详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
境外资本债务融资工具发行法律服务采购项目招标公告
招标编号：2340STC40329

项目所在地区：北京市
一招标条件
本境外资本债务融资工具发行法律服务采购项目已由项目审批/核准/备案机关批准，项
目资金来源为其他资金入围项目，招标人为工银金融租赁有限公司。本项目已具备招标条件，
现招标方式为公开招标。
二项目概况和招标范围
规模：本次招标程序如下：对投标人的商务部分技术和服务部分和价格进行评审，并
综合打分，按照得分顺序确定最终的供应商，01包：不超过3家02包：不超过2家。具
体使用规则由招标人根据公司内部管理规则确定。
范围：本招标项目划分为2个标段，本次招标为其中的：
(001)01包国际法 (002)02 包中国法
三投标人资格要求
(00101包国际法)的投标人资格能力要求：通用条款：
1投标人须为具有独立承担民事责任能力的法人或具备所在国家认可经营资格的其他组
织
2投标人在最近三年以法院判决书落款日期为准的经营活动中没有行贿犯罪等重大
违法记录
3在最近三年与工商银行的项目合作过程中，没有出现重大合同违约泄露商业秘密或
技术秘密等事件，并且未被列入中国工商银行不良行为供应商禁入名单管理办法的禁入
名单
402包中国法投标人须承诺可以开具供招标人抵扣的增值税专用发票01包国际法投标
人无须承诺此项
5投标人须承诺：在本项目如获中标，在本项目服务期限入围有效期内不得拒绝向
工银金融租赁有限公司及其子公司或经营管理机构提供本项目招标内容涉及的相关服务，不
得以任何方式或理由拒绝履约。否则，同意中国工商银行有权将其列入中国工商银行不良
行为供应商禁入名单管理办法的禁入名单中
6单位负责人为同一人或者存在直接控股管理关系的不同供应商，不得参加同一合同
项下的采购活动
专用条款：
701包国际法：
1律所具有有效的执业许可证
2律所及承办律师具备RegS和144A条例从业经验，并能够出具相应法律意见投
标人自行提供证明材料或提供详细说明
3律所应在香港新加坡英国设有办公室，且相关办公室的从业律师有债券资本市
场业务经验投标人自行提供证明材料或提供详细说明
4为招标人提供法律支持的承办律师团队自2020年1月1日以来有完成境外中资金
融机构美元债项目国际法律顾问的业绩不含合伙人加入该律所前经验不含中国法律师
信托人律师身份经验。需投标人自行提供证明材料，如服务协议费用函彭博截图等合
同协议等应包括文本正文第一页服务内容及服务范围页甲乙双方签署页等可证明服务内
容及合同效力的材料。
01包国际法02包中国法投标人均需满足的人员资质要求：服务团队应当由执业十年以上
截至2022年12月31日的律所合伙人律师牵头，该合伙人应参与到项目实际服务中。
合伙人或主办律师应当具有三年截至2022年12月31日以上国际资本市场融资业务承
办经验。服务团队成员可以用中文沟通交流。投标人自行提供证明材料或提供详细说明
本招标文件项下提到的执业资质项目经验均指为招标人提供法律服务的律师团队所有，而
非律所其他律师，严禁律所指派不符合本招标文件要求的其他律师承办本招标文件项下的法
律工作。同时，与招标人直接联系的主办律师应有不少于五年的与本招标文件项下项目相关
的法律专业工作经验。

(00202包中国法)的投标人资格能力要求：通用条款：
1投标人须为具有独立承担民事责任能力的法人或具备所在国家认可经营资格的其他组
织
2投标人在最近三年以法院判决书落款日期为准的经营活动中没有行贿犯罪等重大
违法记录
3在最近三年与工商银行的项目合作过程中，没有出现重大合同违约泄露商业秘密或
技术秘密等事件，并且未被列入中国工商银行不良行为供应商禁入名单管理办法的禁入
名单
402包中国法投标人须承诺可以开具供招标人抵扣的增值税专用发票01包国际法投标
人无须承诺此项
5投标人须承诺：在本项目如获中标，在本项目服务期限入围有效期内不得拒绝向
工银金融租赁有限公司及其子公司或经营管理机构提供本项目招标内容涉及的相关服务，不
得以任何方式或理由拒绝履约。否则，同意中国工商银行有权将其列入中国工商银行不良
行为供应商禁入名单管理办法的禁入名单中
6单位负责人为同一人或者存在直接控股管理关系的不同供应商，不得参加同一合同
项下的采购活动
专用条款：
02包中国法：
1律所及承办律师具有有效的执业许可证
2律所及承办律师具备RegS和144A条例从业经验，并能够出具相应法律意见投
标人自行提供证明材料或提供详细说明
3为招标人提供法律支持的承办律师团队自2020年1月1日以来有完成境外中资金
融机构美元债发行项目中国法律顾问的业绩不含合伙人加入该律所前经验。需投标人自
行提供证明材料，如服务协议费用函彭博截图等合同协议等应包括文本正文第一页
服务内容及服务范围页甲乙双方签署页等可证明服务内容及合同效力的材料。
01包国际法02包中国法投标人均需满足的人员资质要求：服务团队应当由执业十年以上
截至2022年12月31日的律所合伙人律师牵头，该合伙人应参与到项目实际服务中。
合伙人或主办律师应当具有三年截至2022年12月31日以上国际资本市场融资业务承
办经验。服务团队成员可以用中文沟通交流。投标人自行提供证明材料或提供详细说明
本招标文件项下提到的执业资质项目经验均指为招标人提供法律服务的律师团队所有，而
非律所其他律师，严禁律所指派不符合本招标文件要求的其他律师承办本招标文件项下的法
律工作。同时，与招标人直接联系的主办律师应有不少于五年的与本招标文件项下项目相关
的法律专业工作经验。

本项目 不允许 联合体投标。
四招标文件的获取
获取时间：从2023年02月24日 09时00分到2023年03 月01日 17时00分
获取方式：地点：中钢招标有限责任公司官网http://tendering.sinosteel.com。
方式：1注册登录：请投标人在中钢招标有限责任公司官网
http://tendering.sinosteel.com投标人登录栏目办理手续。未注册的投标人请先
免费注册，电子平台将协助对注册信息进行一致性复核。投标人注册时填写的申报人姓名
申报人手机号码，应是本项目的联系人，在需要通知有关项目信息时，招标公司将依据投
标人注册时填写的上述联系方式与投标人取得联系。投标人参与不同项目的经办人可在平台
注册多个不同账户。2文件获取：请投标人凭注册的手机号码密码登录，获取并下载电
子文件。投标人应充分考虑平台注册资料上传平台复核网上支付等流程所需的时间，
务必在获取招标文件截止时间前完成所有手续，否则将无法保证获取招标文件。纸质文件可
与本项目联系人确定领取方式。 售价：人民币500元/包，售后不退。
五投标文件的递交
递交截止时间：2023年03月17日 09时30分
递交方式：北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层会议室纸质文件递交
六开标时间及地点
开标时间：2023年03月17日 09时30分
开标地点：北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层会议室
七其他
本项目资金来源：企业自筹
最高投标限价：无
本次招标内容为：
01包国际法：
1主要服务内容：
1境外高级债公募发行项目Reg S条例发行，中期票据项下提取或不在项目下提取的单独
发行
2境外高级债私募发行中期票据项下提取或不在项目下提取的单独发行
3存量美元债券条款进行变更等债务管理事项征询现有投资者同意，不涉及破产重组事
项
4境外资本债发行。
2服务范围：招标人境内外子公司及受托经营管理机构境外资本债务融资工具发行及
相关事项法律服务工作。
3实施期限：自合同签署生效之日起36个月供应商须完成自合同签署生效之日起36
个月内委托的法律服务。
4实施地点：采购人指定地点。
02包中国法：
1主要服务内容：
1境外高级债发行项目Reg S条例发行
2境外资本债发行。
针对以上两项，发行人或承销商中国法律师：
(1)协助公司准备发债所需的内部授权文件和呈批法律意见
(2)协助公司准备对监管机构的相关申报文件
(3)按照各方商定的范围对中国境内实体开展尽职调查并向公司方出具符合要求的中国法律
意见书
(4)审阅募集说明书和交易文件中所有涉及中国法的内容并提供意见
(5)对整个交易所涉及的中国法问题提供咨询服务
(6)配合协助法律文本核心条款的翻译工作
(7)审查与其他中介机构的委任函和服务协议，并出具法律意见书
(8)其他与境外发债项目相关的法律服务。
2服务范围：招标人境内外子公司及受托经营管理机构境外资本债务融资工具发行及
相关事项法律服务工作。
3实施期限：自合同签署生效之日起36个月供应商须完成自合同签署生效之日起36
个月内委托的法律服务。
4实施地点：采购人指定地点。
投标人须在投标文件递交时间截止前向招标机构交纳01包：0万元02包：3万元的投标
保证金。未按规定提供保证金的投标文件将被拒绝。
八监督部门
本招标项目的监督部门为/。
九联系方式
招 标 人：工银金融租赁有限公司
地 址：北京市西城区月坛南街1号院5号楼
联 系 人：/
电 话：/
电子邮件：/
招标代理机构：中钢招标有限责任公司
地 址： 北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层
联 系 人： 刘晨云晓勤陈俊
电 话： 010-62686388
电子邮件： liuchensstc20.com
招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人： 签名

招标人或其招标代理机构： 盖章