详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
中色股份印尼阿曼铜冶炼项目回转窑成套设备
招标公告
1.招标条件
本招标项目中色股份印尼阿曼铜冶炼项目工程，招标人为中国有色金属建设股份有限公
司。招标项目资金来自企业自筹。该项目已具备招标条件，现对回转窑成套设备采购进行公
开招标招标编号为 NFC-ACCS-ZB-2023-004。
2.项目概况
2.1 建设地点：印度尼西亚松巴哇岛本尼特南部South Benete。
2.2 建设规模：年处理 90 万吨铜精矿干基，但是需要考虑15%的铜精矿的富余处理
能力。
2.3 建设内容：本项目工作范围分为铜冶炼厂，冶炼厂区域包括从铜精矿原料及辅助材
料进厂至阴极铜贵金属及硫酸产品及副产品出厂为止全过程的生产及辅助设施，含渣选矿
等。
2.4 建设工期：开工日期 2022 年 6 月 3 日，机械竣工日期 2024 年 2 月 14 日 。
3.招标范围
3.1 供货范围
供货范围见下表 1-1表 1-2，且包含成套设备内部之间的连接管道与阀门，以及与外
部管道连接的管道配对法兰。详细的供货范围设备工艺条件技术要求技术规格等以第
六章 技术需求书为准。
表 1-1 招标主要设备清单
序号 设备位号 设备名称 技术性能 单位 数量
1 151-HH01-TK1002A
ANODE SLIME SLURRY TANK
阳极泥浆化槽
22001850,MATERIAL 316L
22001850，材质 316L
台 1
2 151-HH01-AG1001A ANODE SLIME SLURRY AGITATOR PADDLE MATERIAL 316L 台 1
阳极泥浆化槽搅拌机 浆叶材质 316L
3
151-HH01-PU1001A
151-HH01-PU1001B
ANODE SLIME SLURRY PUMP
阳极泥浆料输送泵
Q8m/h,H30m, OVERCURRENT
MATERIAL:316L
Q8m/h,H30m,
过流材质：316L
台 2
4
151-HH01-TK1003A
151-HH01-TK1003B
FIXED AMOUNT FEEDING TANK
定量给料槽
14001100 316L
浆叶材质 316L
台 2
5
151-HH01-AG1002A
151-HH01-AG1002B
FIXED AMOUNT FEEDING AGITATOR
定量给料槽搅拌机/加药电机
PADDLE MATERIAL 316L
材质 316L
台 2
6
151-HH01-CV1001A
151-HH01-CV1001B
SCREW FEEDER
螺旋给料机
GLS80,L1800MATERIAL :316L
GLS80,L1800材质:316L
台 2
7
151-HH01-FU1001A
151-HH01-FU1001B
SELENIUM ROASTING ROTARY KILN
FUNACE
蒸硒回转窑
120012000, MATERIAL :20
120012000,材质:20
台 2
8
151-HH01-BU1001A
151-HH01-BU1001B
151-HH01-BU1001C
151-HH01-BU1001D
151-HH01-BU1001E
151-HH01-BU1001F
151-HH01-BU1001G
151-HH01-BU1001H
Natural gas combustion
valve set and burner
天然气燃烧阀组及烧嘴 台 8
9
151-HH01-CH1001A
151-HH01-CH1001B
COMBUSTION CHAMBER
燃烧室 1095027403670
台 2
10
151-HH01-CO1002A
151-HH01-CO1002B
151-HH01-CO1002C
151-HH01-CO1002D
151-HH01-CO1002E
151-HH01-CO1002F
151-HH01-CO1002G
151-HH01-CO1002H
ROASTING RESIDUE BUCKET
焙烧渣斗
15001200800, MATERIAL 316L
15001200800，材质 316L 台 8
11 151-HH01-TK1004A151-HH01-TK1004B
CRUDE SELENIUM TANK
粗硒转运槽
22001700,
TANK Steel lining F40
台 2
22001700,槽体钢衬 F40
12
151-HH01-AG1004A
151-HH01-AG1004B
CRUDE SELENIUM AGITATOR
粗硒转运槽搅拌机
PADDLE MATERIAL 254SMO,
BRACKET Q235-A
浆叶材质 254SMO,支架 Q235-A
台 2
13
151-HH01-PU1002A
151-HH01-PU1002B
151-HH01-PU1002C
CRUDE SELENIUM AGITATOR
粗硒压滤泵
Q10m/h,H55m,
OVERCURRENT MATERIAL:UHMW-PE
Q10 m/h,H55m,过流材质:UHMW-PE 台 3
14
151-HH01-FL1001A
151-HH01-FL1001B
CRUDE SELENIUM PRESSURE
粗硒压滤机
F20m2, the filter plate is
reinforced polypropylene (PPH),
the specification is 0.8m0.8m,
hydraulic box undercurrent the
wetted parts of the push plate and
the compression plate are covered
with natural hard rubber (or
titanium) steel frame Titanium-
clad titanium lining at the liquid
hole INCLUDING:FRP flap.
F20m2,滤板为增强聚丙烯PPH，规格
为 0.8m0.8m,液压厢式暗流推板
和压紧板的接液部用天然硬质橡胶或
钛包裹钢骨架包钛液孔处内衬钛
附玻璃钢翻板。
台 2
15
151-HH01-BN1001A
151-HH01-BN1001B
CRUDE SELENIUM PRESSURE
FILTER HOPPER (F20M2)
粗硒压滤机下料斗(F20M2)
316L lining F40
316L 衬 40
台 1
16 151-HH01-TK1014A
CRUDE SELENIUM WASHING TANK
粗细洗涤槽
15001500,
TANK 316L lining F40
15001500,
台 1
槽体 316L 衬 F40
17 151-HH01-AG1006A
CRUDE SELENIUM WASHING
AGITATOR
粗细洗涤槽搅拌机
PADDLE MATERIAL 254SMO, BRACKET
Q235-A
浆叶材质 254SMO,支架 Q235-A
台 1
18 151-HH01-PU1010A
CRUDE SELENIUM WASHING PUMP
粗硒洗涤压滤泵
Q10m/h,H55m,
OVERCURRENT MATERIAL:
UHMW-PE
Q10 m/h,H55m,
过流材质:UHMW-PE
台 1
19 151-HH01-TK1015A
SELENIUM REDUCTION REACTOR
硒还原反应槽
18004300,钢衬 F40 TANK Steel
lining F40
台 1
20 151-HH01-AG1007A
SELENIUM REDUCTION REACTOR
AGITATOR
硒还原反应槽搅拌机
PADDLE MATERIAL 254SMO, BRACKET
Q235-A
浆叶材质 254SMO,支架 Q235-A
台 1
21
151-HH01-TK1005A
151-HH01-TK1005B
SELENIUM REDUCTION SOLUTION
TANK
硒还原后液储槽
25003000,PPH
台 2
22
151-HH01-PU1003A
151-HH01-PU1003B
SELENIUM REDUCTION SOLUTION
PUMP
硒还原后液泵
Q15m/h,H22m,
OVERCURRENT MATERIAL:
UHMW-PE
Q15 m/h,H22m,
过流材质:UHMW-PE
台 2
23 151-HH01-TK1017A
ABSORPTION BACK SOLUTION
BUFFER TANK
吸收后液中间槽
18002350,PPH 台 1
24 151-HH01-PU1004A
ABSORPTION BACK SOLUTION
BUFFER PUMP
吸收后液中间泵
Q10m/h,H15m,
OVERCURRENT MATERIAL:
UHMW-PE
Q10 m/h,H15m,
过流材质:UHMW-PE
台 1
25
151-HH01-FA1001A
151-HH01-FA1001B
151-HH01-FA1001C
BLOWER
微声风机
Q1020Nm/h, P9335Pa double stage
Q1020 Nm/h,P9335Pa双级
台 3
26
151-HH01-DA1001A
151-HH01-DA1001B
151-HH01-DA1001C
151-HH01-DA1001D
BUTTERFLY VALVE
蝶阀
DN300, 316L lining PFAT
300
DN300,316L 衬 PFAT
300
台 4
27
151-HH01-TK1006A
151-HH01-TK1006B
151-HH01-TK1006C
151-HH01-TK1006D
1 ABSORPTION TOWER
1 吸收塔
18002100,
Steel lining F40
18002100,钢衬 F40
台 4
28
151-HH01-TK1007A
151-HH01-TK1007B
151-HH01-TK1007C
151-HH01-TK1007D
2 ABSORPTION TOWER
2 吸收塔
18002100,
Steel lining F40
18002100,钢衬 F40
台 4
29
151-HH01-TK1008A
151-HH01-TK1008B
151-HH01-TK1008C
151-HH01-TK1008D
3 ABSORPTION TOWER
3 吸收塔
16001850,
Steel lining F40
16001850,钢衬 F40
台 4
30
151-HH01-SR1001A
151-HH01-SR1001B
LIQUID GAS SEPARATOR
汽水分离器
6201100,PPH 台 2
31 151-HH01-SR1001A151-HH01-SR1001B
LIQUID RING VACUUM PUMP
水环式真空泵
Q540Nm/h,P-8000Pa, OVERCURRENT
MATERIAL:
ceramics Q540Nm/h,P-8000Pa, 过
流材质：陶瓷
台 4
32
151-HH01-VE1001A
151-HH01--VE1001B
151-HH01--VE1001C
151-HH01--VE1001D
CRUDE SELENIUM BUCKET WITH
SCREW
带螺旋的粗硒斗
10007501235,316L 台 2
表 1-2 招标主要仪表清单
序号 检测名称 符号表示 检测原件 单位 数量
1 窑燃烧室温度检测 TIC 热电偶温度变送器 套 8
2 蒸硒窑转速 SI 测转速 套 2
3 烟道出口温度检测 TI 热电偶温度变送器 套 2
4 烟道出口压力检测 PI 压力变送器 套 2
5 窑头温度检测 TI 防腐热电阻 温度变送器 套 2
6 窑头真空度检测 PI 压力变送器 套 2
7 窑尾真空度检测 PI 压力变送器 套 4
8 窑尾放空调节阀 XV1 套 2
9 1吸收塔温度检测 TI 防腐热电阻 温度变送器 套 4
10 1吸收塔真空度检测 PI 压力变送器 套 4
11 2吸收塔真空度检测 PI 压力变送器 套 4
12 3吸收塔真空度检测 PI 压力变送器 套 4
13 3塔后放空调节阀 XV2 套 2
14 汽水分离器压力检测 PI 压力变送器 套 2
15 恒位水箱压力检测 PI 压力变送器 套 2
16 水环式真空泵 PI 现场压力表 套 4
3.2 交货期及交货地点
交货期：合同签订后 4 个月或者厂家承诺的最短交货期交货地点上海/大连/天津/黄
埔港口招标人指定仓库。
3.3 交货状态
满足海运包装要求港口交货，投标人对设备的成套性和完整性负责。
3.4 质量保证期
现场性能测试合格后二十四个月，质量保证期结束。如质保期内出现质量问题，质保期
自动顺延 12 个月，最长不超过 42 个月。
4.投标人资格要求
4.1 资格要求
(1)资质要求：有效的营业执照组织机构代码证税务登记证如果三证合一或五证
合一只需要提供营业执照，投标人必须是具有独立承担民事责任能力的在中华人民共和国
境内注册的法人或非法人组织 企业营业执照中的企业名称和成立时间需要翻译为英文，
示例如下图：

(2)财务要求：资金财务状况良好，具有履行合同的能力没有处于被责令停业，投标
资格被取消，财产被接管冻结，破产状态投标人需提供 20192021 年三年资产负债损
益情况现金流量表等财务报表，投标人应保证财务报表真实有效，如存在弄虚造假问题，
招标人保留追索的权利。其中表头资产负债表利润表两项，表中资产总计/负债合计/营业
总收入/利润总额四项，须翻译为英文，示例如下：

(3)业绩要求：投标人应有国内外近 5 年铜冶炼项目的回转窑成套设备的业绩。
(4)经营要求：没有处于被责令停业财产被接管或者冻结破产状态。
(5)信誉要求：具有良好的商业信誉，近五年内没有骗取中标和严重违约及重大工程质
量问题。
(6)其他要求：a.具有有效的国家相关法律法规规定的相关许可证，包括但不限于生产许
可证等b.具有响应本次采购货源的组织，且具有指导设备安装调试维护及售后服务能
力。
4.2 本项目不接受联合体代理商参与投标。
5.招标文件的获取
5.1 凡有意参加投标者，请于 2023 年 02 月 01 日 17:00 时至 2023 年 02 月 09 日 17：00
时 (北 京 时 间 ， 下 同 )， 登 录 中 国 有 色 集 团 采 购 招 标 电 子 商 务 平 台 网 址
http://ecp.cnmc.com.cn/下载电子招标文件。
6.投标文件的递交
6.1 投标文件递交的截止时间投标截止时间，下同为 2023 年 02 月 21 日 9 时 00 分，
投标人应在截止时间前通过平台递交电子投标文件。
6.2 投标文件递交之前须缴纳投标保证金或投保投标保证保险，上传投标保证金凭证或
投标保证保险的电子保单及保费支付凭证后，如在投标截止日前 3 日仍未审核通过，请及时
工作日联系招标单位投标流程负责人。
6.3 逾期送达的投标文件，电子招标投标交易平台将予以拒收。
7.开标时间地点
7.1 开标时间：2023 年 2 月 21 日 9 时 00 分
7.2 开标地点：平台线上开标
投标人不用到现场，但仍需在线参加开标过程。在开标时间前，招标人或招标代理机构
会开启远程开标大厅，投标人须登录投标管家登录中国有色集团采购招标电子商务平台
http://ecp.cnmc.com.cn/，页面右方下载中心下载投标管家点击在线签到。开标时间
则截止签到，招标人开启远程解密，投标人在投标管家中点击一键解密解密标书，系统开
始唱标。
7.3 开标程序： 开标开始前，招标人或招标代理机构会开启远程开标大厅，投标人须登
录投标管家登录中国有色集团采购招标电子商务平台，页面右方下载中心下载投标管家
点击在线签到。开标开始后截止签到，招标人开启远程解密，投标人在投标管家中点击一
键解密解密标书，系统开始唱标。
8.发布公告的媒介
本次招标公告同时在中国有色集团采购招标电子商务平台http://ecp.cnmc.com.cn/上
发布。
9.联系方式
地 址： 北京市朝阳区安定路 10 号中国有色大厦南楼
邮 编： 100029
联 系 人： 鲁跃 刘庆
电 话： 13426125508技术澄清010-84427025投标流程
电子邮件： luyuenfc-china.com技术澄清liuqingnfc-china.com投标流程
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com