具体采购通知 (SPN)

货物采购（二次）

国别：中国

购买方：锦州市公共交通有限责任公司

项目名称：亚投行贷款辽宁绿色智慧公交示范项目

贷款编号：L0406A

合同名称：亚投行贷款辽宁绿色智慧公交示范项目锦州市电动公交车采购

具体采购通知/招标编号：JZ-G01

招标文件发布日期： 2022年11月26日

1.中国政府已收到亚洲基础设施投资银行（简称“亚投行”）的一笔融资，用于支付亚投行贷款辽宁绿色智慧公交示范项目，并计划将其中一部分资金用于支付合同锦州市电动公交车采购项下的合格支出。

2. 锦州市公共交通有限责任公司现邀请合格的投标人对

2.1. 项目采购货物：10.5米二级踏步纯电动公交车100 台、10.5米低入口纯电动公交车78台、11米无站立区定制纯电动公交车20台、7米无站立区纯电动公交车10台。

2.2. 项目相关服务：驾驶操作及维护保养培训；装卸、运输及保险。

2.3. 项目地点：辽宁省锦州市

2.4. 合同交货期：合同签订后35天-60天。

2.5. 投标人应提供文件证明，证明其满足以下财务要求：经审计的最近三年(2019-2021)的年度财务报表（资产负债表、损益表）反映的投标人的财务状况，显示出长期的盈利能力。最低要求，投标人最近三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。

2.6. 投标人近三年（2019-2021年）正在进行的或已完成合同得到的支付计算出的最低年均营业额不得少于4.2亿元人民币或5400万美元。

2.7. 投标人必须证明其拥有的（或可支配的）财务资源诸如：流动资产、不受限的固定资产、信贷额度以及其它金融资产，除去合同的预付款还应满足：不低于8400万元人民币或 1100万美元的现金流要。

2.8. 车辆制造商需要拥有至少超过5年的纯电动城市客车生产经验。

2.9. 近 5 年(2017-2021 年)内，投标人至少已完成过 2 个类似的车辆供货合同，且每个合同金额均不低于1.3亿人民币或1700万美元。投标人需提供上述业绩的证明材料包括但不限于提供合同复印件、中标通知书、验收证明、业主联系方式（包括座机）等。

2.10.投标人提供的主要车型（10.5米纯电动公交车）的制造厂商近三年（2019-2021）年纯电动城市客车销售量每年不低于1500台。如果投标人是国内制造商，则需要在投标文件中提供中国汽车工业协会出具的销量证明，如果投标人是国外制造商，则需提供销售合同复印件。

2.11.售后服务（包括代理商）：所有国内供应商须在中国辽宁地区设立或授权已运营超过两年的维修服务中心和辅助设备维修服务中心。

详细的资格要求见招标文件的第三部分评估和资格标准

3. 招标将通过亚投行《贷款人采购须知》（PIR）中规定的国际公开竞争性招标程序进行，并向贷款人采购须知（PIR）中规定的所有合格投标人开放。

4. 有兴趣的合格投标人可从锦州市公共交通有限责任公司，吴火章、刘海涛，jzgjyth@163.com获得进一步的信息，并于2022年11月27日至2022年12月26日在办公时间上午9时至12时，下午13时至17时按以下地址中海建国际建设咨询集团有限责任公司，王野，pan@cocitc.com、wanghuiqi0425@163.com、yym*****@163.com查询招标文件。

5. 有兴趣的投标人可向以下地址提交书面请求，或通过电子门户网站，在支付不可退还的费用 3000 元后，购买 英或中文 的招标文件。付款方式为现金银行本票或者电汇。文件将通过特快专递发送。

招标代理账户信息如下：

开户行：广发银行股份有限公司沈阳北站支行

户名：中海建国际建设咨询集团有限责任公司辽宁分公司

账户：955*****261********

6. 投标书必须在2022年12月27日10时00分当日或之前送达至以下地址。电子投标将不被允许。迟到的投标书将被拒绝。将于2022年12月27日10时00分在投标人的指定代表和任何选择出席的人在场的情况下在以下地址公开进行开标。

7. 所有投标书必须附有投标担保，金额为：*******元人民币或******美元。

8. 上面提到的地址是：

地址一：招标文件查阅地址：辽宁省沈阳市沈河区北站路28号银河国际大厦B座2518、王野、024-********、王绘旗、0931-*******-810、809

地址二：招标文件购买地址：辽宁省沈阳市沈河区北站路28号银河国际大厦B座2518、王野、024-********、王绘旗、0931-*******-810、809

地址三：投标文件递交地址：辽宁省沈阳市和平区中兴街21号、中海建国际建设咨询集团有限责任公司第一开标室

地址四：开标地址：辽宁省沈阳市和平区中兴街21号、中海建国际建设咨询集团有限责任公司第一开标室

9. 联系方式：

招 标 人：锦州市公共交通有限责任公司

地址：锦州市凌河区解放东路旭东花苑1号

联 系 人：吴火章、刘海涛

电话：+86-186*****133、+86-195*****111

传真：____/_____

邮箱：jzgjyth@163.com

招标代理：中海建国际建设咨询集团有限责任公司

地址：辽宁省沈阳市沈河区北站路28号银河国际大厦B座2518

联 系 人：王野、王绘旗

电话：+86-24-********、+86-931-*******-810、809

传真：____/_____

邮箱：pan@cocitc.com、wanghuiqi0425@163.com、yym*****@163.com

Specific Procurement Notice (SPN)

Procurement of Goods (second)

Country:China

Purchaser: Jinzhou Public Transportation Co.

Name of Project: :Liaoning Green Smart Bus Demonstration Project

Loan No.:L0406A

Contract Title:GAIIB loans Liaoning Green Smart Bus Demonstration Project, Jinzhou Electric Bus Procurement

SPN Reference/Tender No.:JZ-G01

Tender Document Issued On: November 26, 2022

1. China Government has receivedfinancing from the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB or the Bank) toward the cost of the Liaoning Green Smart Bus Demonstration Project,and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Jinzhou Electric Bus Procurement.

2. Jinzhou Public Transportation Co.now invites sealed Tenders from eligible tenderers for

2.1. Project procurement goods: 100 units of 10.5-meter secondary stepping pure electric buses, 78 units of 10.5-meter low-entry pure electric buses, 20 units of 11-meter custom pure electric buses without standing area, and 10 units of 7-meter pure electric buses without standing area.

2.2. Project-related services: driving operation and maintenance training; loading and unloading, transportation and insurance.

2.3. Project location: Jinzhou City, Liaoning Province

2.4. Contract delivery period:: 35 days - 60 days after contract signing.

2.5. The bidder shall provide documentary evidence that it meets the following financial requirements: audited annual financial statements (balance sheet, income statement) for the most recent three years (2019-2021) reflecting the financial position of the bidder, showing long-term profitability. As a minimum requirement, the bidder"s net assets (calculated as the difference between total assets and total liabilities) should be positive for each of the last three years.

2.6. The bidder"s minimum average annual turnover calculated from payments received from ongoing or completed contracts for the last three years (2019-2021) must not be less than RMB 420 million or USD 54 million.

2.7. The bidder must demonstrate that it has (or has at its disposal) financial resources such as: liquid assets, unrestricted fixed assets, lines of credit and other financial assets, excluding advance payments for the contract, which should also meet: a cash flow of not less than RMB 84 million or USD 11 million.

2.8. The vehicle manufacturer should have at least more than 5 years of experience in producing pure electric city buses.

2.9. In the past 5 years (2017-2021), the bidder has completed at least 2 similar vehicle supply contracts, and each contract amount is not less than 130 million RMB or 17 million USD. Bidders are required to provide supporting materials for the above performance including but not limited to providing copies of contracts, notification of award, acceptance certificate, owner"s contact information (including landline), etc.

2.10. The manufacturer of the main model (10.5m pure electric bus) provided by the bidder shall have an annual sales volume of not less than 1,500 units of pure electric city buses in the past three years (2019-2021). If the bidder is a domestic manufacturer, it needs to provide the sales volume certificate issued by China Association of Automobile Manufacturers in the bid document, and if the bidder is a foreign manufacturer, it needs to provide a copy of the sales contract.

2.11. After-sales service (including agents):All domestic suppliers shall set up or have authorized maintenance service centers and or special maintenance service stations that have been operating for more than two years in Liaoning, China.

Detailed qualifications requirements are set out in Section III Evaluation and Qualifications Criteria of the tender document.

3. Tendering will be conducted through International Open Competitive Tendering procedures as specified in the Bank’s Procurement Instructions for Recipients (PIR) and is open to all eligible Tenderers as defined in the PIR.

4. Interested eligible Tenderers may obtain further information from Jinzhou Public Transportation Co. Wu Huozhang, Liu Haitao jzgjyth@163.com and November 27, 2022 to December 26, 2022 inspect the Tender Document during office hours 9:00 am to 12:00 pm and 13:00 pm to 17:00 pm at the address given below COC International construction consulting group Co,Ltd，WangYe，pan@cocitc.com、wanghuiqi0425@163.com、yym*****@163.com.

5. The Tender Document in English or Chinese may be purchased by interested Tenderers upon the submission of a written request to the address below or through an electronic portal and upon payment of a nonrefundable fee of RMB 3000. The method of payment will be cash or wire transfer. The document will be sent by express delivery

Bidding agent account information is as follows.

Bank of account: Shenyang North Station Sub-branch of Guangfa Bank Co.

Account name: COC International construction consulting group Co,Ltd.Liaoning Branch Office

Account: 955*****261********

6. Tenders must be delivered to the address below on or before December 27, 2022 at 10:00.Electronic tendering will not be permitted. Late Tenders will be rejected. Tenders will be publicly opened in the presence of the Tenderers designated representatives and anyone who chooses to attend at the address below on December 27, 2022 at 10:00

7. All Tenders must be accompanied by a Tender Security of RMB 3,300,000.00 or an USD equivalent at USD 430,000.00.

8. The addresses referred to above are:

Address one: Bidding documents to check the address: 2518, Block B Galaxy International Building 28 North Station Road, Shenhe District, Shenyang, Liaoning Province, Wang Ye, +86-24-********、Wang Huiqi, +86-931-*******-810, 809

Address two: Bidding documents purchase address: 2518, Block B Galaxy International Building28 North Station Road, Shenhe District, Shenyang, Liaoning Province, Wang Ye, +86-24-********、Wang Huiqi, +86-931-*******-810, 809

Address three: tender document submission address.：The first bid opening room of COC International construction consulting group Co,Ltd Zhongxing Street, No.21, Heping District, Shenyang City, Liaoning Province

Address four: Bid opening address：The first bid opening room of COC International construction consulting group Co,Ltd Zhongxing Street, No.21, Heping District, Shenyang City, Liaoning Province

9. Contact details.

Tenderer: Jinzhou Public Transportation Co.

Address: No.1 XudongHuayuan, Jiefang East Road, Linghe District, Jinzhou City

Contact Person: Wu Huozhang, Liu Haitao

Telephone: +86-186*****133,+86-195*****111

Fax: ____/______

Mailbox: jzgjyth@163.com

Bidding Agent: COC International construction consulting group Co,Ltd

Address: 2518, Block B, Galaxy International Building, No. 28 North Station Road, Shenhe District, Shenyang, Liaoning Province

Contact Person: Wang Ye、Wang Huiqi

Telephone: +86-24-********、+86-931-*******-810、809

Fax: ____/______

Mailbox: pan@cocitc.com, wanghuiqi0425@163.com, yym*****@163.com