详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
亚行贷款农业综合开发长江绿色生态廊道项目云南省永善县土建包
投标邀请函
发布日期：2022-11-03
招标编号：0701-204503110198
1. 中 国 政 府 已 从 亚 洲 开 发 银 行 获 得 了 一 笔 贷 款 贷 款 编 号 ： 3740-
PRC，用于支付农业综合开发长江绿色生态廊道项目的费用，并计划将其中的一部分
贷款用于支付亚行贷款农业综合开发长江绿色生态廊道项目云南省永善县土建包合同
合 同 编 号 ： CW1A05-YNYS2022-01/CW1A02-YNYS2022-01/CW1A03-YNYS2022-
01/CW1A03-YNYS2022-02/CW2B03-YNYS2022-01项下的合格支出。
2. 永善县农业农村局现邀请合格的且有资格的投标人就下列递交密封的投标文
件：
详见附件
上述工程的工期为：CW1A05-YNYS2022-01：8个月CW1A02-YNYS2022-
01：8个月CW1A03-YNYS2022-01：8个月CW1A03-YNYS2022-
02：8个月CW2B03-YNYS2022-01：8个月
3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚行开发银行采购指南2015版本
并不时更新规定的合格投标人均可投标。
4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，
并在云南省公共资源交易信息网网址：https://ggzy.yn.gov.cn/查阅
招标文件。
5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规
定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
6. 投标人的资格要求包括：(001云南省永善县青胜乡土建包CW1A05-
YNYS2022-
01)的投标人资格能力要求：1国内投标人单独实体或者联合体的每
一个成员应该在法律上是独立的实体。如果投标人为单一实体，投标人应
该具有水利水电工程施工总承包三级及以上资质。如果投标人为联合体，至
少一个联合体成员应该具有水利水电工程施工总承包三级及以上资质。
2根据过去3年里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最
低年均施工营业额为人民币530万元。
3投标人的财务资源如速动资产授信额度和其它融资来源，但不包
括合同预付款必须能够满足：(1)人民币53万元的现金流要求，以及(2)实
施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。
4在过去5年里，作为承包商管理承包商或分包商，至少参与了2个类
似合同的实施，并且每个合同金额不少于人民币110万元。这些合同应该已
经完成或总体上完成，且与本合同的内容相似。
5上述合同或上述4规定期限里投标人实施的其它合同至少应包括以
下的一些关键工程：小型蓄水工程低压管道等。
详细信息将在招标文件中提供。
(002云南省昭通市永善县细沙乡土建包CW1A02-YNYS2022-
01)的投标人资格能力要求：1国内投标人单独实体或者联合体的每
一个成员应该在法律上是独立的实体。如果投标人为单一实体，投标人应
该具有水利水电工程施工总承包三级及以上资质。如果投标人为联合体，至
少一个联合体成员应该具有水利水电工程施工总承包三级及以上资质。
2根据过去3年里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最
低年均施工营业额为人民币1300万元。
3投标人的财务资源如速动资产授信额度和其它融资来源，但不包
括合同预付款必须能够满足：(1)人民币130万元的现金流要求，以及(2)
实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。
4在过去5年里，作为承包商管理承包商或分包商，至少参与了2个类
似合同的实施，并且每个合同金额不少于人民币280万元。这些合同应该已
经完成或总体上完成，且与本合同的内容相似。
5上述合同或上述4规定期限里投标人实施的其它合同至少应包括以
下的一些关键工程：道路工程等。
详细信息将在招标文件中提供。
(003云南省昭通市永善县团结乡土建包CW1A03-YNYS2022-
01)的投标人资格能力要求：1国内投标人单独实体或者联合体的每
一个成员应该在法律上是独立的实体。如果投标人为单一实体，投标人应
该具有水利水电工程施工总承包三级及以上资质。如果投标人为联合体，至
少一个联合体成员应该具有水利水电工程施工总承包三级及以上资质。
2根据过去3年里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最
低年均施工营业额为人民币1800万元。
3投标人的财务资源如速动资产授信额度和其它融资来源，但不包
括合同预付款必须能够满足：(1)人民币180万元的现金流要求，以及(2)
实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。
4在过去5年里，作为承包商管理承包商或分包商，至少参与了2个类
似合同的实施，并且每个合同金额不少于人民币390万元。这些合同应该已
经完成或总体上完成，且与本合同的内容相似。
5上述合同或上述4规定期限里投标人实施的其它合同至少应包括以
下的一些关键工程：田间道路工程蓄水工程管道工程等。
详细信息将在招标文件中提供。
(004云南省永善县溪洛渡镇土建包CW1A03-YNYS2022-
02)的投标人资格能力要求：1国内投标人单独实体或者联合体的每
一个成员应该在法律上是独立的实体。如果投标人为单一实体，投标人应
该具有水利水电工程施工总承包三级及以上资质。如果投标人为联合体，至
少一个联合体成员应该具有水利水电工程施工总承包三级及以上资质。
2根据过去3年里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最
低年均施工营业额为人民币2200万元。
3投标人的财务资源如速动资产授信额度和其它融资来源，但不包
括合同预付款必须能够满足：(1)人民币220万元的现金流要求，以及(2)
实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。
4在过去5年里，作为承包商管理承包商或分包商，至少参与了2个类
似合同的实施，并且每个合同金额不少于人民币470万元。这些合同应该已
经完成或总体上完成，且与本合同的内容相似。
5上述合同或上述4规定期限里投标人实施的其它合同至少应包括以
下的一些关键工程：管道工程等。
详细信息将在招标文件中提供。
(005云南省永善县经济林土建包CW2B03-YNYS2022-
01)的投标人资格能力要求：1国内投标人单独实体或者联合体的每
一个成员应该在法律上是独立的实体。如果投标人为单一实体，投标人应
该具有林木种子经营许可证。如果投标人为联合体，至少一个联合体成
员应该具有林木种子经营许可证。
2根据过去3年里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最
低年均施工营业额为人民币560万元。
3投标人的财务资源如速动资产授信额度和其它融资来源，但不包
括合同预付款必须能够满足：(1)人民币56万元的现金流要求，以及(2)实
施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。
4在过去5年里，作为承包商管理承包商或分包商，至少参与了2个类
似合同的实施，并且每个合同金额不少于人民币120万元。这些合同应该已
经完成或总体上完成，且与本合同的内容相似。
5上述合同或上述4规定期限里投标人实施的其它合同至少应包括以
下的一些关键工程：水保林经济林等相关项目。
详细信息将在招标文件中提供。
。
详细信息将在招标文件中提供。
7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地
址，并支付人民币0元的不可退还费用。付款方式为现金/支票/汇款。汇
款信息：/。招标文件将采用邮寄/现场领取方式提供，如需邮寄须支付0
元邮寄费用。
8. 所有投标文件应于2022年12月08日
09时30分之前递交到本投标邀请函列明的地址 。 迟交的投标文件将被拒绝。
开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开
标时间为2022年12月08日 09时30分 。
9. 投标文件必须包括按照招标文件中规定的金额和格式开具的投标保证金。
10. 上述有关地址如下：
地址一：招标文件查阅地址：云南省公共资源交易信息网网址：https:/
/ggzy.yn.gov.cn/
地址二：招标文件购买地址：云南省公共资源交易信息网网址：https:/
/ggzy.yn.gov.cn/
地址三：投标文件递交地址：云南省昭通市昭阳区昭通大道镇雄路市民之
家东门外投标文件接收处如有变动另行通知当面纸质文件递交
地址四：开标地址：云南省昭通市昭阳区昭通大道镇雄路市民之家
地址五：业主联系人及联系方式：杨小平/13578051589
11. 联系方式
借款人项目执行机构：永善县农业农村局
地 址：云南省永善县溪洛渡镇金江路84
联 系 人：杨小平
电 话：13578051589
电子邮件：673762997qq.com
项目代理机构：中技国际招标有限公司
地 址： 云南省昆明市护国路69号护国大厦7楼AC座
联 系 人： 朱渊黄鹏
电 话： 0871-65833123
电子邮件： itcynxm163.com
借款人项目执行机构或代理机构主要负责人项目负责人：
签名

借款人项目执行机构代理机构： 盖章
投标邀请函
项目编号：2022333
日期：2022年11月2日
本次招标编号：0701-204503110198/ 0701-204503110199/ 0701-204503110200/
0701-204503110201/ 0701-204503110202
投标邀请函编号：0701-204503110198/ 0701-204503110199/ 0701-
204503110200/ 0701-204503110201/ 0701-
204503110202
1. 中国政府已从亚洲开发银行获得了一笔贷款，用于支付农业综合开
发长江绿色生态廊道项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付云南省永
善县土建包5个合同段(合同号：CW1A05-YNYS2022-01/CW1A02-YNYS2022-
01/CW1A03-YNYS2022-01/CW1A03-YNYS2022-02/
CW2B03-YNYS2022-01)合同项下的合格支出。
2.中技国际招标有限公司受永善县农业农村局委托，现邀请合格的且有资格
的投标人就下列工程递交密封的投标文件：
合同包
号
合同包名
称 合同内容 工期
招标编
号
CW1A05-
YNYS202
2-01
云南省永
善县青胜
乡土建包

本项目区位于云南省昭通市永善县青胜
乡，小型蓄水工程16座，低压管道1.055
公里。具体建设内容详见技术规范和工
程量清单。
8个
月
0701-
204503
110198
CW1A02-
YNYS202
2-01
云南省昭
通市永善
县细沙乡
土建包
本项目区位于云南省昭通市永善县细沙
乡，田间道路7.378公里。具体建设内容
详见技术规范和工程量清单。
8个
月
0701-
204503
110199
CW1A03-
YNYS202
2-01
云南省昭
通市永善
县团结乡
土建包
本项目区位于云南省昭通市永善县团结
乡，田间道路2.732公里，小型蓄水工程
22座，低压管道9.048公里。具体建设内
容详见技术规范和工程量清单。
8个
月
0701-
204503
110200
CW1A03-
YNYS202
2-02
云南省永
善县溪洛
渡镇土建
包
本项目区位于云南省昭通市永善县溪洛
渡镇，低压管道52.202公里。具体建设
内容详见技术规范和工程量清单。
8个
月
0701-
204503
110201
CW2B03-
YNYS202
2-01
云南省永
善县经济
林土建包
本项目区位于云南省昭通市永善县经济
林，青胜乡284亩沃柑，团结乡874亩
纽荷尔，溪洛渡镇592亩枇杷222亩，
梨子370亩。具体建设内容详见技术规
范和工程量清单。
8个
月
0701-
204503
110202
3.本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚洲开发银行采购指南2015年4月版
，时时更新规定的合格投标人均可投标。
4.有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息
，并在上午9:00下午5:00查阅招标文件。
5.潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的
规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
6.投标人必须满足如下资格要求：
a合同包号：CW1A05-YNYS2022-01
1国内投标人单独实体或者联合体的每一个成员应该在法律上是独立的
实体。如果投标人为单一实体，投标人应该具有水利水电工程施工总承包三级及
以上资质。如果投标人为联合体，至少一个联合体成员应该具有水利水电工程施
工总承包三级及以上资质。
2根据过去3年里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低
年均施工营业额为人民币530万元。
3投标人的财务资源如速动资产授信额度和其它融资来源，但不包括合
同预付款必须能够满足：(1)人民币53万元的现金流要求，以及(2)实施本合同和
其它在建项目所需的总现金流要求。
4在过去5年里，作为承包商管理承包商或分包商，至少参与了2个类似合
同的实施，并且每个合同金额不少于人民币110万元。这些合同应该已经完成或总
体上完成，且与本合同的内容相似。
5上述合同或上述4规定期限里投标人实施的其它合同至少应包括以下的
一些关键工程：小型蓄水工程低压管道等。
详细信息将在招标文件中提供。
b合同包号：CW1A02-YNYS2022-01
1国内投标人单独实体或者联合体的每一个成员应该在法律上是独立的
实体。如果投标人为单一实体，投标人应该具有水利水电工程施工总承包三级及
以上资质。如果投标人为联合体，至少一个联合体成员应该具有水利水电工程施
工总承包三级及以上资质。
2根据过去3年里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低
年均施工营业额为人民币1300万元。
3投标人的财务资源如速动资产授信额度和其它融资来源，但不包括合
同预付款必须能够满足：(1)人民币130万元的现金流要求，以及(2)实施本合同
和其它在建项目所需的总现金流要求。
4在过去5年里，作为承包商管理承包商或分包商，至少参与了2个类似合
同的实施，并且每个合同金额不少于人民币280万元。这些合同应该已经完成或总
体上完成，且与本合同的内容相似。
5上述合同或上述4规定期限里投标人实施的其它合同至少应包括以下的
一些关键工程：道路工程等。
详细信息将在招标文件中提供。
c合同包号：CW1A03-YNYS2022-01
1国内投标人单独实体或者联合体的每一个成员应该在法律上是独立的
实体。如果投标人为单一实体，投标人应该具有水利水电工程施工总承包三级及
以上资质。如果投标人为联合体，至少一个联合体成员应该具有水利水电工程施
工总承包三级及以上资质。
2根据过去3年里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低
年均施工营业额为人民币1800万元。
3投标人的财务资源如速动资产授信额度和其它融资来源，但不包括合
同预付款必须能够满足：(1)人民币180万元的现金流要求，以及(2)实施本合同
和其它在建项目所需的总现金流要求。
4在过去5年里，作为承包商管理承包商或分包商，至少参与了2个类似合
同的实施，并且每个合同金额不少于人民币390万元。这些合同应该已经完成或总
体上完成，且与本合同的内容相似。
5上述合同或上述4规定期限里投标人实施的其它合同至少应包括以下的
一些关键工程：田间道路工程蓄水工程管道工程等。
详细信息将在招标文件中提供。
d合同包号：CW1A03-YNYS2022-02
1国内投标人单独实体或者联合体的每一个成员应该在法律上是独立的
实体。如果投标人为单一实体，投标人应该具有水利水电工程施工总承包三级及
以上资质。如果投标人为联合体，至少一个联合体成员应该具有水利水电工程施
工总承包三级及以上资质。
2根据过去3年里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低
年均施工营业额为人民币2200万元。
3投标人的财务资源如速动资产授信额度和其它融资来源，但不包括合
同预付款必须能够满足：(1)人民币220万元的现金流要求，以及(2)实施本合同
和其它在建项目所需的总现金流要求。
4在过去5年里，作为承包商管理承包商或分包商，至少参与了2个类似合
同的实施，并且每个合同金额不少于人民币470万元。这些合同应该已经完成或总
体上完成，且与本合同的内容相似。
5上述合同或上述4规定期限里投标人实施的其它合同至少应包括以下的
一些关键工程：管道工程等。
详细信息将在招标文件中提供。
e合同包号：CW2B03-YNYS2022-01
1国内投标人单独实体或者联合体的每一个成员应该在法律上是独立的
实体。如果投标人为单一实体，投标人应该具有林木种子经营许可证。如果投标
人为联合体，至少一个联合体成员应该具有林木种子经营许可证。
2根据过去3年里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低
年均施工营业额为人民币560万元。
3投标人的财务资源如速动资产授信额度和其它融资来源，但不包括合
同预付款必须能够满足：(1)人民币56万元的现金流要求，以及(2)实施本合同和
其它在建项目所需的总现金流要求。
4在过去5年里，作为承包商管理承包商或分包商，至少参与了2个类似合
同的实施，并且每个合同金额不少于人民币120万元。这些合同应该已经完成或总
体上完成，且与本合同的内容相似。
5上述合同或上述4规定期限里投标人实施的其它合同至少应包括以下的
一些关键工程：水保林经济林等相关项目。
详细信息将在招标文件中提供。
7. 招标文件的获取：
电子招标平台下载：投标人须在投标截止时间前北京时间，进入云南省公
共资源交易信息网网址：https://ggzy.yn.gov.cn/，选择昭通市即可办理，
凭企业数字证书CA在云南省公共资源交易系统网上获取电子招标文件请自行
下载筑龙招标文件查看工具及其它招标资料。数字证书CA办理流程详见云南
省公共资源交易信息网。
注：所有澄清补遗文件均上传至云南省公共资源交易系统，投标人自行下载
查看，若因查看不及时导致的后果由投标人自行承担。
8.所有投标文件应于2022年12月8日上午9:30北京时间之前递交到本投标
邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地
址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2022年12月8日上午9:30北
京时间。投标文件必须包括招标文件中规定的投标保证金。
注：1投标人除在投标截止时间前递交纸质投标文件外，还需在投标截止时
间前将电子投标文件上传至云南省公共资源交易信息网，选择昭通市上传的电
子投标文件请按照云南省工程建设模块化投标文件编制系统完成编制，并完成电
子签名及加密。开评标使用纸质投标文件，同时远程解密电子投标文件，以纸
质文件为准，电子文件与纸质文件保持一致，云南省公共资源交易系统上传的电
子文件只作存档不作为评审依据。
2由于疫情的影响，开标采用网络会议方式进行同时用云南省公共资源交
易系统线上解密电子投标文件，网络会议号及参与方式请在投标截止时间前关
注云南省公共资源交易系统。
3在目前新型冠状病毒肺炎流行的情况下，投标人可以现场递交投标文件
或通过邮寄的方式快递到下列地址。
9.特别说明
请本项目各方参与主体招标人代表投标人代表代理机构人员行业主管
部门人员等携带48小时内核酸检测报告本人身份证，自行佩戴口罩，配合相关
工作人员进行体温检测并登记。如有发热体温大于等于37.3干咳乏力等不
适症状7天内与新冠肺炎确诊或疑似病例有密切接触7天内有境外旅居史港台
地区和国外其他国家或地区7天内来自或途经新冠肺炎疫情高风险地区7天内
来自或途经新冠肺炎疫情中风险地区具体的高风险地区中风险地区以官方实
时通报的为准等应主动回避。
10.上述有关地址如下：
地址一：投标文件递交地址：
昭通市公共资源交易中心
地址：云南省昭通市昭阳区昭通大道镇雄路市民之家东门外投标文件接收处
如有变动另行通知。
邮政编码：657000
地址二：开标地址：
昭通市公共资源交易中心
地址：云南省昭通市昭阳区昭通大道镇雄路市民之家
邮政编码：657000
注：由于疫情的影响，开标采用网络会议方式进行同时用云南省公共资源交
易系统线上解密电子投标文件，网络会议号及参与方式请在投标截止时间前关
注云南省公共资源交易系统。
业主名称：永善县农业农村局
地 址：云南省永善县溪洛渡镇金江路84
联 系 人：杨小平
电 话：13578051589
邮 箱：673762997qq.com
采购代理：中技国际招标有限公司
地 址：云南省昆明市护国路69号护国大厦7楼AC座/
北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦907
联 系 人：朱渊黄鹏
电 话：0871-6583312363113028/010-63348553
传 真：0871-63327995/010-63348691
邮 箱：itcynxm163.com

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com