招标公告

日 期：2015年8月13日

招标编号：0747-1540SITCS654

项目名称：手持式电磁铆接设备

资金来源：国拨

1. 中化国际招标有限责任公司（招标机构）受招标人委托，以国际竞争性招标方式邀请合格投标人就下列货物和有关服务提交密封投标：

手持式电磁铆接设备1台（套）

2. 有兴趣的制造商和/或贸易商可于下述地址购买招标文件，本招标文件售价为1000元人民币或150美元，售后不退。未在中化国际招标有限责任公司登记购买本招标文件的投标人，其投标文件将被拒收。

购买招标文件开始时间：2015-8-13 （北京时间）

购买招标文件截止时间：2015-8-19（北京时间）

3. 购买招标文件联系人：朱慧, 王晓娣

电话：***-********, ***-******** ，传真：***-********

电子邮件：wangxiaodi@sinochem.com

招标机构名称：中化国际招标有限责任公司。

招标机构上海地址：上海市世纪大道1600号陆家嘴商务广场2幢2层。

邮编：200122

4. 所有投标文件应于2015年9月9日10时整（北京时间）之前递交到以下地点，开标仪式定于2015年9月9日10时整举行，届时请投标人代表出席开标仪式。

投标文件递交地点及开标仪式地点：

上海市闵行区华宁路100号上海航天设备制造总厂会议室

人民币购买招标文件账号：

户 名：中化国际招标有限责任公司上海分公司

开户行：中国农业银行上海期货大厦支行

帐号：****************3

外币购买招标文件账号：

户 名：中化国际招标有限责任公司

开户行：中国银行丰台支行

账号：********5282（美元）

SWIFT CODE: BKCH CN BJ 110

Date: August 13th, 2015

Bid No.: 0747-1540SITCS654

Name of Project: Hand-held Electromagnetic Riveting Equipment

Capital Resource: state-allocated

1. Entrusted by Tenderee, SINOCHEM International Tendering Co., Ltd. (Tendering Agent) invites sealed bids by international (competitive) from eligible Bidders for the supply of the following goods and related services:

Hand-held Electromagnetic Riveting Equipment One Set

2. Interested manufacturers and/or traders may purchase Bidding Documents at the place hereafter upon non-refundable payment of RMB 1000 for each complete set of Bidding Documents. Bidders that haven’t purchased the Bidding Documents at SINOCHEM International Tendering Co., Ltd shall be rejected for bidding.

Starting Time of buying the Bidding Documents: 2015-8-13 (Beijing Time)

Ending Time of buying the Bidding Documents: 2015-8-19 (Beijing Time)

3. Contact person:Zhu Hui, Wang Xiaodi

Tel:86-21-6875 8087/021-6875 5628 Fax:86-21-68757980

E -Mail: wangxiaodi@sinochem.com

Tendering Agent: SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.

Address for purchasing Bidding Documents: Second Floor, Building 2, No.1600 Century Avenue, Shanghai, 200122 P. R. China.

4. All Bids must be delivered to the following address before 10:00, September 9th, 2015 (Beijing time). Time for bid opening ceremony is 10:00. September 9th, 2015 (Beijing time), the representatives of the Bidders are kindly requested to be present at the time.

Address for bid submission and bid opening: Meeting Room, No.100 Huaning Road, Minhang District, Shanghai, 200122 P. R. China

Account information for purchasing Bidding Documents (RMB):

Name of Account: SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.Shanghai Branch

Bank Name: Agricultural Bank of China, Shanghai Futures Building Branch

Account No.: ****************3

Account information for purchasing Bidding Documents (foreign currencies):

Name of Account: SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.

Bank Name: BANK OF CHINA BEIJING BRANCH

Account No. (USD): ********5282

SWIFT CODE: BKCH CN BJ 110