穆松尼铜钴精矿深加工项目采购施工

招标公告

本招标项目梅特瑞斯如瓦西矿业公司穆松尼铜钴精矿深加工项目已由金川集团股份有限公司批准建设，项目业主为梅特瑞斯如瓦西矿业公司，建设资金来自自筹及贷款，招标人为梅特瑞斯如瓦西矿业公司。项目已具备招标条件，现对该项目的采购、施工进行公开招标。

1. 项目概况与招标范围

1.1项目概况

1.1.1建设地点：刚果（金）卢阿拉巴省科卢韦齐市梅特瑞斯如瓦西矿业公司穆松尼项目现场。

1.1.2建设规模与建设内容：

建设规模：新建一套处理硫化铜钴精矿140kt/a、氧化矿300kt/a（干重）的湿法冶金系统，其中：焙烧系统设计规模140kt/a（硫化铜钴精矿处理量），铜电积系统设计规模48kt/a（阴极铜量），钴回收系统设计规模13kt/a（钴金属量）。主要建设内容包括：焙烧区域、烟气脱硫区、湿法冶炼区及公辅区、公用工程和行政福利设施工程等内容，详见工程量清单。

1.1.3工期要求：

总工期要求：564日历天

计划开工日期：2022年11月15日

计划竣工日期：2024年6月1日

1.1.3标段：本项目设置二个标段。

标段一为采购服务（以下简称P标段）。

标段二为建筑安装工程施工（以下简称C标段）。

1.2招标范围：

本项目采用采购、施工发包模式，分为两个标段。

其中，第一标段为采购服务（以下简称P标段），P标段分为两部分内容。第一部分为设备代理采购（以下简称P1），包含项目所需部分设备的代理采购、集港出口、物流联运、报税清关等，最终送达项目建设现场（P1部分暂定金额*****千美元）。第二部分为工程材料采购（以下简称P2），包含项目所需从中国境内采购工程物资的集港出口、物流联运、报税清关等，最终送达项目建设现场（采购内容详见材料清单）。

第二标段为建筑安装工程施工（以下简称C标段）。具体内容为业主提供的建筑和安装专业工程量清单（详见工程量清单）。

2. 投标人资格要求

2.1P标段采购服务投标人为中华人民共和国境内或其他主权国家境内登记注册的独立法人或其他组织，投标人（或其母公司）应具备相应采购出口及物流服务能力、资质和业绩。

2.2 C标段投标人其母公司须具备以下施工资质：具备建设行政主管部门颁发的冶金工程或石油化工工程施工总承包一级及以上资质；在人员、设备等方面具有相应的施工能力；有相应的财务、风险承担能力；同时具有相应的组织机构、项目管理体系、项目管理专业人员；应具有合格的安全生产许可证。C标段建筑安装工程投标人须在刚果民主共和国境内登记注册独立法人或其他组织，且经营范围涵盖本工程，满足刚果（金）分包法的要求。投标人近3年（须提供2019年、2020年、2021年财务审计报告）财务状况良好，有相应的财务、风险承担能力，有类似工程施工经验和业绩，投标人（或其母公司）近五年（2017年9月至今）须具备同类工程总承包业绩或采购、施工业绩（以合同为准）。投标人近三年（2019年9月至今）无市场不良记录，社会信誉良好。

2.3投标人的工程总承包项目经理负责整个项目的采购和施工管理工作，实行全过程管理。本工程施工项目经理为工程总承包项目经理，须具备一级注册建造师（建筑工程或机电工程专业）和有效的安全生产考核合格证书B证及以上，负责整个项目的施工管理工作，技术负责人具有相关专业高级及以上技术职称，安全负责人考核证为C证并具有中级职称及以上。

2.4施工项目管理机构应根据项目实际情况配备管理人员，至少应包括：施工项目负责人、技术负责人（具有相关专业高级及以上技术职称）、安全生产负责人（考核证为C证）、施工员、质量员、安全员、材料员、机械员、劳务员、资料员、造价工程师，应服从施工项目负责人的领导，施工项目管理机构组成人员中标后未经招标人允许不得更换。

?2.5工程投标活动的授权代理人应当为本工程的工程总承包项目经理。工程总承包项目经理应当准备本人身份证、授权委托书、法定代表人身份证明参加网络开标会议，否则视为自动放弃投标。

2.6凡参加投标活动的单位和个人必须提供“中国裁判文书网”无行贿犯罪信息查询结果，并加盖投标人单位公章。作为投标文件的内容之一。

2.7对被列入“信用中国”中公布的失信被执行人和被列入全国法院的失信被执行人（以进入http://zxgk.court.gov.cn/自行查询后将查询结果截图加盖企业公章为准）的失信企业取消投标资格。各投标人须进入“信用中国”查询本企业无不良行为记录，将查询结果截图加盖企业公章装入投标文件中。

2.8项目管理机构组成人员均为本单位在职人员（近三个月依法缴纳社保资金的相关证明，以社保管理部门出具的缴费证明原件的扫描件为准）。

2.9投标人必须明确承诺中标后不出现转包、违法分包等违法违规行为，派驻投标文件中安排的施工现场项目管理人员到岗履职，否则愿承担与此相关的一切责任；《不转包不违法分包承诺书》和《施工现场项目管理人员派驻承诺书》作为投标文件的内容装入投标文件中，否则视为无效投标。

2.10本次招标可以接受联合体投标。

注：受疫情影响本项目招标公告及招标文件中要求备查的相关证明文件，原件无须现场进行递交，投标人须在投标文件中添加相关证明文件真实有效的承诺函（承诺函格式自拟）。招标人和行业监督部门将在公示期内对中标人资质原件及相关证明文件进行资质后审，审查通过后方可确定为正式有效中标人。

3. 资格审查方式

本次招标实行资格后审，资格审查的具体要求见招标文件。资格后审不合格的投标人投标文件将按废标处理。

4. 投标登记

4.1凡有意参加本项目的投标者，请于2022年10月13日18 时00分前（北京时间）在“金川集团电子招标投标交易平台”（http://ebidding.jnmc.com/）首页点击“主体注册”，填写投标企业相关信息后，点击“企业注册”完成投标主体注册。

4.2主体注册完成后，在“金川集团电子招标投标交易平台”首页点击“招投标登录”，选择“用户名登录”或 “CA证书登录”进行登录；点击“投标人”选项进入“我的面板”，点击“最新招标项目”，在最新招标项目列表中找到拟投标项目，点击进入；在“标段信息”面板底部，点击“参加投标”按钮；勾选复选框后点击“投标登记”，填写投标登记相关信息，确定后自动进入投标登记界面，上传单位介绍信（授权委托书）、资格要求文件和购买招标文件费用电汇底单（底单须注明招标项目及标段名称和招标编号JCZJ-JCGS-2022-037）等；点击整条红色记录，点击右上角“提交审批”并点击确定，完成投标登记。

4.3在企业注册、投标登记、CA数字证书办理过程中如有任何疑问，请拨打0935-*******电话进行咨询。

5. 招标文件获取

5.1凡有意参加投标者，请于2022年10月9日至2022年10月13日（截止时间10月13日 18 时 00 分，北京时间，下同），在“金川集团电子招标投标交易平台”完成投标登记、招标代理机构审批通过后，在“金川集团电子招标投标交易平台”的“下载标书”栏下载电子版招标文件，招标代理机构将纸质版招标文件与购买招标文件费用发票以快递形式邮寄至招标文件购买人。以汇款方式购买招标文件的，请将购买招标文件的款项汇至本招标公告第8.2款中指定的招标代理机构开户银行及账号，并将增值税发票开票信息、是否开具增值税专用发票、收件人详细地址、收件人名称、联系电话等准确资料发送至招标代理机构联系人电子邮件信箱。

5.2 招标文件每套售价2500元，售后不退。图纸押金 / 元，在退还图纸时退还（不计利息）。

5.3邮购招标文件的，需另加手续费（含邮费）/ 元。招标人在收到单位介绍信和邮购款（含手续费）后 / 日内寄送。

6. 投标文件的递交

6.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2022年10月28日15时00分，送达地点为：投标截止时间前，投标人登录“金川集团电子招标投标交易平台”首页，点击“远程开标系统登录”后进入“远程在线不见面开标系统”，将电子版投标文件上传至“远程在线不见面开标系统”；将纸质版投标文件送达或邮寄至甘肃省金昌市金川区金川路80号金川集团采购供应中心办公楼一楼大厅），收件人为招标代理机构联系人。

6.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

7.招标文件发布的媒介

本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com/）、甘肃经济信息网（http://www.gsei.com.cn/）和金川集团电子招标投标交易网（http：//ebidding.jnmc.com/）上发布。

8. 联系方式

8.1招标人

招 标 人：梅特瑞斯如瓦西矿业公司（Ruashi MiningSAS）

地??址：刚果(金)卢本巴西市（Lubumbashi, DemocraticRepublic of Congo(DRC)）

联 系 人：白连强、赵凯、王皓

电???话：+243*****2739、+243*****8036、+243*****2486（刚果（金））

电子邮件：bai.lianqiang@musonoi.com

8.2招标代理机构

招标代理机构：金川集团金昌工程造价咨询有限公司

地址：甘肃省金昌市金川区金川西路32号

邮编： ******

联系人：李明光、崔志斌

电话：151*****866177*****606

电子邮件：cuizhibin2008@163.com

开户银行：中国建设银行股份有限公司金昌金川路支行

账??? 号：620*****101*********

2022年10月8日