西北工业大学受用户委托，对外国语学院翻译教学实训实践中心系统采购项目以公开招标方式进行采购，现邀请合格的投标人前来投标。

　　系统概况：

　　本次翻译实训实践中心系统建设的核心是适应MTI教学改革，完成应用型翻译人才的培养为目的。笔译软件产品需满足翻译专业教学及实践需要，采用的系统应以计算机辅助翻译（CAT）技术为核心，基于翻译记忆和术语库技术，用于快速创建、编辑、审核、管理翻译项目和术语库，在国内外专业外语教学和翻译业务领域具有广泛应用，能大幅提高翻译项目完成速度，提升翻译项目管理水平以及译员学员的工作效率。口译软件产品应具备专业的同声传译功能、专业的会议同传功能，在日常训练中具备口译情景模拟（录音、录像）的教学环境，方便老师讲评，提升教学质量。

　　一、 项目名称：外国语学院翻译教学实训实践中心系统

　　二、 招标编号：NPU-ZB-*******

　　三、 招标数量：1套

　　四、 技术规格：详见招标文件

　　五、 交货期：　自中标之日起30天内

　　六、 资格审查：本项目采用资格预审方式进行

　　七、 投标人资格要求：

　　1.投标人应具有国内独立法人资格，符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定：“具有独立承担民事责任的能力；具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；在前三年内的经营活动中没有重大违法记录；符合法律、行政法规规定的其他条件”。

　　2.具有较强的本地售后服务保障体系，配有较强的专业技术队伍，能提供快速的售后服务响应。

　　3. 所投的产品须具备软件产品登记证书和软件著作权登记证书及针对本次投标的厂家专项授权书（截、开标时提供原件）

　　4.本项目不接受联合体投标。

　　八、报名时须按以下顺序提供报名资料：（复印件加盖公司红章）

　　1.法人授权委托书原件（法定代表人、被授权人签字和被授权人身份证原件）

　　2.营业执照副本

　　3.税务登记证副本

　　4.组织机构代码证

　　5.软件产品登记证书及软件著作权登记证书

　　6.投标人提供2013年以来同类项目合同（复印件加盖红章）1份（以合同签订日期为准）

　　报名时间：

　　2015年5月8日－5月14日（法定公休日、法定节假日除外）

　　每天上午8：30－11：30下午14：30－17：00

　　九、资格预审说明：

　　*招标人对投标报名单位进行资格预审，只有资格预审合格的单位才能参加投标，本项目具体资格预审时间另行通知。

　　地址：西安市友谊西路127号西工大研究生东馆517室

　　具体招标要求详见招标文件

　　十、

　　十一、联系人及电话

　　技 术：冯宗祥153*****086

　　商 务：李迁***-******** Email:liying1222@nwpu.edu.cn

　　地 址：西安市友谊西路127号西工大研究生东馆517室

　　西北工业大学招标与设备采购中心

　　2015年5月8日