详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
中国邮政储蓄银行股份有限公司天水市分行翻译机构选聘采购项目公开竞争性
碳商公告
(招标编号：ZJZB-2023-11644)
项目所在地区：甘肃省，天水市
一招标条件
本中国邮政储蓄银行股份有限公司天水市分行翻译机构选聘采购项目已由项目审批/核
准/备案机关批准，项目资金来源为自筹资金0万元，招标人为中国邮政储蓄银行股份有限
公司天水市分行。本项目己具备招标条件，现招标方式为其它方式。
二项目概况和招标范围
规模：预算金额：服务费据实结算标段划分：本项目不划分标段：中选人数量：本
项目确定1名中选人：服务期限：一年。
范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：
(001)中国邮政储蓄银行股份有限公司天水市分行翻译机构选聘采购项目：
(15
三投标人资格要求
招标专
(001中国邮政储蓄银行股份有限公司天水市分行翻译机构选聘采购项目)的投标人资格
能力要求：2.1应答人应为中华人民共和国境内不含香港澳门台湾地区法律上和财
务上独立的法人或依法登记注册的组织，合法运作并独立于招标人和招标代理机构，应答人
应具有合法有效的登记或注册证明文件。
2.2应答人须提供2019年以来任意两年由第三方出具的完整的财务审计报告，若成立不足
两年的须提供自成立以来的第三方出具的完整的财务审计报告，若成立不足一年的须提供银
行出具的资信证明。
2.3应答人须提供半年内(2022年8月-2023年1月)任意三个月缴纳税收和社保资金的证
明材料。
2.4应答人能开具有效的增值税专用发票。一般纳税人提供一般纳税人资格认定表或登记表
或税务机关网站查询截图或已开具增值税专用发票复印件等相关证明材料小规模纳税人应
承诺结算时开具代开增值税专用发票进行结算或者提供已经代开的增值税专用发票复印
件。
2.5法定代表人或负责人为同一人或者存在控股管理关系的不同应答人，不得同时参加应
答。
2.6应答人须提供近三年无行贿犯罪承诺书及无重大违法记录声明函。
2.7本次招标不接受被人民法院列为失信被执行人的应答人，以信用中国网站
(ww,creditchina.gov.cn)或各级信用信息共享平台查询的公告发布之日起信息截图为准
(应答人应答时提供未被法院列为失信被执行人名单的承诺并在应答文件中附查询截图)。
2.8应答人应具有履行合同的实力：
(1)应答人经工商行政管理机关依法审批，获得统一社会信用编码的工商营业执照，经营
范围内包含翻译服务类目。注：须提供营业执照复印件并加盖公章。
(2)应答人应按中华人民共和国国家标准翻译服务规范的标准进行翻译，确保译文准
确通顺。
注：须提供承诺函加盖单位公章。
(3)投标人具备5名及以上翻译服务专职执业人员，其中至少3名提供相关业绩韩文翻
译)。
注：须提供人员清单及相关业绩有效证明材料复印件加盖单位公章，以上资料提供复印
件，原件备查，发票造假取消中选资格
2.9本次公开竞争性磋商不接受联合体。：
本项目不允许联合体投标。
四招标文件的获取
获取时间：从2023年03月10日13时00分到2023年03月14日18时00分
获取方式：线上
五投标文件的递交
递交截止时间：2023年04月22日09时30分
递交方式中国邮政储蓄银行股份有限公司天水市分行甘肃省天水市秦州区民主东路
153号)纸质文件递交
六开标时间及地点
开标时间：2023年03月22日09时30分
开标地点：中国邮政储蓄银行股份有限公司天水市分行甘肃省天水市秦州区民主东路
153号)
七其他
中国邮政储蓄银行股份有限公司天水市分行翻译机构选聘采购项目公开竞争性磋商公
告
本磋商项目为中国邮政储蓄银行股份有限公司天水市分行翻译机构选聘采购项目。采购人为
中国邮政储蓄银行股份有限公司天水市分行，采购代理机构为中捷通信有限公司采购编号：
ZJZB-2023-11644)。项目资金由采购人自筹，资金已落实，项目已具备公开竞争性磋商条件，
有意向的潜在应答人以下简称应答人可前来应答。
1.项目概况与磋商范围
1,1采购单位：中国邮政储蓄银行股份有限公司天水市分行。
1.2项目名称：中国邮政储蓄银行股份有限公司天水市分行翻译机构选聘采购项目。
1.3采胸编号：ZJZB-2023-11644
1.4资金来源：自筹资金。
1.5采购内容：
1,5.1采购一家翻译机构进行诉讼资料韩文翻译服务，进行韩文笔译服务及口译交传。
1.5.2预算金额：服务费据实结算。
1.5.3标段划分：本项目不划分标段。
1.5.4中选人数量：本项目确定1名中选人。
1.6服务期限：一年。
2.应答人资格要求
2.1应答人应为中华人民共和国境内不含香港澳门台湾地区法律上和财务上独立的
法人或依法登记注册的组织，合法运作并独立于招标人和招标代理机构，应答人应具有合法
有效的登记或注册证明文件。
2.2应答人须提供2019年以来任意两年由第三方出具的完整的财务审计报告，若成立不足
两年的须提供自成立以来的第三方出具的完整的财务审计报告，若成立不足一年的须提供银
行出具的资信证明。
2.3应答人须提供半年内(2022年8月-2023年1月)任意三个月缴纳税收和社保资金的证
明材料。
2.4应答人能开具有效的增值税专用发票。一般纳税人提供一般纳税人资格认定表或登记表
或税务机关网站查询截图或已开具增值税专用发票复印件等相关证明材料小规模纳税人应
承诺结算时开具代开增值税专用发票进行结算或者提供已经代开的增值税专用发票复印
件。
2.5法定代表人或负责人为同一人或者存在控股管理关系的不同应答人，不得同时参加应
答。
2.6应答人须提供近三年无行贿犯罪承诺书及无重大违法记录声明函。
2.7本次招标不接受被人民法院列为失信被执行人的应答人，以信用中国网站
(www.creditchina.gov,cn)或各级信用信息共享平台查询的公告发布之日起信息截图为准
(应答人应答时提供未被法院列为失信被执行人名单的承诺并在应答文件中附查询截图)。
2.8应答人应具有履行合同的实力：
(1)应答人经工商行政管理机关依法审批，获得统一社会信用编码的工商营业执照，经营
范围内包含翻译服务类目。注：须提供营业执照复印件并加盖公章。
(2)应答人应按中华人民共和国国家标准翻译服务规范的标准进行翻译，确保译文准
确通顺。
注：须提供承诺函加盖单位公章。
(3)投标人具备5名及以上翻译服务专职执业人员，其中至少3名提供相关业绩韩文翻
译)。
注：须提供人员清单及相关业绩有效证明材料复印件加盖单位公章，以上资料提供复印
件，原件备查，发票造假取消中选资格
2.9本次公开竞争性磋商不接受联合体。
3.资格审查方法
本项目拟采用资格后审，符合资格条件的申请人通过资格审查。
4.采购文件的售卖
4.1采购文件获取时间：2023年3月10日至2023年3月14日法定公休日法定节假日
正常发售)，每日上午08时30分至12时00分，下午14时30分至18时00分北京时间，
下同)。
4.2获取地点：线上获取
4.3获取方式：
线上购买：发送营业执照复印件并备注所报项目名称至采购代理机构联系人邮箱
(scmgdgs2020.gylchinaces..cn)获取报名材料(报名信息表和文件发售登记表按
要求填写报名信息表一份可编辑版本，一份盖章扫描不可编辑版文件发售登记表
一份可编辑版本，一份盖章扫描不可编辑版)汇款的银行回单发送至采购代理机构联系人
邮箱(scmgdgs2020.gylchinaccs.cn),缺一项不予购买)采购文件每套400元
如未按要求填写报名信息表和文件发售登记表，将影响投标人后续标书费发票开具
及投标保证金的退还工作。
4.4采购文件售卖联系人：葡铁梅联系电话：18909319811。
4.5获取文件费用：人民币肆佰圆整400.00元，文件售后不退。
5.应答文件的递交
5.1应答文件递交方式：现场。
5.2应答文件递交时间和递交地点：2023年3月22日9：30分，中国邮政储蓄银行股份有
限公司天水市分行甘肃省天水市秦州区民主东路153号。
6.发布公告的媒介
6.1本次拟采用公开竞争性磋商的采购方式，在中国邮政官方网站
(http:/www.chinapost..com.cn)中国采购投标公共服务平台
(http:/wwnw.cebpubservice..com/)甘肃经济信息网(http:/www,gsei.com.cn/)上发
布公告信息。
6.2除上述媒介之外我公司不会在其他任何网站论坛等媒体上发布该项目公告，对于非法
转载篡改采购信息内容的组织或个人，我公司保留追究其法律贵任的权利。请各应答人提
7
高警惕，应答人由此而造成的经济损失，我公司不承担任何责任。
7.联系方式
采购人：中国邮政储蓄银行股份有限公司天水市分行
地
址：中国邮政储蓄银行股份有限公司天水市分行甘肃省天水市秦州区民主东路153
号)
采购代理机构：中捷通信有限公司
地
址：广州市较场西路21号
甘肃办事处地址：兰州市城关区南昌路813号
联系人：徐吴田
联系手机：18609311019
电子邮件：scmgdgs22020.gylchinaccs..cn
开户名：中捷通信有限公司
开户行：中信银行广州花园支行
账号：3110910043850020666
采购代理机构：中捷通信有限公司
2023年3月10日
八监督部门
本招标项目的监督部门为/。
九联系方式
招标人：中国邮政储蓄银行股份有限公司天水市分行
地址：天水市秦州区民主东路153号
联系人：梁经理
电话：0938-8215916
电子邮件：286246436qq.com
招标代理机构：中捷通信有限公司
地址：广州市较场西路21号
联系人：徐吴田
电话：
18609311019
电子邮件：scmgdgs2020.gy10chinaccs..cn
铅标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人花建气
招标人或其招标代理机构：
切长击用气盖章)
r