项目名称:长沙市开福污水处理厂工程项目

日期：2007年04月20日

招标编号：0716-0640KF180228

五矿国际招标有限责任公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请资格预审合格单位参加投标。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
投标邀请书
致：各资格预审合格投标人：
1. 五矿国际招标有限责任公司作为湖南鑫远水务有限公司的采购代理，现邀请资格预审合格的投标人对厂区设备供货及安装合同进行密封式投标：
长沙市开福污水处理厂项目的厂区设备供货及安装是针对整个污水处理厂厂区内的设备及材料提供供货、安装、测试及整体设施的联动调试，其包括：C1－污水、污泥处理工艺设备；C2－电气设备；C3－仪表自控系统设备；C4－工艺闸门、阀门；C5－起重设备；C6－管道。污水处理厂的设备供货和安装均包含在一个合同包内。整体设施完工并验收合格期限为合同生效后的10个月内。
2. 资格预审通过的合格投标人从2007年4月20日起可以于北京时间每天上午8:30－11:30，下午13:30－16:30（周六、周日及法定假期除外）从位于以下地址的五矿国际招标有限责任公司（湖南办事处）获得进一步的信息并查阅招标文件。
地 址：长沙市芙蓉中路一段468号湖南财富中心财座1410室，邮编：410005
联系人：罗 燕 女士；电话/传真：86-731-4410 652
标前会议的时间：2007年4月25日上午9:30
标前会议的地点：长沙市芙蓉北路199号市排水公司6楼会议室
3. 资格预审通过的合格投标人可以正式提出书面申请，并支付人民币600元，购买获得一套完整的招标文件（图纸2000元另计）。付款方式为现金或者按下述方式电汇。邮购须另加人民币300元或40美元。邮件将在收到相关款项后立即以快件方式寄出，但在任何情况下业主和采购代理对于未准时邮递或丢失都不负任何责任。
开户银行：中国工商银行北京首都体育馆支行
开户名称：五矿国际招标有限责任公司
银行账号：020 0053 7090 2210 5773
4. 所有投标文件必须在北京时间2007年5月22日10点之前送至以下地点。同时，必须附有不少于投标总价百分之二（2%）的投标保证金或银行保函。迟到的投标文件将不被接受。兹定于北京时间2007年5月22日10点在以下地点公开开标，届时请参加投标的代表出席开标仪式。
递交标书的地点、开标的地点：长沙市芙蓉北路199号市排水公司6楼会议室

2、招标文件售价：2600人民币

3、购买招标文件时间：即日起至投标截止时间止，每天08:30-16:30，节假日除外

4、购买招标文件地点：长沙市芙蓉中路一段468号湖南财富中心财座1410室

5、投标截止时间和开标时间：2007-05-22 10:00:00

6、开标地点：长沙市芙蓉北路199号市排水公司6楼会议室
地址：长沙市芙蓉中路一段468号湖南财富中心财座1410室
邮编：410005
电子邮箱：zbgs@minmetals.com
电话：86-10-********
传真：86-10-********
联系人：陈靓
开户银行（人民币）：工行北京首都体育馆支行
开户银行（美元）：
帐号（人民币）：0200 0537 0902 2105 773
帐号（美　元）：