详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
郴州市夜游翠江文旅融合建设项目一期EP招标公告
(招标编号：TRZB-郴GC23005)
项目所在地区：湖南省，郴州市，苏仙区
一招标条件
本郴州市夜游翠江文旅融合建设项目一期EP已由项目审批/核准/备案机关批准，
项目资金来源为自筹资金8071.62万元，招标人为湖南郴山郴水旅游投资开发有限公司。本
项目已具备招标条件，现招标方式为公开招标。
二项目概况和招标范围
规模建设主要内容为对瓦窑坪码头老街建筑等进行修饰及品质提升，新建民宿古
街广场等项目，对瓦窑坪区域的亲水平台等配套设施进行完善，及景观工程打造，新建配套
道路停车场给排水管网污水净化池公厕等配套设施建设。马皇丘新建小卖部厕所
集散广场停车场等配套服务设施。大面洲湿地公园在现有基础上进行景观体质改造，对现
有岛屿进行塑性处理并利用原有木平台修建望江码头新建栈道对场地进行连接并设置网红
打卡点和活动场所。
范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：
(O01)郴州市夜游翠江文旅融合建设项目一期EPC:
三投标人资格要求
(O01郴州市夜游翠江文旅融合建设项目一期EPC)的投标人资格能力要求：详见招
标公告：
本项目允许联合体投标。
四招标文件的获取
获取时间：从2023年05月26日14时00分到2023年06月21日09时00分
获取方式：在郴州市公共资源交易中心网网址：http:/czggzy..czs.gov.cn下载数
据电文形式的招标文件。招标人加载至招标投标交易平台的招标文件与其提供的书面招标文
件具有同等效力。
五投标文件的递交
递交截止时间：2023年06月21日09时30分
递交方式：郴州市公共资源交易中心网网址：http:/czggzy..czs.gov.cn)电子上
传文件递交
六开标时间及地点
开标时间：2023年06月21日09时30分
开标地点：在郴州市公共资源交易中心网网址：http:/czggzy.czs.gov.cn)举行，
所有投标人应准时在线参加开标。同时在郴州市郴县路市民服务中心郴州市国际会展中心
附近)3楼市公共资源交易中心第10开标室线下设立开标会场。
七其他
详见招标公告
八监督部门
本招标项目的监督部门为郴州市苏仙区建设工程招标投标管理办公室，电话0735-
2295226。
九联系方式
招标人：湖南郴山郴水旅游投资开发有限公司
地址：湖南省郴州市苏仙区观山洞街道郴县路城投大厦2号栋12楼1211室
联系人：谢潇勇
电
话：13055000021
电子邮件：14022334qq.c0m
招标代理机构：湖南天润招标咨询有限公司
地址：郴州市青年大道御泉城市花园1栋2401
联系人：邹毅项目负责人
电话：18975502002
电子邮件：244502842qq.c0m
招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人：
(签名)
招标人或其招标代理机构：
(盖章)

山
100000101
郴州市夜游翠江文旅融合建设项目一期EPC招标公告
1.项目概况
1.审批核准或备案情况
项目名称郴州市夜游翠江文旅融合建设项目一期EC,项目审批核准或备案机关名称郴州市
苏仙区发展和改革局批文名称及编号苏项证2023112号，项目业主为湖南郴山郴水旅游投资开发
有限公司，主要建设内容详见招标公告1.2.3，项目总投资为19100万元，资金来源和落实情况：企
业自筹，已落实。
1.2招标项目概况
1.2.1招标项目或标段以下简称：招标项目名称：郴州市夜游翠江文旅融合建设项目一期
EPC:
1.2.2建设地点：郴州市飞天山镇：
1.2.3项目基本情况：建设主要内容为对瓦窑坪码头老街建筑等进行修饰及品质提升，新建民
宿古街广场等项目，对瓦窑坪区域的亲水平台等配套设施进行完善，及景观工程打造，新建配套道
路停车场给排水管网污水净化池公厕等配套设施建设。马皇丘新建小卖部厕所集散广场
停车场等配套服务设施。大面洲湿地公园在现有基础上进行景观体质改造，对现有岛屿进行塑性处理
并利用原有木平台修建望江码头新建栈道对场地进行连接并设置网红打卡点和活动场所。
1.3工期要求：200日历天，其中设计工期30日历天天日历日，下同口月口年：
21009
1,4招标范围：本项目采用设计采购施工总承包模式建设，项目中标人按照合同约定对本项
目的设计采购施工实行全过程承包，对工程的质量安全工期造价全面负责：工程施工范围
最终以招标人认可的施工图纸及工程量清单所包含范围为准：
1.4.1本次最高投标限价为：8071.62万元：
1.51.5质量要求
1.5.1设计要求的质量标准：设计技术成果符合相关规范国家政策法规和本项目初步设计批
复的要求，最终通过建设行政主管部门的审查
1.5.2施工要求的质量标准：工程质量必须满足设计要求，必须符合现行国家有关工程施工质量
验收规范和标准的要求，达到合格标准。
1.6保修要求：按建设部80号令房屋建筑工程质量保修办法及行业现行中有关规定执行。
1.7标段划分：/
2.资格要求
2.具有独立法人资格并依法取得企业营业执照，营业执照处于有效期：
2.2须同时具备以下资质，资质证书处于有效期内：
(1)施工资质：具备住房城乡建设主管部门颁发的建筑工程施工总承包叁级及以上资质和市政公
用工程施工总承包叁级及以上资质，安全生产许可证处于有效期：
(2)设计资质：具备住房城乡建设主管部门颁发的工程设计综合甲级资质或建筑行业乙级及以上
资质或建筑行业建筑工程设计乙级及以上资质和市政行业乙级及以上资质或市政行业道路工程
或给水工程或排水工程)专业乙级及以上资质。
2.3拟任工程总承包项目负责人具备有效的注册建造师或注册建筑师，或勘察设计注册工程师，
或注册监理工程师)，工程总承包项目负责人可由拟任本项目施工负责人担任，工程总承包项目负责人
须无在建项目，且必须是投标人正式员工具有投标人为其缴纳的连续半年(2022年11月-2023年4
月)的养老保险缴费记录：
2.4拟任施工项目负责人具备有效的建筑工程专业贰级及以上注册建造师执业资格，具备项目负
责人安全生产考核合格证书：
2.5拟任设计项目负责人具备有效的一级注册建筑师资格口职称
2.6本次招标接受联合体投标，联合体投标的相关要求见投标人须知前附表
2.7投标人可以就本招标项目上述标段中的/个标段投标，但最多允许中标/个标段适用于分标
段的招标项目)：
2.8类似工程业绩要求：
不要求
口要求，企业承担过1项类似工程类似工程业绩的相关要求见申请人须知前附表。
2.9本项目的项目建议书可行性研究报告初步设计文件编制单位及其评估单位：
口不得参加投标
允许参加投标，且招标人在发布招标文件时应同步公开已经完成的项目建议书可行性研究报
告初步设计文件，其中设计图纸提供可编辑的CAD版本。
2.10其他要求：投标人资格具体要求详见招标文件第二章投标人须知前附表。
3.资格审查
采用资格后审方式
4.评标办法
本招标项目采用湘建监督湘建监督202136号文件规定的综合评估法。
5.招标文件的获取
5.1有投标意愿者，请于2023年5月26且起在郴州市公共资源交易中心网网址：
http:/czggzy.czs.gov.cn下载数据电文形式的招标文件。招标人加载至招标投标交易平台的招标文
件与其提供的书面招标文件具有同等效力。
5.2本招标项目采用电子招标投标方式，投标人应当在郴州市公共资源交易中心网网址：
http:/cZggZy.czs.gov.cn进行注册登记和CA认证。
6.投标文件的递交
6.1电子投标文件递交的截止时间即：投标截止时间，下同及开标时问为2023年6月21
日9时30分北京时间.请投标人登录郴州市公共资源交易中心网网址：http:/czggzy..czs.gov.cn
下载电子投标文件制作工具编制投标文件，投标人应在投标截止时间前通过电子招标投标交易平台递
交数据电文形式的投标文件。逾期递交的投标文件，电子招标投标交易平台予以拒收。
电子投标文件的解密截止时间为投标截止时间后30分钟。请投标人确保投标文件如期解密。在开
标现场解密的，请投标人自备解密电脑和网络。
7.发布公告的媒介
本次招标公告同时在湖南省招标投标监管网网址：http://bidding.fgw.hunan.gov.cn)郴
3
州市公共资源交易中心网网址：http:/czggzy.czs.gov.cn)上发布。
8.行政监督
7078
本次招标项目招标投标监督机构为郴州市苏仙区建设工程招标投标管理办公室，电话
0735-2295226。
9.其它
9.本招标项目采用电子化招投标，投标人在投标前可在郴州市公共资源交易中心网网址：
http:/czggzy.czs.gov.cn)下载招标文件等相关资料。
请各投标人及时下载安装正确版本软件，参与投标的投标人需使用电子标书编制软件制作投标文
件。
需要按照招标文件要求办理企业CA数字证书含电子印章法人CA数字证书含电子印章
签字章等。
注：本项目投标过程中，如遇工程量清单报价方面问题，请与相应计价软件公司咨询：电子交易
系统使用操作方面问题，请与电子交易系统软件公司咨询，咨询联系方式：4009980000。
9.2代理服务费：参照计价格20021980号文规定标准的50%(133400元)，由中标人在领取
中标通知书前，一次性支付。
9.3请投标人自行登录郴州市公共资源交易中心网快捷入口不见面大厅
(http:/www.czggzy.net/BidOpening)并在规定时间内自行解密参加网上开标活动，因投标人自身
原因未在规定时间内完成解密或无法解密的投标文件视为撒销其投标文件，相应责任由投标人自行承
担。
9.4(1)投标担保形式：保函包括银行业金融机构保函担保公司担保保险公司保证保险
采用电子保函，投标人按照招标文件规定，在投标截止时间前登录郴州市公共资源网上办事系统，
点击电子保函申请按钮在线选择金融机构出具电子保函，完成所投项目电子保函的申请，由选定
的金融机构审核后开具电子保函。投标人及选定的金融机构对电子保函的真实性和合法性负责：
(2)投标保证金咨询部门：郴州市公共资源交易中心财务科。联系电话：0735-2369005。
(3)投标人可自行选择银行转账或电子投标保函方式交纳，不再接受纸质投标保函。
10.联系方式
招标人：湖南郴山郴水旅游投资开发有限公司：
地址：湖南省郴州市郴县路城投大厦12楼1214办公室：
联系人：谢潇勇：
电话：13055000021
招标代理机构：湖南天润招标咨询有限公司：
地址：郴州市青年大道御泉城市花园1栋2401
联系人：邹毅
电话：0735-23366391897550200219967508021。

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com