详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
上海国际招标有限公司关于泰和污水处理厂扩建工程THK2.1.1标重点设备及
通风除臭设备采购及伴随服务)的招标公告
(招标编号：2101021018)
项目所在地区：上海市
一招标条件
本泰和污水处理厂扩建工程K2.1.1标重点设备及通风除臭设备采购及伴随服务
己由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为其他资金国有资金，招标人为上海城投
水务集团有限公司上海城投水务工程项目管理有限公司。本项目已具备招标条件，现
招标方式为公开招标。
二项目概况和招标范围
规模：1项
范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：
(001)泰和污水处理厂扩建工程THK2.1.1标重点设备及通风除臭设备采购及伴随服
务)：
三投标人资格要求
(O01泰和污水处理厂扩建工程THK2.1.1标重点设备及通风除臭设备采购及伴随服
务))的投标人资格能力要求1)投标人须是中华人民共和国境内不含港澳台地区，下
同)注册，具有独立法人资格，有能力提供本次招标货物及服务的企业且投标人的注册资本
金不少于8000万元人民币或等值外币须在投标文件中附上投标人加盖公章的营业执照
复印件，当注册资本金为外币或含有外币时，将按投标截止日中国银行首次公布的对应外币
相对于人民币的中行折算价计算)：
2)投标人应为投标货物的制造商代理商或集成商。若投标人为投标货物的代理商或集成
商的，该投标人应获得投标货物潜水轴流泵电动速闭闸门回转网板式格栅螺旋压榨
机内进流网板式格栅链板式刮砂机电动旋转式撇渣机无油螺杆风机砂泵增压泵
链板式刮泥机初沉污泥泵泥槽链板式刮泥机出水槽出水堰板电动旋转式撇渣管
高速潜水搅拌器微孔曝气器空气调节阀及配套精确曝气系统内回流泵外回流污泥泵
非金属链板式刮泥机剩余污泥泵潜污泵离心鼓风机卷帘式空气过滤器，具体要求详
见招标文件第三章技术规格主要设备清单表)制造商或有资质的代理商针对本项目
的书面授权须提供制造商授权书或提供有资质的代理商的授权书及代理商资质证书复印件。
有资质的代理商是指相关设备制造商产品正规销售体系中任何一级销售代理商代理
商资质证书是指如果向投标人出具授权书的是代理商，应当同时提供拟供设备制造商向该
代理商出具的销售其产品的代理证明或者双方签署的销售代理合同)：
3)投标人近5年内(2017年1月1日至今)在中华人民共和国境内具有至少一项处理规模
不小于14万立方米/日且单项合同金额不小于13000万元人民币的污水处理厂设备供货业绩
(须在投标文件中提供合同复印件及用户证明原件，时间以合同签订日期为准。上述单项合
同金额仅指设备供货部分金额，不含安装等其他金额。上述证明文件必须能反映项目类型
处理规模设备供货金额等关键要素)：
4)投标人须在投标文件中提供由具有相应资质的审计或会计师事务所出具的20192020和
2021年度经审计的财务报告复印件含财务报告正文资产负债表现金流量表和利润表)
5)投标人须通过IS09001质量管理体系认证须在投标文件中提供仍在有效期内的证书复
印件)：
6)投标文件中需提供上海城投水务集团有限公司服务供应商规范承诺书格式详见
招标文件第五章资格证明文件)。：
本项目不允许联合体投标。
四招标文件的获取
获取时间：从2022年11月19日09时00分到2022年11月23日16时00分
获取方式在上海国际招标有限公司网站(https:/www.shabidding.com)注册并领购招
标文件
五投标文件的递交
递交截止时间：2022年12月14日09时30分
递交方式上海市延安西路358号上海国际招标有限公司20楼2001会议室纸质文件递
交
六开标时间及地点
开标时间：2022年12月14日09时30分
开标地点：上海市延安西路358号上海国际招标有限公司20楼2001会议室
七其他
日期：2022年11月18日
项月编号：2101021018
1.上海城投水务集团有限公司以下简称招标人上海城投水务工程项目管理有限
公司以下简称项目管理单位和上海国际招标有限公司以下简称招标代理邀请
合格的投标人就泰和污水处理厂扩建工程THK2.1.1标重点设备及通风除臭设备采购及伴
随服务)进行密封投标。
采购内容：重点设备及通风除臭设备采购及伴随服务，包括但不限于以下内容：
1)污水厂重点机械设备包括曝气沉砂池链板式刮砂机及撇渣机初沉池链板式刮泥机
生反池搅拌器微孔曝气器二沉池链板式刮泥机等)：
2)其他重点机械设备水泵进水泵初沉污泥泵剩余污泥泵内回流泵外回流泵
中间提升泵出水泵放空泵)回转网板式格栅及压榨机内进流网板式格栅及压榨机
增压泵砂泵出水槽和撇渣管无油螺杆风机精确曝气系统离心鼓风机卷帘式空气
过滤器速闭闸)：
3)污水厂重点电气设备包括高低压变配电设备现场配电控制箱柜电力设施监控系统
等主要电气设备)：
4)铁峰泵站重点工艺设备包括水泵，
5)铁峰泵站重点电气设备包括高低压变配电设备现场配电控制箱柜电力设施监控系
统等主要电气设备)，
通风除臭设备主要包括以下内容：
1)除臭系统设备不包括污水厂污泥区的除臭设备。
2)暖通空调系统设备不包括污水厂污泥区的暖通空调设备。
具体内容详见招标文件第三章技术规格。
2.本次招标的合格投标人应满足下列资格要求：
1)投标人须是中华人民共和国境内不含港澳台地区，下同注册，具有独立法人资格，
有能力提供本次招标货物及服务的企业且投标人的注册资本金不少于8000万元人民币或等
值外币须在投标文件中附上投标人加盖公章的营业执照复印件，当注册资本金为外币
或含有外币时，将按投标截止日中国银行首次公布的对应外币相对于人民币的中行折算价计
算)：
2)投标人应为投标货物的制造商代理商或集成商。若投标人为投标货物的代理商或集成
商的，该投标人应获得投标货物潜水轴流泵电动速闭闸门回转网板式格栅螺旋压榨
机内进流网板式格栅链板式刮砂机电动旋转式撇渣机无油螺杆风机砂泵增压泵
链板式刮泥机初沉污泥泵泥槽链板式刮泥机出水槽出水堰板电动旋转式敝渣管
高速潜水搅拌器微孔曝气器空气调节阀及配套精确曝气系统内回流泵外回流污泥泵
非金属链板式刮泥机剩余污泥泵潜污泵离心鼓风机卷帘式空气过滤器，具体要求详
见招标文件第三章技术规格主要设备清单表)制造商或有资质的代理商针对本项目
的书面授权须提供制造商授权书或提供有资质的代理商的授权书及代理商资质证书复印件。
有资质的代理商是指相关设备制造商产品正规销售体系中任何一级销售代理商代理
商资质证书是指如果向投标人出具授权书的是代理商，应当同时提供拟供设备制造商向该
代理商出具的销售其产品的代理证明或者双方签署的销售代理合同)：
3)投标人近5年内(2017年1月1日至今)在中华人民共和国境内具有至少一项处理规模
不小于14万立方米/日且单项合同金额不小于13000万元人民币的污水处理厂设备供货业绩
(须在投标文件中提供合同复印件及用户证明原件，时间以合同签订日期为准。上述单项合
同金额仅指设备供货部分金额，不含安装等其他金额。上述证明文件必须能反映项目类型
处理规模设备供货金额等关键要素)：
4)投标人须在投标文件中提供由具有相应资质的审计或会计师事务所出具的20192020和
2021年度经审计的财务报告复印件含财务报告正文资产负债表现金流量表和利润表
5)投标人须通过I09001质量管理体系认证须在投标文件中提供仍在有效期内的证书复
印件)：
6)投标文件中需提供上海城投水务集团有限公司服务供应商规范承诺书格式洋见
招标文件第五章资格证明文件)：
7)本项目不接受联合体投标
3.本次招标的中标人应提供的设备和伴随服务详见木招标文件第二章设备和伴随服务需求
一览表第三章技术规格以及招标文件的其他相关部分。
4.有兴趣的潜在投标人应于2022年11月19日起至2022年11月23日国定节假日除外
每天的9：00一11：00和13：0016：00时北京时间，在上海国际招标有限公司网站
(https:/w,shabidding.com)注册并领购招标文件。本招标文件每套人民币壹仟元整
(RMB1,000.00)。
网站首次注册需要提供注册专用-供应商注册专用授权函和承诺书可从供应商注册页面
或供应商补全信息流程页面下载，注册手机号即为供应商登录主账号，该手机号所有人应为
被授权办理供应商注册和主账号登录管理的合法代理人)供应商注册证明基本存款账户
开户证明和基本存款账户信息等原件扫描件，供应商应当提前准备。
已注册的潜在投标人可从网站采购公告栏的相应公告中提交领购申请并支付费用到账后即
可。项目经理后续会将招标文件电子版通过邮件发送给潜在投标人。
5.投标人应在其投标文件中提供完整的资格证明文件，对于投标人资格的最终确认将由评标
委员会在评标时根据投标人在其投标文件中提交的资格证明文件进行认定，如评标时发现投
标人的资格不满足招标文件的要求提交的资格证明文件不完整或不满足招标文件要求，则
其投标将被作为否决处理。
6.所有投标文件都应附有不少于人民币350万元的投标保证金，并于2022年12月14日上
午09：30时北京时间前递交到上海市延安西路358号上海国际招标有限公司20楼2001
会议室。投标人代表在提交投标文件时，应携带法定代表人授权委托书原件被委托人的身
份证原件及复印件以及社保证明文件或在有效期内的本人用工合同的复印件。
7.滋定于2022年12月14日上午09：30时北京时间，在上海市延安西路358号上海国
际招标有限公司20楼2001会议室公开开标。届时请各投标人委派授权代表出席开标仪式。
招标人：上海城投水务集团有限公司
项目管理单位：上海城投水务工程项目管理有限公司
详细地址：上海市桂林路888号
联系人：何羽融
电话号码：021-38723188
招标代理：上海国际招标有限公司
详细地址：上海延安西路358号美丽园大厦14楼
邮政编码：200040
电话号码：021-62791919135168：021-3217363532173668
传真号码：021-62791616135168
电子信箱：zhaolilishabidding..com
联系人：赵丽莉吴越
上海国际招标有限公司银行帐号：
开户银行：招商银行股份有限公司上海曹家渡支行
户名：上海国际招标有限公司
账号：215080920510001
八监督部门
本招标项目的监督部门为/。
九联系方式
招标人：上海城投水务集团有限公司上海城投水务工程项目管理有限公司
地
址：上海市桂林路888号
联系人：何羽融
电
话：021-38723188
电子邮件：/
招标代理机构：上海国际招标有限公司
地址：上海市延安西路358号14楼
联系人：赵丽莉吴越
电话：021-62791919-135168
电子邮件：zhaolilishabidding.coa
赵阳色
招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人：
(签名)
招标人或其招标代理机构：
盖章)

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com