详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
法开署贷款腾冲市大盈江流域生态保护和修复示范项目第二包：技术服务
邀请函
(招标编号：0733-********/2)
项目所在地区：云南省，保山市，腾冲县
一招标条件
本法开署贷款腾冲市大盈江流域生态保护和修复示范项目已由项目审批/核准/
备案机关批准，项目资金来源为国有资金6859.36万元：外国改府及企业投资37
500万元：其他资金欧盟赠款95万欧元，招标人为腾冲市水务局。本项目已具备
招标条件，现招标方式为公开招标。
二项目概况和招标范围
规模：该项下合同规模估计为3,110,033欧元，其中950,000欧元为中国生
物多样性基金资助。咨询服务将贯穿项目实施期，即2023年至2029年。
范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：
(001)第二包：技术服务：
三投标人资格要求
(001第二包：技术服务)的投标人资格能力要求：
1.一股要求：
(1)咨询顾问应提供有效的1S*****质量管理体系证书：
(2)咨询顾问应为独立法人实体，须提供营业执照复印件或合法登记复印件，以
证明咨询机构成立时间不少于5年。
2.联合体要求
(1)顾问服务将由一支由中国和国际公司组成的联合体提供。联合体的最大成员
数为：5家：
(2)咨询顾问应仅提交一份建议书，不论是以自身名义或是作为联合体的成员方
提交。如果咨询顾问包括联合体成员方提交或参与一份以上的建议书，这
些建议书将会被拒绝。子咨询顾问可以同时参与不同的投标。
()咨询顾问如为联合体，建议书应包含：
所有联合体成员方签署的联合体协议副本或所有联合体成员签署的拟执行联
合体协议的意向函，并附上拟执行的联合体协议：
()若联合体未提交该文件，则其他成员方将被视为子咨询顾问。
()在评标过程中，子咨询顾问的经验和资格不被考虑在内。
3.咨询顾问至少需要以下经验业绩：
(1)2013年1月1日以合同签订日期为准以来，完成过至少两项，湿地保护
或流域治理或生物多样性保护领域的，合同金额在1000万人民币以上的技术援
助类咨询服务业绩：
(2)具有在中国实施国际融资项目方面丰富的经验。将优先考虑具有法开署项
目经验的咨询顾问。
感兴趣的咨询顾问必须提供证明其具备履行这些服务的资格和经验的信息。为
此，应提交近期的和类似服务的书面证明文件，所提供的书面证明文件需体现
工作内容和签订日期，模糊不清的不予认可。
详见建议书征询文件：
本项目允许联合体投标。
四
招标文件的获取
获取时间：从2023年07月25日10时00分到2023年09月20日09时59分
获取方式：如需获取建议书征询文件请联系招标代理。
五投标文件的递交
递交截止时间：2023年09月20日10时00分
件递交
递交方式：北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元3层纸质文
六开标时间及地点
开标时间：2023年09月20日10时00分
开标地点：北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元3层
七其他
八监督部门
本招标项目的监督部门为云南省发展和改革委员会。
九联系方式
招标人：腾冲市水务局
地
址：云南省腾冲市腾越镇观音塘社区滨河小区17号
联系人：许茂兴
电
话：0875-*******
电子邮件：teshzbe126.com
招标代理机构：中信国际招标有限公司
地
址：北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元4层
联系人：王潇怡
名
话：861*****2196
电子邮件：wangxybiddingcitic..com
招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人：苏
(签名)
招标人或其招标代理机构：
是有
盖章)

邀请函
建议书征询文件编号：0733-********/2
2023年7月25日，北京
敬启者：
1.腾冲市水务局以下称为客户已向法国开发署(AFD)申请一笔资金
,用于法开署贷款腾冲市大盈江流域生态保护和修复示范项目第二包：
技术服务)的支出。客户计划将该笔资金的一部分用于本次刊发的建议书
合同项下的支付。
2.就如下咨询服务以下称为服务，客户现邀请提交建议书：第二包：技
术服务。更多具体服务内容详见任务大纲第七章。
3.项目目标：项目的最终目标是恢复大盈江的水质，以及恢复其流域的生态平
衡和保护其生物多样性。
4.该项目的实施分为7个任务：
任务1：为项目实施和能力建设提供技术援助
子任务1.1：项目监测和报告方面的技术援助
子任务1.2：湿地管理能力建设
任务2：环境和社会影响评估(ESIA),重新安置行动计划(RAP)以
及环境和社会管理计划(ESMP)
子任务2.1：子项目的具体环境和社会影响评估(ES1A)
子任务2.2：子项目的具体环境和社会管理计划
子任务2.3：次级项目的具体安置行动计划
子任务2.4：监测ESMP实施计划
任务3：流域水管理和水监测
子任务3.1：调查和绘制流域内水系统的地图
子任务3.2：水资源调查分析和监测
子任务3.3：建立流域综合管理机制和规划
子任务3.4：基于河长制提高流域管理能力
子任务3.5：水资源保护宣传
子任务3.6：水资源水质监测平台建设(9包相关设计)
任务4：气候变化影响管理
子任务4.1：极端气候变化对腾冲生态系统动植物水文和水资源土
地利用)的影响研究
子任务4.2：
研究和监测可持续土壤管理对该地区的影响
子任务4.3：腾冲大盈江流域应对气候变化行动计划编制
任务5：生物多样性监测和行动计划
子任务5.1：生物多样性科学调查
子任务5.2：支持加强保护区管理计划
子任务5.3：为实施生物多样性监测提供技术援助
子任务5.4：生物多样性监测监测体系建设(9包相关设计)
子任务5.5：腾冲流域规模的生物多样性保护行动计划
任务6：生态补偿政策研究与试点
子任务6.1生态补偿评价指标体系研究
子任务6.2建立生态补偿引导基金，开展资源资本化和生态资本化，探索
水权交易排污权交易森林碳汇交易等生态产品市场化交易试点
沿
子任务6.3建立流域生态补偿制度
任务7：协助设计和执行由中国生物多样性基金资助的补充活动
分任务7.1：支持需求的定义
分任务7.2：支持建立伙伴关系
分任务73：支持在中央一级推广这些活动及其成果
该项下合同规模估计为3,110,033欧元，其中950,000欧元为中国生物多样
性基金资助1。咨询服务将贯穿项目实施期，即2023年至2029年。
5.一般要求：
(1)咨询顾问应提供有效的1SO9001质量管理体系证书
(2)咨询顾问应为独立法人实体，须提供营业执照复印件或合法登记复印件，
以证明咨询机构成立时间不少于5年。
6.联合体要求
()顾问服务将由一支由中国和国际公司组成的联合体提供。联合体的最大成
员数为：5家
中国生物多样性基金是欧洲的一项赠款，致力于加强中欧关于生物多样性公共政策的对话，由
法开署实施和管理。在腾冲项目的框架内，中国生物多样性基金旨在通过与欧洲合作伙伴的合
作知识生产和技术援助来支持创新实践和国际标准。该项目框架内支持的活动预计将)利用
法开署资助项目在中国实施的其他创新实践，以及)推动中国生物多样性基金与中国相关技
术部们自然资源部和国家林业和草原管理局共同支持的相关主题的研究项目。
Interestedconsultantsmustprovideinformationevidencingthattheyare
qualifiedandexperiencedtoperformthoseServices.Forthatpurpose,
documentedevidenceofrecentandsimilarservicesshallbesubmittedand
reflectthecontentoftheworkandthedateofsigning.Blurryand
unrecognizabledocumentswillnotbeapproved.
8.
TheRFPincludesthefollowingdocuments:
-SectionI-InstructionstoConsultants(ITC)
-SectionII-DataSheet
-SectionIII-TechnicalProposal-Standardforms
-SectionIV-FinancialProposal-Standardforms
-SectionV-EligibilityandQualificationCriteria
-SectionVI-AFDsPolicy-Corruptandfraudulentpractices-Socialand
EnvironmentalResponsibility
-SectionVII-TermsofReference(TORs)
9.
-SectionVIII-ConditionsofContractandContractforms
Pleasesubmittheproposalinwritingto3/F,17thUnit,SuYuan,Beijing
FriendshipHotel,No.ISouthZhongguancunStreet,HaidianDistrict,Beijing,
China,onorbefore10:00am(Beijingtime)onSeptember,20,2023,andthe
10.
electroniccopyofproposalinwordandPDFformatmustalsobesubmitted.
ObtainingRFPDocumentation:
Period:From10:00AMJuly,25,2023to9:59AMSeptember,20,2023
11.
ToobtainRFPdocumentationpleasecontacttheTenderingAgent
ContactInformation:
Client:TengchongWaterAuthority
Address:No.17,RiversideCommunity,GuanyintangCommunity,Xiyuan
Street,TengchongCity,BaoshanCity,YunnanProvince
ContractInformation:Mr.XuMaoxing
Telephone:0875-*******
Email:teshzb126.com
TenderingAgent:CITICInternationalTenderingCo.,Ltd
Address:4/F,17thUnit,SuYuan,BeijingFriendshipHotel,No.ISouth
ZhongguancunStreet,HaidianDistrict,Beijing,China
ContractInformation:Ms.WangXiaoyi
Telephone:861*****2196
Email:wangxybiddingcitic.com

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com