本招标项目重庆江北机械有限责任公司“分离机械产业化基地建设暨环保搬迁项目”由重庆两江新区管理委员会以《重庆市企业投资项目备案证》备案项目编码：314492C********902批准建设，招标人为重庆江北机械有限责任公司，资金来自企业自筹，项目出资比例为100%国有资金，资金已落实。项目已具备招标条件，现对该项目一期工程所需的（一期）非标设备（即：热处理炉窑及淬火成套系统设备和二工位涂装移动喷烘成套系统设备）EPC总承包进行第二次公开招标，特邀请有兴趣的潜在投标人参与投标。

2.1 建设地点:本项目位于重庆两江新区鱼复工业园Q10-1/01地块。

2.2 工程规模：包括热处理炉窑及淬火成套系统设备和二工位涂装移动喷烘成套系统设备等。

2.3 招标范围：

本次招标采用EPC总承包交钥匙工程。招标范围包括以下内容：

（1） 热处理炉窑及淬火成套系统设备EPC总承包 货物需求一览表

热处理炉窑及淬火成套系统设备招标范围包括以上货物所涉及的所有施工图设计的全部内容、设备和材料制造及采购、设备基础及基础施工、安装、调试、验收、通电试运行合格且烟气处理达到环境保护验收要求交付业主使用及维保服务等。具体如下：

（1）设计部份：包括热处理加热炉窑、热处理水池及循环冷却系统、油池及循环冷却系统（含相应烟气处理配套环保设备）等设备、设备基础及基础工程、工艺流程等的施工图设计（其中：热处理淬火油池排烟地下管道系统已设计及施工不包含在本项目内）。

（2）建安部份：包括热处理加热炉窑、热处理水池及循环冷却系统、油池及循环冷却系统（含相应烟气处理配套环保设备）等设备、材料制造及采购；前述设备（含相应烟气处理环保设备）、设备基础及基础（含烟气处理环保设备涉及的）施工及安装、调试，直至验收、通电试运行合格且烟气处理达到环境保护验收要求交付业主使用。（其中：热处理淬火油池排烟地下管道系统已设计及施工不包含在本项目内）。

（3）EPC总承包管理：对承包项目的质量、烟气处理达到环境保护验收要求、安全、工期、造价全面负责。

注：热处理淬火油池排烟地下管道系统已完成设计及施工，本招标项目不包括这些工程量且不得实质性更改其尺寸。

（2） 二工位涂装移动喷烘成套系统设备EPC总承包 货物需求一览表

二工位涂装移动喷烘成套系统设备EPC总承包招标范围包括以上货物所涉及的所有施工图设计的全部内容、设备和材料制造及采购、设备基础及基础施工、安装、调试、验收、通电试运行合格且烟气处理达到环境保护验收要求交付业主使用及维保服务等。具体如下：

（1）设计部份：包括涂装移动喷烘成套设备（含相应烟气处理配套环保设备）等设备、设备基础及基础工程、工艺流程等的施工图设计。

（2）建安部份：包括涂装移动喷烘成套设备（含相应烟气处理配套环保设备）等设备、材料制造及采购；前述设备（含相应烟气处理环保设备）、设备基础及基础（含烟气处理环保设备涉及的）施工及安装、调试，直至验收、通电试运行合格且烟气处理达到环境保护验收要求交付业主使用。

（3）EPC总承包管理：对承包项目的质量、烟气处理达到环境保护验收要求、安全、工期、造价全面负责。

2.4 计划工期： 120 日历天。

3.1 本次招标实行资格后审，投标人应满足下列资格条件和业绩要求：

1）投标人须同时具有：①具备建设行政主管部门颁发的工程设计综合甲级资质或机械行业设计甲级资质，②具备建设行政主管部门颁发的机电安装工程施工总承包叁级及以上资质，在人员、资金、设备等具有相应的设计、安装、调试能力。

2）2011年至今，投标人至少具有1个及以上类似项目（工程造价不低于500万元）设计和安装的业绩。

3.2 本次招标接受联合体投标。联合体投标的，应满足下列要求：

符合第二章投标人须知前附表1.4.1条、1.4.2条关于联合体投标的规定。

3.3 本次招标共为1个合同包，各投标人均应就上述招标范围内的全部内容进行投标。

4.1凡愿意参加的潜在投标人，从2015年 7 月 14 日起至投标截止时间 2015年 8 月 6日14时30分前，均可登录《重庆市机电设备招投标交易中心》（网址：http://www.cqzb.com）直接下载获取招标文件（图纸、答疑）等开标前的有关资料。在公告期间，各投标人应随时关注网上发布的招标文件答疑、补遗、澄清等文件内容，不管投标人是否下载，均视为已知晓招标文件的全部内容和有关事宜。本项目不需要报名，直接投标。

4.2招标文件售价：1000元/套，售后不退；在投标现场缴纳标书费，由投标人在递交投标文件前向招标代理机构缴纳标书费（现金）后，其投标文件方被接受。

5.1投标截止时间和开标时间：2015年 8 月 6 日14时30分（北京时间）。

5.2投标地点和开标地点：重庆市机电设备招投标交易中心开标厅内（地址：重庆市江北区五里店五简路2号，重庆咨询大厦A 栋），具体开标厅详见交易中心当天指示牌或查阅《重庆市机电设备招投标交易中心》（网址：http://www.cqzb.com）的开标安排。

5.3逾期送达，或未送达指定地点，或未密封的投标文件，招标人不予受理。

招 标 人：重庆江北机械有限责任公司

地 址：重庆市北碚区水土镇

联 系 人：方先生

电 话：***-********

传 真：***-********

招标代理机构：重庆国际投资咨询集团有限公司

地 址：重庆市江北区五里店五简路2号重庆咨询大厦A 栋20楼2008室

联系人： 张翔 黄荷

电 话： ***-********

传 真： ***-********

2015 年 7 月 14 日

本招标项目重庆江北机械有限责任公司“分离机械产业化基地建设暨环保搬迁项目”由重庆两江新区管理委员会以《重庆市企业投资项目备案证》备案项目编码：314492C********902批准建设，招标人为重庆江北机械有限责任公司，资金来自企业自筹，项目出资比例为100%国有资金，资金已落实。项目已具备招标条件，现对该项目一期工程所需的（一期）非标设备（即：热处理炉窑及淬火成套系统设备和二工位涂装移动喷烘成套系统设备）EPC总承包进行第二次公开招标，特邀请有兴趣的潜在投标人参与投标。

2.1 建设地点:本项目位于重庆两江新区鱼复工业园Q10-1/01地块。

2.2 工程规模：包括热处理炉窑及淬火成套系统设备和二工位涂装移动喷烘成套系统设备等。

2.3 招标范围：

本次招标采用EPC总承包交钥匙工程。招标范围包括以下内容：

（1） 热处理炉窑及淬火成套系统设备EPC总承包 货物需求一览表

热处理炉窑及淬火成套系统设备招标范围包括以上货物所涉及的所有施工图设计的全部内容、设备和材料制造及采购、设备基础及基础施工、安装、调试、验收、通电试运行合格且烟气处理达到环境保护验收要求交付业主使用及维保服务等。具体如下：

（1）设计部份：包括热处理加热炉窑、热处理水池及循环冷却系统、油池及循环冷却系统（含相应烟气处理配套环保设备）等设备、设备基础及基础工程、工艺流程等的施工图设计（其中：热处理淬火油池排烟地下管道系统已设计及施工不包含在本项目内）。

（2）建安部份：包括热处理加热炉窑、热处理水池及循环冷却系统、油池及循环冷却系统（含相应烟气处理配套环保设备）等设备、材料制造及采购；前述设备（含相应烟气处理环保设备）、设备基础及基础（含烟气处理环保设备涉及的）施工及安装、调试，直至验收、通电试运行合格且烟气处理达到环境保护验收要求交付业主使用。（其中：热处理淬火油池排烟地下管道系统已设计及施工不包含在本项目内）。

（3）EPC总承包管理：对承包项目的质量、烟气处理达到环境保护验收要求、安全、工期、造价全面负责。

注：热处理淬火油池排烟地下管道系统已完成设计及施工，本招标项目不包括这些工程量且不得实质性更改其尺寸。

（2） 二工位涂装移动喷烘成套系统设备EPC总承包 货物需求一览表

二工位涂装移动喷烘成套系统设备EPC总承包招标范围包括以上货物所涉及的所有施工图设计的全部内容、设备和材料制造及采购、设备基础及基础施工、安装、调试、验收、通电试运行合格且烟气处理达到环境保护验收要求交付业主使用及维保服务等。具体如下：

（1）设计部份：包括涂装移动喷烘成套设备（含相应烟气处理配套环保设备）等设备、设备基础及基础工程、工艺流程等的施工图设计。

（2）建安部份：包括涂装移动喷烘成套设备（含相应烟气处理配套环保设备）等设备、材料制造及采购；前述设备（含相应烟气处理环保设备）、设备基础及基础（含烟气处理环保设备涉及的）施工及安装、调试，直至验收、通电试运行合格且烟气处理达到环境保护验收要求交付业主使用。

（3）EPC总承包管理：对承包项目的质量、烟气处理达到环境保护验收要求、安全、工期、造价全面负责。

2.4 计划工期： 120 日历天。

3.1 本次招标实行资格后审，投标人应满足下列资格条件和业绩要求：

1）投标人须同时具有：①具备建设行政主管部门颁发的工程设计综合甲级资质或机械行业设计甲级资质，②具备建设行政主管部门颁发的机电安装工程施工总承包叁级及以上资质，在人员、资金、设备等具有相应的设计、安装、调试能力。

2）2011年至今，投标人至少具有1个及以上类似项目（工程造价不低于500万元）设计和安装的业绩。

3.2 本次招标接受联合体投标。联合体投标的，应满足下列要求：

符合第二章投标人须知前附表1.4.1条、1.4.2条关于联合体投标的规定。

3.3 本次招标共为1个合同包，各投标人均应就上述招标范围内的全部内容进行投标。

4.1凡愿意参加的潜在投标人，从2015年 7 月 14 日起至投标截止时间 2015年 8 月 6日14时30分前，均可登录《重庆市机电设备招投标交易中心》（网址：http://www.cqzb.com）直接下载获取招标文件（图纸、答疑）等开标前的有关资料。在公告期间，各投标人应随时关注网上发布的招标文件答疑、补遗、澄清等文件内容，不管投标人是否下载，均视为已知晓招标文件的全部内容和有关事宜。本项目不需要报名，直接投标。

4.2招标文件售价：1000元/套，售后不退；在投标现场缴纳标书费，由投标人在递交投标文件前向招标代理机构缴纳标书费（现金）后，其投标文件方被接受。

5.1投标截止时间和开标时间：2015年 8 月 6 日14时30分（北京时间）。

5.2投标地点和开标地点：重庆市机电设备招投标交易中心开标厅内（地址：重庆市江北区五里店五简路2号，重庆咨询大厦A 栋），具体开标厅详见交易中心当天指示牌或查阅《重庆市机电设备招投标交易中心》（网址：http://www.cqzb.com）的开标安排。

5.3逾期送达，或未送达指定地点，或未密封的投标文件，招标人不予受理。

招 标 人：重庆江北机械有限责任公司

地 址：重庆市北碚区水土镇

联 系 人：方先生

电 话：***-********

传 真：***-********

招标代理机构：重庆国际投资咨询集团有限公司

地 址：重庆市江北区五里店五简路2号重庆咨询大厦A 栋20楼2008室

联系人： 张翔 黄荷

电 话： ***-********

传 真： ***-********

2015 年 7 月 14 日