详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
采购生活翻译服务二次竞争性谈判公告
招标编号：2023-JLPFZZ-F3002

项目所在地区：河南省
一招标条件
本采购生活翻译服务二次已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为其他
资金/，招标人为某单位。本项目已具备招标条件，现招标方式为其它方式。
二项目概况和招标范围
规模：以本公告第七条中具体内容为准。
范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：
(001)采购生活翻译服务二次
三投标人资格要求
(001采购生活翻译服务二次)的投标人资格能力要求：以本公告第七条中具体内容
为准。
本项目 不允许 联合体投标。
四招标文件的获取
获取时间：从2023年03月18日 09时00分到2023年03 月28日 17时00分
获取方式：招标文件获取时间及获取方式以本公告第七条中具体内容为准。
五投标文件的递交
递交截止时间：2023年04月04日 10时30分
递交方式：投标文件递交截止时间及递交方式以本公告第七条中具体内容为准。纸质文
件递交
六开标时间及地点
开标时间：2023年04月04日 10时30分
开标地点：开标时间及开标地点以本公告第七条中具体内容为准。
七其他
因本项目一次购买文件的潜在供应商不足3家，我部委托中招国际招标有限公司组织本
项目二次进行竞争性谈判采购，采购资金已全部落实，欢迎符合条件的供应商参加谈判。
一项目名称：采购生活翻译服务二次
二项目编号：2023-JLPFZZ-F3002
代理编号：TC239100X
三项目概况：
包号 服务内容 技术要求 服务时间 服务地点 备注
1 为满足学员在校期间的学习日常管理生活保障等需要，采购24小时驻队生活翻译服
务人员2人，其中英语1人柬埔寨语1人。 详见竞争性谈判文件 自签订合同之日起12个
月。服务期满后，若合同双方有意向继续合作且服务期内服务满意度达到采购人的相关要求，
在符合采购人上级相关政策要求的前提下，合同可以续签1-2年 河南省郑州市采购人指定
地点 /
说明 供应商须对所投包内所有服务内容进行唯一报价，否则视为无效报价。
1.本项目是否接受联合体谈判：不接受。
2.最高限价：264000元。
四供应商资格条件
一符合中华人民共和国政府采购法第二十二条资格条件：
1.具有独立承担民事责任的能力
2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度
3.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力
4.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录
5.参加政府采购活动前3年内，在经营活动中没有重大违法记录
6.法律行政法规规定的其他条件。
二国有企业事业单位军队单位成立三年以上的非外资含港澳台独资企业或外
资控股企业。
三单位负责人为同一人或者存在直接控股管理关系的不同供应商，不得同时参加同一
包的采购活动。生产型企业的生产场经营地址或者注册登记地址为同一地址的，非国有销售
型企业的股东和管理人员法定代表人董事监事之间存在近亲属相互占股等关联的，
也不得同时参加同一包的采购活动。近亲属指夫妻直系血亲三代以内旁系血亲或近姻亲
关系。
四未被列入政府采购严重违法失信行为记录名单军队供应商暂停名单，未在军队采购
失信名单禁入处罚期内，未被信用中国网站列入失信被执行人重大税收违法案件当事
人的承诺书。
五供应商具有有效期内的的人力资源服务许可证。
六供应商近3年自2020年1月1日以来，以合同时间为准至少承担过一项类似翻
译人员派遣项目业绩。
五谈判文件申领时间地点方式
一申领时间：2023年3月18日至3月28日，每日上午09:00至11:30，下午14:30
至17:00北京时间节假日除外。
二申领谈判文件时需提供以下资料：
1.营业执照或事业单位法人证书复印件加盖公章(军队单位不需要提供)
2.法定代表人资格证明书原件
3.法定代表人授权书原件，授权代表身份证和授权代表在谈判单位缴纳的近半年内2022
年7月1日以来任意三个月社保记录复印件
4.非外资含港澳台独资企业或外资控股企业的书面声明企业提供，事业单位军队单
位不需要提供
5.供应商主要股东或出资人信息
6.提供供应商未被列入政府采购严重违法失信行为记录名单军队供应商暂停名单，未在军
队采购失信名单禁入处罚期内，未被信用中国网站列入失信被执行人重大税收违法案
件当事人的承诺书
三申领方式
网上发送。供应商采取发送电子邮件方式递交购买资料，邮件主题：项目名称项目编号公
司名称邮件内容：列明公司名称法定代表人或授权代表人姓名及联系方式邮件附件：
需采用A4纸幅面，将上述材料加盖企业鲜章，按顺序制作成1个PDF格式文件，文件名称
与主题一致，复印件扫描无效。购买材料审核通过后，采购代理机构联系人向供应商邮箱发
送谈判文件电子版审核未通过的，采购代理机构联系人以邮件形式回复审核情况，供应商
可在谈判文件申领时间内重新提交材料。采购代理机构邮箱：xuyuzhucntcitc.com.cn。
四谈判文件售价：200元/份，售后不退。
开户名称：中招国际招标有限公司河南分公司
开户银行：招商银行郑州分行农业路支行
账 号：602081564310001
六报价文件递交开始和截止时间及地点方式
一报价文件递交开始时间：2023年4月4日09时30分北京时间。
二报价文件递交截止时间：2023年4月4日10时30分北京时间。
三报价地点：中招联合招标采购平台河南开标室2河南省郑州市郑东新区商都
路31号，新华书店广场B座4层。
四报价方式：由供应商法定代表人或授权代表现场递交报价文件，不接受邮寄等其他方
式。
七谈判时间地点
一谈判时间：2023年4月4日10时30分北京时间。
二谈判地点：中招联合招标采购平台河南开标室2河南省郑州市郑东新区商都
路31号，新华书店广场B座4层。
八公告发布的媒介
本采购项目相关信息在军队采购网中国招标投标公共服务平台河南省电子招标投
标公共服务平台上发布。
九采购机构联系方式
联 系 人：吴老师
移动电话：18538286975
传 真：/
地 址：河南省郑州市
十代理机构联系方式
代理机构：中招国际招标有限公司
代理机构地址：北京市海淀区学院南路62号中关村资本大厦
中招国际招标有限公司河南分公司
联系地址：河南省郑州市郑东新区CBD商务外环路9号新芒果大厦29层
联 系 人：李丽
电 话：03718618219586183092
邮 箱：xuyuzhucntcitc.com.cn
十一监督部门联系方式
项目监督人：杨老师
办公电话：0371-81629357
八监督部门
本招标项目的监督部门为/。
九联系方式
招 标 人：某单位
地 址：河南省郑州市
联 系 人：吴老师
电 话：18538286975
电子邮件：/
招标代理机构：中招国际招标有限公司
地 址： 河南省郑州市郑东新区CBD商务外环路9号新芒果大厦29层
联 系 人： 李丽
电 话： 037186182195
电子邮件： xuyuzhucntcitc.com.cn
招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人： 签名

招标人或其招标代理机构： 盖章

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com