 拉 国 危 险 化 学 药 品 运 输 相 关 资 质 The bidder must be qualified to meet the transportation of dangerous chemicals inBangladesh
5.7 本 次 公 开 询 价 不 允 许 联 合 体 投 标 。Consortium bidding is not allowed in this public inquiry6.报 价 截 止 时 间 Quotation deadline截 止 2022年 07月 31日 18:00时 孟 加 拉 时 间 。As of 18:00 on July 31, 2022 (Bangladesh time)7.询 价 人 信 息 Inquirer information询 价 人 ： 中 国 电 建 集 团 甘 肃 能 源 投 资 有 限 公 司 孟 加 拉 国 分 公 司Inquirer： Power China Gansu Energy Investment Co., Ltd. (Bangladesh Branch)
联系人：郝工
电话：
010-68960698 邮箱：1049263697@qq.com
