招标编号: POWERCHINA-0105-******

中国电建水电五局科特迪瓦波波里水电站项目油浸变压器采购项目

答疑文件(一）

致各投标单位：

本我公司就中国电建水电五局国际公司科特迪瓦格西波波波里项目油浸变压器采购项目招标文件进行以下答疑：

1、问：文件 “开关站变压器招标附图” 中“电气主接线图”要求变压器冷却方式为ONAN

招标文件中要求冷却方式“ONAN /ONAF (18MVA/24MVA）”

请问两个文件中对变压器的冷却方式要求不一致。我公司拟按照中文版招标文件要求的冷却方式ONAN /ONAF (18MVA/24MVA）响应，请确认。

答：本项目三相双绕组站用变压器(TSA1/TSA2)冷却方式为ONAN；三相三绕组变压器(TR1/TR2) 冷却方式为ONAN/ONAF(18MVA/24MVA)，即当变压器负载未达到额定容量的75%时采用自然冷却方式，当负载达到额定容量的75%是投入风机（冷却方式为风冷）。

2、问：第七章1.11“绝缘油应满足IEC*****要求，为专门的抗氧化剂油，且不能够有任何的沉淀风险，如在线圈上留有铜盐。绝缘油可以为Nynas公司的Nitro 4000X类型油或其同等质量的国产绝缘油。绝缘油必须能够通过ASTM D 1275-03标准中所明确规定的试验，要求提供试验合格证书。此外，在尽可能的情况下，绝缘油为业主通常使用的同标号绝缘油。变电站的变压器绝缘油采用满足IEC 标准的KI25X (DB 25)号油。”。请问按照满足IEC 标准的KI25X (DB 25)号油进行响应，不采用Nynas公司的Nitro 4000X类型油。请确认。

答：同意。

3、问：本项目变压器冷却方式为ONAN/ONAF，采用风机+片散的方式进行冷却，不采用冷却器，冷却器仅适用于冷却方式为OFAF或ODAF的变压器。故招标文件中与冷却器相关的所有条款是不适用的。 同时不提供备品备件中要求的“冷却器（含油泵及电动机）”。请确认。

答：备品备件中冷却器改为冷却风扇。

4、问：招标文件1.9.3条款 中自动化元件要求采用进口优质的产品“为了可靠地控制和监视变压器及附属设备的运行，每一自动化元件如：液位指示器、示流信号器、压力信号器、冷却器检漏装置、温度控制器等，应采用进口优质产品，且应提供满足保护、控制、测量使用的空接点”以上要求适用于变压器自身提供的非电量保护装置么？变压器上的非电量保护装置主要有：气体继电器、压力释放阀、速动油压继电器、油面温控器、绕组温控器和油位计。

以上非电量保护装置能否采用国产优质品牌？

答：三相三绕组变压器(TR1/TR2)按招标文件要求配置，站用变压器(TSA1/TSA2)可按过程优质品牌配置。

5、招标文件第七章1.10.6条款中要求“阀门采用进口阀门或合资厂生产并经证实质量性能优良的产品，并经发包人同意，同时满足以下要求：

口径等于或小于25mm的水阀应采用黄铜或青铜制成；口径大于25mm小于100mm的阀门采用球阀，整体不锈钢制成；口径等于或大于100mm的阀门应为闸板型，密封部位及阀杆为不锈钢材料，压力为2.5MPa以下闸阀为弹性座密封闸阀，压力为2.5MPa及以上采用球阀。

油阀采用不锈钢球阀。”

请问，阀门能否采用国产优质，不采用进口或合资？按照我公司设计习惯，变压器上的阀门为球阀或者蝶阀。其中常用球阀尺寸为DN25、DN80，蝶阀尺寸为DN50、DN80和DN150。球阀材质为铜，蝶阀材质为钢板阀。另外与片散连接连接的阀门尺寸为DN80，我公司只能提供蝶阀，不能提供球阀。以上所有阀门的类型和材质能否按照变压器厂自身的使用习惯执行？

答：供货商所提供阀门，必须满足业主要求并保证通过业主审核。

6、招标文件第七章1.10.2条款中要求“油管及管件均采用不锈钢，公称直径小于或等于20mm的油管可采用不锈钢接头连接，公称直径大于20mm应采用不锈钢法兰连接。”按照行业习惯，变压器上油管为普通钢板涂防腐漆，无法采用不锈钢。请确认。

答：油管及管件均采用无缝钢管。

7、招标文件第七章1.10.4条款中要求“所有支架、吊架、托架、管夹均应进行热浸锌处理”请问，变压器外部紧固件可以采用热镀锌，但是外部的支架等只能采用钢板涂防腐漆，无法采用热镀锌。请确认。

答：按招标文件执行

8、招标文件第七章1.9.5条款中要求“承包人应提供供货范围内设备间的所有电气连接电缆及管道。电缆管应为刚性、热镀锌、防水的金属管。”请问，变压器上本体电缆敷设在不锈钢槽盒中，不采用热镀锌、防水的金属管，请确认能否满足要求。

答：可采用刚性电缆管或不锈钢槽盒。

9、招标文件2.5.3条款中“变压器试验用特殊工具（如果有）”请问，变压器现场试验由总包公司负责，我公司可提供技术指导服务，无法提供变压器试验用设备和工具。故我公司报价不含“变压器试验用特殊工具”，请确认。

答：由各投标人根据自身情况确定。

10、站用变压器(TSA1/TSA2)招标文件1.2.2.1中要求配置梯子等设备。因站用变S-400/33容量小，变压器配置不含：梯子、高压侧电流互感器、油箱接地回路电流互感器、铁心及夹件接地用小套管；变压器保护、测量和检测装置不含绕组温度控制器、速动油压继电器、测量电阻Pt100。 以上配置更改，请确认。2.5.2备品备件上不含：铁心及夹件接地小套管及附件、电流互感器、速动油压继电器、变压器绕组温控控制器、各种测温电阻；请确认

答：站用变可不设梯子；不配速动油压继电器；只配油面温度控制器。CT需要配置，投标人可根据投标产品实际提出可行性方案，CT配置见下图，容量均为15VA。

11、招标文件中 1.11条款中站用变压器油要求，可否按照满足IEC 标准的KI25X (DB 25)号油进行响应。

答：同意

特此答疑。

中国水利水电第五工程局有限公司

设备物资部

二〇二三年二月八日