根据第六届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会总体方案，由中国贸促会和甘肃省人民政府共同主办的丝绸之路国际商协会（敦煌）会议将于2023年9月6日15:00-17:30在甘肃敦煌召开。按照相关规定，项目实行部门自行采购。欢迎符合本次招标要求的供应商前来投标。现将招标项目有关情况说明如下：

一、项目名称：丝绸之路国际商协会（敦煌）会议会议翻译服务项目

二、项目规模：参会人数约120人。

三、项目内容：通过本次招标确定一家供应商负责提供会议翻译服务。内容包括：1.同传翻译；2.文字材料翻译；3.领导会见翻译。语种：中文、英文。

四、相关要求：1.符合国际会议翻译标准，翻译准确无误。会议结束后，提供所有翻译资料，翻译资料不得带出会场；2.供应商提供同传翻译所需的一切设备；3.供应商自行负责来往敦煌的交通、食宿费用；4.供应商确保会议前后临时需要的会见、叙谈翻译服务；5.供应商提供必要的文字材料翻译。

五、供应商资格条件：

符合《中华人民共和国政府采购法》规定的条件，并根据《中华人民共和国政府采购法实施条例》提供相关证明材料）:

（1）具有独立承担民事责任的能力（请提供法人或者其他组织的营业执照等证明文件，自然人的身份证明）；

（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度（请提供财务状况报告）；

（3）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力（请提供证明材料）；

（4）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录（请提供依法缴纳税收和社会保障资金的相关材料)；

（5）参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录（请提供参加政府采购活动前3年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明）；

（6）法律、行政法规规定的其他条件。

六、其他事项：

（一）采购人根据采购项目的特殊要求规定的特定条件，供应商提供相关证明文件。

（二）本项目不接受联合体投标。

（三）单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的政府采购活动。

（四）拒绝列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的供应商参与政府采购活动。

（五）供应商应当从采购部门合法获得招标项目的招标文件。

（六）采购人不组织答疑和考察，投标人可自行联系采购人。

（七）相关文件获取：

凡有意参加投标者，请于2023年8月9日14:30时至2023年8月16日17时(北京时间)，咨询中国国际贸易促进委员会甘肃省委员会。

开始递交响应文件时间：

2023年8月9 日14:30（北京时间）；

递交响应文件方式：

供应商以书面形式递交响应文件。

地址：

甘肃省兰州市城关区静宁路158号昌运大厦6楼

截止日期：

2023年8月16日17时(北京时间)（北京时间）

递交磋商响应文件截止时间过后，采购部门组织磋商小组与供应商进行磋商，请供应商法定代表人或其授权委托代表出席。采购商依法确认供应商后，发布招标结果公示，无异议后向中标供应商发出中标通知书。

采购单位联系方式：

招标单位：中国国际贸易促进委员会甘肃省委员会

联系人：聂麟茏

联系电话：188*****302

传真： 0931-*******

中国国际贸易促进委员会甘肃省委员会

2023年8月9日