一公司阿根廷圣克鲁斯NK/JC水电站项目部 第二批混凝土设备招标公告

根据《中华人民共和国招标投标法》等有关法律、法规和规章的规定，本招标项目已具备招标条件，现进行招标。

二、招标范围

由中国葛洲坝集团股份有限公司和阿根廷ELECTROINGENIERIA 股份公司组成联营体共同承建的阿根廷圣克鲁斯河NK&JC水电站项目现有一批设备需要采购，分别是混凝土拌和楼（站）、胎带机、塔式起重机和汽车起重机、砂石系统、大坝（多卡）模板、混凝土自卸车和混凝土泵车等。联营体在阿根廷境发布招标公告的网址：www.represaspatagonia.com.ar ，投标单位可自行下载有关RP-006/2015、RP-007/2015、RP-008/2015、RP-009/2015、RP-010/2015等五个招标文件，文件中包含了本次招标设备的名称、数量及主要技术参数等招标信息。

三、招标方式：公开招标

四、本次招标情况简介

1．资金来源

1.1 阿根廷NK&JC水电站项目联营体已拥有一笔资金用于支付本次招标后所签订合同项下的款项。

2.1 招标方:指CGGC-ELECTROINGENIERIA S.A.-HIDROCUYO S.A.联营体。

2.2 合格的投标人：凡是在中华人民共和国境内有能力提供招标货物的制造厂商均可投标。

3．投标费用

3.1 投标人应承担所有与准备和参加投标有关的费用。不论投标的结果如何，招标机构和招标人均无义务和责任承担这些费用。

4．投标语言

4.1投标人提交的投标文件以及投标人与招标机构和招标人就有关投标的所有来往函电均应使用中文和西班牙文双语书写。投标人提交的支持资料和已印刷的文献可以用另一种语言，但相应内容应附有中文的翻译本，在解释投标文件时以翻译本为准。

5.投标货币

5.1所有中国境内投标人提供的货物和服务均用美元报价，但若中标，将按即期汇率以人民币结算货款。

6.交货地址及货物税费

6.1中国境内投标人的交货地址为天津新港/上海港，投标报价中应含交货到天津新港/上海港的运费。

6.2中国境内投标人的报价应含中国境内的所有应缴税费，如若中标，须开具增值税专用发票；有消费税的产品，还须开具消费税专用发票。

7.标书编制与投递

7.1投标书按招标文件要求编制。

7.2中国境内投标人投标书分为纸质版和电子版，标书须页签（含电子版），其中纸质版和U盘各一份（U盘放在密封质纸投标书内），递交到招标方北京保障部，北京保障部地址：北京市朝阳区慈云寺北里208号远洋国际中心F座（葛洲坝集团国际公司），联系人：周春雷 联系电话：138*****066 邮箱:beibaocg@163.com。

另外，请将电子版投标书以电子邮件方式发送到gmangini@eling.com.ar和psosa@represaspatagonia.com.ar以及********8@qq.com">********8@qq.com和********@qq.com">********@qq.com四个邮箱，以电子邮件形式发送的扫描版投标书须设置打开密码，密码请发送到jsanchez@represaspatagonia.com.ar邮箱。邮件发送后，请在QQ号********8和********上留言，说明邮件发送情况。

7.3投标截止时间：以电子邮件发送的投标书投标截止时间为：阿根廷时间2015年7月14日上午9点（北京时间2015年7月14日20点）；纸质板投标书投递到招标方北京保障部的截止时间为：北京时间2015年7月15日17点（以收到时间为准）。

8.对于中国投标人开标及定标流程的简要说明

8.1对于中国境内投标人的投标书，招标方按规定时间在阿根廷境内对各中国投标人以电子邮件发送的标书组织初步开标，并初步确定一个中方中标人，然后中方中标人以葛洲坝集团股份有限公司名义参加联营体组织的正式开标，如中方产品中标，中方中标人将与葛洲坝集团股份有限公司签订供货合同，由葛洲坝集团用联营体资金支付货款，退税款收益受宜人为代表联营体的中国葛洲坝集团股份有限公司。

五、联营体在阿根廷境发布招标公告的网址：www.represaspatagonia.com.ar 和ONC网站。

注：中国境内供货商下载投标书后，若有投标意向，请联系招标方北京保障部，并予以书面确认（签字扫描版），确认书样式如下：

投标确认书

阿根廷NK/JC水电站项目联营体：

公司，确认参加阿根廷NK/JC水电站项目联营体组织的招标编号为：RP-00 /2015号招标书的

设备的投标。

委托人签字：

单位盖章：

2015年 月 日

六、招标人及联系方式

招标方北京保障部地址：北京市朝阳区慈云寺北京里208号远洋国际中心F座（葛洲坝集团国际公司）

联系人：周春雷 电话：138*****066

联系人：桂小海 电话：159*****031

邮箱:beibaocg@163.com