招标编号：0627-0740SD544350/1-6
山东招标股份有限公司受用户委托，对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、 招标产品的名称、数量及主要技术要求：
第一包 板式换热器 8台
板式冷却器 1台
第二包 计量泵 3台
第三包 离心机 2台
离心式混合器 2台
第四包 风机及脉冲系统 1台
第五包 多级蒸汽喷射泵 1台
真空产生系统 1台
第六包 蒸汽发生系统 1台
2、标书售价：招标文件每包 300元人民币或 40 美元。若邮购，国内需加付EMS费 100元人民币，国外需加付EMS费 50 美元，标书售后不退。
3、购买标书时间：即日起每天8:30～11:30,14:00～17:00(节假日除外)。
4、购买标书地点：山东省济南市文化西路13号西座 513 室
5、投标截止时间和开标时间： 2008 年 1 月 4 日上午 9:30 时(北京时间)。
6、开标地点：山东省济南市文化西路13号西座二楼会议室

.山东招标股份有限公司
地 址：山东省济南市文化西路13号西座513室
邮 编： 250011 电子邮箱：sdtc5@126.com
电 话： ****-******** 传 真：****-********
联系人：王 璇 陈加明
开户名称：山东招标股份有限公司
外汇、人民币开户银行：招商银行济南分行营业部
帐号： （人民币）****************01
（美 元）****************14
（欧 元）****************38

SHANDONG TENDERING CO., LTD.
NOTICE OF INVITATION FOR BIDS
(IFB No.：0627-0740SD544350/1-6)
Entrusted by clients, Shandong Tendering Co., Ltd now invites sealed bids from eligible suppliers, both from home and abroad, for the supply of the following goods and services by way of International Competitive Bidding.
1. Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Package 1: Plate Heat Exchanger 8 sets
Plate Cooler 1 set
Package 2: Metering Pump 3 sets
Package 3: Centrifuges 2 sets
Centrifugal Mixer 2 sets
Package 4: Fans and Pulse System 1 set
Package 5: Multi-stage Steam Jet Pump 1set
Vacuum System 1set
Package 6: Steam Generator 1set
2. Price of Bidding Documents(a non-refundable payment for): USD 40 or RMB 300 per package. For mail order, please add USD 50 (abroad) or RMB100 (domestic) for express airmail service.
3. Time of Selling Bidding Documents: Bidding documents are available to buy between 8:30-11:30 and 14:00-17:00(Beijing time) from today on(expect holidays).
4. Place of Selling Bidding Documents: Room 513, West Building, No13 Wenhuaxi Road, Jinan, Shandong, P.R.China
5. The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): AM9:30, Jan. 4, 2008.
6. Place of Bid Opening: Conference Room Second Floor West Building, No13 Wenhuaxi Road, Jinan, Shandong, P.R.China.

Shandong Machinery & Electric Equipment Tendering Center、Shandong Tendering Co., Ltd
Zip code: 250011 E-mail: sdtc5@126.com
Tel: ****-******** Fax: ****-********
Contact Persons: Ms. Wang Xuan and Mr. Chen Jiaming
Name of Account: Shandong Tendering Co., Ltd
Account Bank: China Merchants Bank Jinan Branch
Account No.: ****************01 (RMB)
****************14 (USD)
****************38（EURO）