北京国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2015-09-22在中国国际招标网公告。 本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标条件

项目概况：发动机2工厂缸盖加工中心改造

资金到位或资金来源落实情况：企业自筹资金，已落实。

项目已具备招标条件的说明：招标条件已具备。

2、招标内容：

招标项目编号：0610-1540IH010571/09

招标项目名称：发动机2工厂缸盖加工中心改造

项目实施地点：中国北京市

招标产品列表(主要设备)：

3、投标人资格要求

投标人应具备的资格或业绩：详见招标文件。

是否接受联合体投标：不接受

未领购招标文件是否可以参加投标：不可以

4、招标文件的获取

招标文件领购开始时间：2015-09-22

招标文件领购结束时间：2015-09-29

获取招标文件方式：现场领购

招标文件领购地点：北京国际招标有限公司304室

招标文件售价：￥1000/$160

其他说明：1、招标文件售价￥1,000.00或$160.00。 2、具体时间：工作日上午09:00-11:00，下午13:30-16:00（北京时间）。 3、若邮购，国内邮寄费为人民币100.00元，国外邮寄费为50.00美元。 4、若通过汇款购买招标文件，汇款时请写明“571-10标书费”字样，并请将汇款底单发邮件至：hongjc@bjzb.com.

5、投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）：2015-10-21 10:00

投标文件送达地点：北京国际招标有限公司501室

开标地点：北京国际招标有限公司501室

6、投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网和公示。

7、联系方式

招标人：北京现代汽车有限公司

地址：北京市顺义区

联系人：王先生

联系方式 ：+86-10-********

招标代理机构：北京国际招标有限公司

地址：北京市东城区朝阳门北小街71号

联系人：洪吉昌先生

联系方式 ：+86-10-********, Email:hongjc@bjzb.com

8、汇款方式

招标代理机构开户银行(人民币): 中国银行北京市分行

招标代理机构开户银行(美元): 中国银行北京市分行

账号(人民币): ********5015

账号(美元): ********5016

其他: 1、受益人：北京国际招标有限公司； 2、SWIFT No.: BKCHCN BJ110； 3、银行地址：北京市东城区朝阳门内大街2号, 邮编：100010

Beijing International Tendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on 2015-09-22.

1.Bidding Conditions

Overview：Retooling for C/Head MCC of Engine Plant of BHMC 2#

Source of Funds：Self-raised funds, and have been raised.

Description of The Prepared Bidding Conditions：Bidding conditions have been met.

2.Bidding Content：

Bidding No：0610-1540IH010571/09

Project Name：Retooling for C/Head MCC of Engine Plant of BHMC 2#

Place of Implementation：Hebei Province, P.R. China

List of Products：

3.Qualification Requirements For Bidder

Qualifications or Performance：For details, please refer to the bidding documents.

Joint Bids：Available

Bid without the bidding documents：NOT Available

4.Acquisition of Bidding Documents

Beginning of Selling Bidding Documents：2015-09-22

Ending of Selling Bidding Documents：2015-09-29

To Obtain：On-site Purchase

Place：Room 304 of Beijing International Tendering Co., Ltd.

Price of Bidding Documents: ￥1000/$160

Additional Instructions：1. Price of Bidding Documents: ￥1,000.00 or $160.00. 2. Time for selling bidding documents: 9:00-11:00am, 13:30-16:00pm (Beijing Time) on working days. 3. An extra of RMB 100.00 for domestic bidders and USD 50.00 for foreign bidders shall be added for mail service. 4. If you buy bidding documents by way of TT, please indicate “571/10 Bidding doc” when remitting your money. And please send the remittance details (bank voucher/slip) to hongjc@bjzb.com

5.Bid Submission

Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2015-10-21 10:00

Place of Bid：Room 501 of Beijing International Tendering Co., Ltd.

Place of Bid Opening：Room 501 of Beijing International Tendering Co., Ltd.

6.The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on
www.chinabidding.com and .

7.Contact Details

Purchasers：BEIJING HYUNDAI MOTOR COMPANY

Add.：Shunyi, Beijing, China.

Contact：Mr. Wang

Tel：+86-10-********

Bidding Agency：Beijing International Tendering Co.,Ltd.

Add.：No.71 Chaoyangmen Beixiaojie (North Alley), Dongcheng District, Beijing, P.R. China

Contact：Mr Hong Jichang

Tel ：+86-10- ********, Email:hongjc@bjzb.com

8.Remittance Approach

Bank(RMB):Bank of China, Beijing Branch

Bank(USD):Bank of China, Beijing Branch

Account NO.(RMB):********5015

Account NO.(USD):********5016

Additional:1. Beneficiary: Beijing International Tendering Co., Ltd. 2. SWIFT No.: BKCHCN BJ110; 3. Bank address: No. 2,Chaoyangmennei St., Dongcheng District, Beijing, 100010, P.R. China.