阜南县招商引资宣传片

阜南:淮上明珠，阜韵天成

Funan: a Pearl on Huaihe River

安徽阜南

Funan in Anhui Province,

位于淮河中上游结合部北岸

Located in the north bank of the middle to upper reaches of the Huaihe River

襟带颖准 承接豫皖

Funan in Anhui Province connects Henan Province and Anhui Province

国土面积 1801 平方公里

It covers 1801 square kilometers

被誉为准上明珠

Known as a pearl in Huaihe River

阜南历史悠久

Funan has a long history

物华天宝 人杰地灵

Abundant natural resources, pristine people

环境优美 民风淳朴 干部务实

beautiful environment, honest folk customs and pragmatic Public Servants

是一方投资兴业 创新发展的热土

It is a popularly hot land for investment, innovation and development.

特别是 2020年8月 18 日

Especially since 18 August, 2020

习近平总书记考察安徽首站亲临阜南

When President Xi Jinping first visited Funan while inspecting Anhui,

进一步指明了发展方向 注入新的发展动力

He points out the direction which fuels the motivation in the development of Funan.

新征程上的阜南前景广阔 大有可为

On the new journey, Funan has a bright future and great potential.

174 万热情好客的淮河儿女真诚欢迎八方宾客筑梦阜南。

The 1.74 million hospitable people of Huaihe River sincerely welcome guests from all over the world to build up their dreams in Funan.

阜南 舒适便捷 生态宜居

Funan: comfortable, convenient, and habitable place.

这里 四季分明 气候宜人

It has four distinct seasons, pleasant climate,

生产 生活 生态更加舒适安全

comfortable lifestyle, excellent security, and eco-friendly environment.

水在城中 城在园中

It presents a harmoniously picturesque scenery with singing birds

处处呈现出鸟鸣 水清 岸绿 景美的诗意画卷

clear water and green banks everywhere.

一座集工业 商贸 文化、休闲 生活于一体的新兴城市

A new city integrating industry, commerce, culture, leisure and living

正顺势而为 乘势而上

is prospering as a pearl

成为镶嵌在准河岸边的一颗璀璨明珠

in the bank of the Huaihe River.

阜南 区位独特 交通便利

Funan: unique location and convenient transportation

这里长三角一体化

Here, Funan is the intersection of the Strategies of the Integration of the Yangtze River Delta,

中部地区高质量发展中原城市群和淮河生态经济带

the High-quality Development of the Central Region, the Central Plains Urban Colony, and the Huaihe River Ecologically Economic Belt.

和“一带一路”重要枢纽等国家战略叠加

And the "One Belt, One Road" important hub and other national strategies

是中原经济区东翼门户

It is the east gateway to the Central Plains Economic Zone.

地处合肥 武汉 郑州等中心城市围合区

It is surrounded by the central cities like Hefei, Wuhan, Zhengzhou and so on.

半径150公里内聚集着近3000万人口

There are nearly 30 million people within a radius of 150 kilometers.

经济纵深广阔 市场容量巨大

It has a broad economic depth and huge market capacity.

“铁公机水”综合交通优势明显

It has obviously comprehensive transportation advantages

距离阜阳西关机场 阜阳高铁站仅30分钟车程

;

with only 30 minutes" drive to Fuyang Xiguan Airport and Fuyang High-tech Railway Station

40 分钟直达淮河港口

and 40 minutes to Huaihe River Port

京九大动脉纵穿南北

The Beijing-Kowloon railway runs along north and south,

新建高铁阜南东站落户经开区

and the newly-built high-speed railway Funan East Station is located in the economic development zone.

滁新 阜淮 合周等高速交汇贯通

Chuxin, Fuhuai, Hezhou and other freeways intersect here.

阜南 要素完备 赋能发展

Funan: fully equipped and capably developed

各项建设如火如茶

Various constructions are thriving prosperously.

基础设施配套日益完善

The infrastructure is increasingly improved.

电镀 铸造印染产能充裕

The capacity of electroplating, casting and dyeing are abundant.

优质企业先后落户

The high-quality enterprises have settled successively.

一区多园的产业格局加快构建

The industrial pattern for one district with multiple parks has been accelerated to form.

逐步形成装备制造和新能源汽车

Four dominant industries such as equipment manufacturing, new energy vehicles

柳木文化 纺织服装和绿色食品

willow weaving culture, textile and clothes ，green food

及生命健康等主导产业

life and health industry have been gradually formed.

创新创业产业园

Industrial platforms like Innovation and Entrepreneurship Industrial Park

机械电子科技产业园

Mechanical and Electronic Technology Industrial Park

柳木文化创意产业园

Willow Cultural and Creative Industrial Park

纺织服装时尚产业园

Textile Fashion Industrial Park

皖西北(阜南) 粮食产业园

Food Industrial Park in Northwest Anhui (Funan)

大健康产业园等产业平台陆续建成

and Big Health Industrial Park have been built one after another.

富余劳动力资源 60 万人

Labor force at the request amount up to 600,000 people.

白领公寓、蓝领公寓为企业定制专属住房 6000 余套。

More than 6,000 units of white-collar and blue-collar apartments are customized for enterprises.

阜阳理工 阜南技工等职业学校

Fuyang Science and Technology School, Funan Technician School and other vocational schools

每年可为企业培养上万名专业技术人才

Tens of thousands of professional and technical talents are cultivated

科技创新氛围浓厚

There is a strong atmosphere of scientific and technological innovation

现有国家级众创空间1家

Now there is a national maker space

国家级高新技术企业76家

There are 76 state-level high-tech enterprises

完善的配套 优质的服务

Perfect supporting facilities and high- quality services

让企业在阜南有市场 成本低能盈利 可持续

Enable enterprises to earn markets, lower costs, make profits and develop

先后赢得两个百亿级项目落地 刷新了阜南县招商引资新纪录

Sustainably in Funan, winning two ten-billion projects, which sets a new record of investment in Funan.

总投资 100 亿元的比亚迪新能源乘用车零部件项目

With two ten-billion projects to incorporate in Funan, it sets a new record of investment.

从签约到投产仅用 66 天

Only took 66 days from contract signing to production

实现了当年洽谈 当年签约

Contract signing, construction

当年建设 当年投产的“阜南速度”。

And production in the same year，achieving the "Funan speed" of negotiation,

总投资 102 亿元的海洋高端装备制造研发生产项目

With a total investment of 10.2 billion yuan, the high-end marine equipment manufacturing R&D and production project

从签约到开工建设仅用 50 天

only took 50 days from contract signing to ground breaking.

高质量发展的新动能正加速蓄势聚力

A new force of high-quality development is gathering momentum at a faster pace

阜南 产业集成 动能强劲

Funan: integrated industry and powerful momentum.

装备制造和新能源汽车产业

Equipment manufacturing and new-energy car industries

已初步形成社会化分工 专业化生产

Have initially formed industrial clusters with socialized division of labor, specialized production and integrated production

产供销一体的产业集群

supply & marketing.

围绕比亚迪新能源乘用车

Funan actively introduces all the enterprises, upstream or downstream related to equipment manufacturing centering on BYD new energy passenger cars,海洋高端装备制造 台商产业园等项目

high-end marine equipment manufacturing, Taiwan Industrial Park and other projects.

积极引进装备制造相关的“上下游”企业

The relevant products cover auto parts

相关产品涵盖汽车零部件 橡塑胶机

rubber and plastic machinery

密炼机 铸造 通用零部件

mixing machine, casting, general parts

电子设备元器件 军工装备 配电装备

electronic equipment components, military equipment, power distribution equipment

模具制造等多个领域

mold manufacturing and other fields.

百亿级柳编产业先后荣获“中国柳编之都”

The ten-billion-level willow weaving industry has won the titles of “the Capital of China"s Willow Weaving",

“国家级地理标志保护产品”等国字号金字招牌 6 个

"National geographical mark protection products" and 6 other national gold signboards.

柳木工艺品已成为阜南县主要出口创汇产品

Willow handicrafts have become main export products in Funan.

境内有纺织服装企业 400 多家

There are more than 400 textile and garment enterprises with an output

产值近 50 亿元

value of nearly 5 billion yuan,

就业人数超过 ***** 人

offering 20,000 employment opportunities.

逐步形成纺纱 织造 印染 水洗 加工为一体的产业链

Integrating spinning, weaving, printing & dyeing, washing and processing, an industrial chain has been gradually formed.

阜南，始终牢记“国之大者”

Funan always keeps "The Top Priority of the Country" in mind

大力实施“藏粮于地、藏粮于技”战略

and vigorously implements "food crop production strategy based on farmland management and technological application".

粮食总产量达 20 亿斤

The total grain output reaches a billion kilos.

光明牧业 大窑饮品

Domestic leading enterprises such as Guangming Animal Husbandry, Dayao Beverage

中裕食品等国内领军企业陆续投产

and Zhongyu Food have been put into production successively

集粮食仓储、精深加工、物流配送、检验检测、科技研发

Set grain storage, deep processing, logistics distribution, inspection and testing, science and technology research and development

等功能于一体的皖西北（阜南）粮食产业园 And other functions in one northwest Anhui (Funan) grain industrial park占地约2300亩 It covers an area of about 2300 mu

推动阜南由“江淮大粮仓”向“绿色大厨房”升级转变

promoting the upgrading transformation of Funan from "Jianghuai Big Granary" to "Green Big Kitchen".

聚焦生命健康

Focus on life and health

联袂中国科学院大学技术专家团队

together with the team of technical experts of the University of the Chinese Academy of Sciences

合力打造集多组学检测 生物信息及大健康产业

work together to create a large health industrial park of the whole industry chain

创新医疗器械研发 孵化 生产 市场营销

which integrates multi-group testing, bioinformatics and large health industry, innovative medical device research and development,

为一体的全产业链大健康产业园

incubation,production and marketing.

阜南，南事不难，南事速办。

Funan: simplification in process and efficiency with result orienting

阜南县始终坚持“六零服务法”

Funan always adheres to "six-zero-service principle"

投资阜南零招待 证照办理零烦恼

including no meal treats in investment, no trouble in license handling

征地拆迁零接触 建设经营零干扰

no contact in land acquisition and demolition, no interference in construction and operation

用工融资零顾虑 企业服务零距离

no concerns in employment and financing, no distance in enterprise service.

秉承“亲人式”服务

It upholds the concept of "family-like service "

践行服务周到、随叫随到、说到做到、事情办到“四到”服务理念

and practices "four-to-service idea"

营造“您投资我服务

creating a good development atmosphere ---"You invest, I serve;

您发财，我发展”的良好发展氛围

You earn, I develop”.

为投资企业提供全程帮办代办服务

Funan will provide whole-process assistance services for investment enterprises

致力打造国内一流的“无感式”投资环境

and will be devoted to creating a first-class "free" investment environment in China

兑现“只要来阜南万事都不难”“南事速办”的承诺

and fulfill the commitment ---"If you invest in Funan, nothing is difficult".

阜南 一个日新月异 活力进发的开放胜地

Funan, an open ever-changing resort and an investment

一个海纳百川 客商云集的投资高地

highland with numerous merchants

正焕发出勃勃的生机与活力

is full of vigor and vitality.

一次牵手 全程呵护 终生相伴

Once in hand, Funan will impress you with full care and lifelong companionship.

开放 包容 勤劳 至善的阜南人民

The open, inclusive, industrious and sincere Funan people

邀您一起缘定阜南 圆梦阜南

warmly welcome you to realize your dreams here.