详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
吉尔吉斯共和国纳伦州布丘克金矿区地质探矿探矿工程
(一标段)招标公告
本招标吉尔吉斯共和国纳伦州布丘克金矿区地质探矿探矿工程一标段项目，已
由有关部门批准，招标人为中吉矿业有限公司，资金来自企业自筹，资金已落实。项目已具
备招标条件，现委托中国黄金集团有限公司集中采购招标中心对该项目进行公开招标。
一基本情况
1.招标人：中吉矿业有限公司
2.招标代理机构：中国黄金集团有限公司集中采购招标中心
3.招标项目名称：吉尔吉斯共和国纳伦州布丘克金矿区地质探矿探矿工程一标段
4.招标编号：CNGZB2023-127
5.工程地点：吉尔吉斯斯坦纳伦州纳伦区
6.工程日期：合同生效后，按发包人通知开工时间进场，工程承包期120日历天，招标
人保留合理调整工期的权力。
7.招标内容：吉尔吉斯共和国纳伦州布丘克金矿区地质探矿探矿工程一标段钻
探工程量8020m。
8.本项目招标提供的所有资料均为中文文件，投标人递交的所有文件也应为中文文件，
如有吉国相关资料应附中文翻译，如有表述不同之处，以中文为准。
二投标人资质要求
1.在吉尔吉斯境内注册并经主管部门备案的，具备注册资金的，从事勘察工程工作的企
业。
2.投标人具有吉国固体矿产勘查资质：
3.项目经理具有在吉国担任项目经理的经历：
4.项目配有专职安全员专职质量员：
5.投标人在法律上和财务上独立合法运作并独立于招标人和招标机构之外的勘察公司
才能参加投标：
6.具有独立承担民事责任的能力：
7.具有良好的商业信誉和健全的财务制度：
8.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录：
9.投标人不得直接或间接地与招标人为本次招标的勘察工程的设计编制规范和其它文
件所委托的设计机构有任何关联：
10.具有履行合同所必需的勘探施工能力。近三年内有吉尔吉斯斯坦境内的勘察工作业
绩案例，
11.符合吉国相关法律法规及相关施工要求。
审查方式：资格后审
三招标文件的获取
1.标书费：本招标文件售价200元人民币潜在投标人可选择电汇转账或者现场递交现
金)，售后不退。
2.报名方式：凡有意参加投标者，请于2023年4月19日16：00时前北京时间登
录中国黄金集团有限公司电子招标商务平台进行注册报名。新注册投标人请于电子招标商务
平台下载供应商手册，按供应商手册要求流程进行注册报名供应商手册下载位置位于首页
左下角资料下载内)。潜在投标人注册时提供该项目需要的资质文件扫描件原件扫描
件及中文翻译稿)。
如注册过程存在疑问请致电王经理，联系电话：010-51323726。
3.招标文件获取方式：招标机构通过电子招标商务平台将招标文件发送给符合本次招标
要求的潜在投标人。
4.电子招标商务平台启用CA证书及电子签章。各投标人请按关于办理电子招标商务
平台CA证书的公告办理CA证书及电子签章否则将会导致投标文件无法正常上传。办
理CA证书及电子签章请联系王经理，联系电话：010-51323726。UK只能寄到中国境内地址，
需要潜在投标人在购买UK时提供。
四投标文件的递交
1.开标时间投标文件递交截止时间：2023年5月6日9：30时。投标人应在投标截
止时间前通过中国黄金集团有限公司电子招标商务平台递交电子投标文件，逾期送达的投标
文件，电子招标商务平台将予以拒收。
2.投标人不足三家时，招标人另行组织采购。
五发布公告的媒介
本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台(http:/www,cebpubservice.com/)
中国黄金集团上海贸易有限公司(http:/zjmy.chinagoldgroup.com)中国黄金集团
有限公司电子招标商务平台(jzcg.chinagoldgroup.com)上发布。
六联系方式
1.招标人：中吉矿业有限公司
联系人：阿明吉方
电话：996505505163
邮箱：Ramilzazazovmail.ru
2.招标机构：中国黄金集团有限公司集中采购招标中心
联系人：李先生中方
电话：010-51323731
邮箱：livexchinagoldgroup.com
七标书费人民币汇款账户信息
户名：中国黄金集团上海贸易有限公司
开户银行：中国工商银行世博支行
账号：1001320619100020478
中国菊金集团有限公司集中采购招标中心
2023年4月L号