详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
中色股份印尼阿曼铜冶炼项目火灾报警消防系统及设备
招标公告
1.招标条件
本招标项目中色股份印尼阿曼铜冶炼项目工程，招标人为中国有色金属建设股份有限公
司。招标项目资金来自业主项目采购资金。该项目已具备招标条件，现对火灾报警消防系统
及设备采购进行公开招标招标编号： Error Reference source not found.088。
2.项目概况
2.1 建设地点：印度尼西亚松巴哇岛本尼特南部South Benete。
2.2 建设规模：年处理 90 万吨铜精矿干基，但是需要考虑15%的铜精矿的富余处理
能力。
2.3 建设内容：本项目工作范围分为铜冶炼厂，冶炼厂区域包括从铜精矿原料及辅助材
料进厂至阴极铜贵金属及硫酸产品及副产品出厂为止全过程的生产及辅助设施，含渣选矿
等。
2.4 建设工期：开工日期 2022 年 6 月 3 日，机械竣工日期 2024 年 6 月 2 日 。
3.招标范围
3.1 供货范围
3.1.1 供货范围见下表 1-1，详细的供货范围设备工艺条件技术要求技术规格等
见第六章 技术需求书。
3.1.2 报价建议参考设计院提供的用量清单，但可以在用量清单范围内优化供货数量，
设计院用量清单详见订货资料附件 10。
3.1.3 投标人需要承诺投标范围消防设计图纸及最终供货清单需要满足现场施工要
求当地消防部门审核及业主审核。除非因土建或建筑图变更，不得增加合同金额。
3.1.4 管道管接件安装辅材电缆不在此次供货范围内，但是投标人需要提供管道管
接件安装辅材电缆详细清单，提供的清单标准需要满足甲方的采购标准。并确保满足现
场实际需求。
3.1.5 投标人需要承诺设计时间供货周期满足项目现场实际需求。
3.1.6 投标人应提供火灾报警及消防系统安装指导及设备验收服务，所供货物满足执行
NFPA 标准和当地法律法规及取得 UL/FM 认证。
3.1.7 投标人应提供两年期备品备件，以及 NOVEC 1230 气体现场灌装站此两项均不计入投
标总价。
表 1-1：NFC-ACCS-ZB-2023-088 设备供货清单
序号
Sl.
No.
　 区域名称AREA NAME
推荐的消防系统
RECOMMENDED FIRE
PROTECTION SYSTEM
1 　 整个厂区 Whole Plant area
1.0 带消防水带的外部消火栓阀门
1.0 External hydrant valves with fire
hose
2 　
MRSS 大楼：33 kV 开关柜室11 kV 开关柜室
SCADA 和控制室
MRSS building： 33 kV Switchgear room, 11 kV
Switchgear room, SCADA and Control room
1.0 清洁剂气体抑制NOVEC 1230
系统
1.0 Clean agent Gas suppression
(NOVEC 1230) System
3 　
ECR 大楼：电机控制室自动控制室典型用于所
有 ECR 变电站大楼电气变电站大楼
ECR building： MCC room, Automation room
(Typical for all ECR substation buildings, Electrical
substation buildings)
1.0 清洁剂气体抑制NOVEC 1230
系统
1.0 Clean agent Gas suppression
(NOVEC 1230) System
4 行政办公楼Admin Office building
　 4.1 所有经理室所有舱室所有小房间All Managers rooms, all Cabins, all small rooms 1.0 喷水灭火系统1.0 Water Sprinkler System
　 4.2 所有开放式办公场所区域All Open office space areas 1.0 喷水灭火系统1.0 Water Sprinkler System
序号
Sl.
No.
　 区域名称AREA NAME
推荐的消防系统
RECOMMENDED FIRE
PROTECTION SYSTEM
　 4.3 IT 服务器机房，电气室IT Server room, Electrical room
1.0 清洁剂气体抑制NOVEC 1230
系统
1.0 Clean agent Gas suppression
(NOVEC 1230) System
5 多用途建筑Multipurpose Building
　 5.1 大厅区多功能区Hall area, Multipurpose area
　 5.2
办公区域客舱健身房化妆室任何小房间
Office area, Cabin, Gymnasium room, Make-up room,
any small room
6 清真寺建筑Mosque building
　 6.1 祈祷室，任何小房间Prayer room, any small room
7 实验室建筑Laboratory building
　 7.1
经理室会议室实验室休息室接待室以及任
何其他小房间
Manager rooms, Meeting rooms, chemist rooms, Break
room, reception, any small room
　 7.2 所有开放区域，如实验室区域水实验室All Open areas like Laboratory area, Water Lab 1.0 喷水灭火系统1.0 Water Sprinkler System
8 原材料实验楼Raw Material Laboratory building
　 8.1 机舱区域，任何小区域Cabin area, any small area
根据 NFPA 99：卫生保健设施规范。
As per, NFPA 99： Health Care
Facilities Code.　 8.2 所有开放区域
All Open areas
1.0 喷水灭火系统
1.0 Water Sprinkler System
序号
Sl.
No.
　 区域名称AREA NAME
推荐的消防系统
RECOMMENDED FIRE
PROTECTION SYSTEM
9 诊所建筑Clinic building
9.1
　
　
病房
Patient rooms
　
1.0 喷水灭火系统
1.0 Water Sprinkler System
9.2
　
　
医生室护士站药房接待处候诊区任何小
区域
Doctor rooms, Nurse stations, Pharmacy rooms,
Reception, Waiting area, any small area
　
1.0 喷水灭火系统
1.0 Water Sprinkler System
10 更衣室建筑Changing house building
　 10.1 祈 祷 室 行 政 办 公 室 大 厅 区 Praying room, Administrative office, hall area
11 食堂建筑Canteen building
　 11.1 所有用餐区域All Dining areas
　 11.2 厨房区域，任何小房间Kitchen area, any small room
1.0 局部应用灭火系统。任何厨房抽
油烟机或大型烹饪设备，应符合
NFPA 96 标准。
1.0 Local application fire suppression
system. Any kitchen hood or mass
cooking facility, shall comply with
NFPA 96 standard.
12 消防站大楼Fire station building
　 12.1
办公室会议室以及任何其他所需的小房间
Office room, Meeting room, any small room as
required
13 污水处理厂建筑WWTP building
序号
Sl.
No.
　 区域名称AREA NAME
推荐的消防系统
RECOMMENDED FIRE
PROTECTION SYSTEM
　 13.1
办公室会议室祈祷室舱室以及任何其他所需
的小房间
Office room, meeting room, Prayer room, cabin, any
small room as required
14 主仓库建筑Main Ware house building
　 14.1
办公室会议室祈祷室舱室以及任何其他所需
的小房间
Office room, meeting room, Prayer room, cabin, any
small room as required
1.0 喷水灭火系统
1.0 Water Sprinkler System
　 14.2 仓库面积Warehouse area 1.0 喷水灭火系统1.0 Water Sprinkler System
15 重型货物仓库建筑Heavy Goods Warehouse building
　 15.1
仓库区办公室会议室祈祷室舱室以及任何
其他所需的小房间
Warehouse area, Office room, meeting room, prayer
room, cabin, any small room as required
1.0 喷水灭火系统
1.0 Water Sprinkler System
16 车间建筑Workshop building
16.1 　
办公室会议室祈祷室经理室茶水室以及任
何其他所需的小房间
Office room, meeting room, prayer room, Manager
room, Tea room, any small room as required
16.2
　
　
储藏室
Store room
　
1.0 喷水灭火系统
1.0 Water Sprinkler System
17 中控室大楼Central Control Room building
　 17.1
工程室电气室仪器车间主控室
Engineering room, Electrical room, Instrument
workshop, Main control room
序号
Sl.
No.
　 区域名称AREA NAME
推荐的消防系统
RECOMMENDED FIRE
PROTECTION SYSTEM
　 17.2
办公室走廊区机舱休息室走廊储藏室以
及任何其他所需的小房间
Office rooms, Corridor area, cabins, break room,
corridor, store room, any small room as required
　 17.3 电缆夹层室Cable vault room 1.0 喷水灭火系统1.0 Water Spray System
18 安保建筑Security Building
18.1 　
办公区祈祷室一般区域以及任何其他所需的小
房间
Office area, Prayer room, General area, any small
room as required
19 　 地磅Weight Bridge Facility
20 ASU 区域建筑ASU area building
　 20.1
办公区会议室一般区域以及任何其他所需的小
房间
Office area, Meeting room, General area, any small
room as required
　 20.2 控制室Control room
21 TG 楼TG building
　 21.1
办公区会议室一般区域以及任何其他所需的小
房间
Office area, Meeting room, General area, any small
room as required
22 　 电缆夹层面积所有面积的典型值Cable vault area (Typical for all) 1.0 喷水灭火系统1.0 Water Spray System
23 　 油浸式变压器所有变压器的典型代表Oil filled Transformers (Typical for all Transformers) 1.0 喷水灭火系统1.0 Water Spray System
序号
Sl.
No.
　 区域名称AREA NAME
推荐的消防系统
RECOMMENDED FIRE
PROTECTION SYSTEM
24 　 锅炉室Boiler house 1.0 喷水灭火系统1.0 Water Sprinkler System
25 　 电炼厂区Electro refinery area 1.0 每层内部消火栓1.0 Internal Hydrant at every floor
26 　 泵房Pump house
27 　 水处理厂房Water treatment plant building
28 　
本尼特湾区取水站区域电气电机防护
Electrical motor protection at Intake station area in
Benete bay area
1.0 移动消防系统
1.0 Mobile Firefighting system
29 　 所有建筑物和厂房中的每个楼梯Every staircase in all buildings and Plant buildings 1.0 内部消火栓1.0 Internal Hydrant
注：
1MRSS-主接收变电站
2SCADA-Supervisory Control And Data Acquisition，数据采集与监视控制系统
3设备供货清单依据上表要求及附件 8-D29 文件，通过附件 9 中平面图进行计算获得
3.2 交货期及交货地点
交货期：合同签订后 100 天或者厂家承诺的最短交货期
交货地点：上海/大连/天津/黄埔港口招标人指定仓库。
3.3 交货状态
满足海运包装要求港口交货，投标人对设备的成套性和完整性负责。
4.投标人资格要求
4.1 资格要求
(1)资质要求：有效的营业执照组织机构代码证税务登记证如果三证合一或五证
合一只需要提供营业执照，投标人必须是具有独立承担民事责任能力的在中华人民共和国
境内注册的法人或非法人组织 企业营业执照中的企业名称和成立时间需要翻译为英文，
示例如下图：

(2)财务要求：资金财务状况良好，具有履行合同的能力没有处于被责令停业，投标
资格被取消，财产被接管冻结，破产状态投标人需提供 20202022 年三年资产负债损
益情况现金流量表等财务报表，投标人应保证财务报表真实有效，如存在弄虚造假问题，
招标人保留追索的权利。其中表头资产负债表利润表两项，表中资产总计/负债合计/营业
总收入/利润总额四项，须翻译为英文，示例如下：

(3)经营要求：没有处于被责令停业财产被接管或者冻结破产状态。
(4)信誉要求：具有良好的商业信誉，近五年内没有骗取中标和严重违约及重大工程质
量问题。
(5)供货业绩：五年内消防设备的供货业绩。
(6)其他要求：
a.具有有效的国家相关法律法规规定的相关许可证，包括但不限于生产许可证等
b.具有响应本次采购货源的组织，且具有指导设备安装调试维护及售后服务能力。
4.2 本项目接受联合体参与投标。
5.招标文件的获取
5.1 凡有意参加投标者，请于 2023 年 8 月 17 日 17：00 时至 2023 年 8 月 24 日 17：00
时(北京时间，下同)，登录中国有色集团采购招标电子商务平台网址 http：
//ecp.cnmc.com.cn/下载电子招标文件。
6.投标文件的递交
6.1 投标文件递交的截止时间投标截止时间，下同为 2023 年 8 月 31 日 9 时 00 分，
投标人应在截止时间前通过平台递交电子投标文件。
6.2 投标文件递交之前须缴纳投标保证金或投保投标保证保险，上传投标保证金凭证或
投标保证保险的电子保单及保费支付凭证后，如在投标截止日前 3 日仍未审核通过，请及时
工作日联系招标单位投标流程负责人。
6.3 逾期送达的投标文件，电子招标投标交易平台将予以拒收。
7.开标时间地点
7.1 开标时间： 2023 年 8 月 31 日 9 时 00 分
7.2 开标地点：平台线上开标
投标人不用到现场，但仍需在线参加开标过程。在开标时间前，招标人或招标代理机构
会开启远程开标大厅，投标人须登录投标管家登录中国有色集团采购招标电子商务平台
http：//ecp.cnmc.com.cn/，页面右方下载中心下载投标管家点击在线签到。开标时
间则截止签到，招标人开启远程解密，投标人在投标管家中点击一键解密解密标书，系统
开始唱标。
7.3 开标程序： 开标开始前，招标人或招标代理机构会开启远程开标大厅，投标人须登
录投标管家登录中国有色集团采购招标电子商务平台，页面右方下载中心下载投标管家
点击在线签到。开标开始后截止签到，招标人开启远程解密，投标人在投标管家中点击一
键解密解密标书，系统开始唱标。
8.发布公告的媒介
本次招标公告同时在中国有色集团采购招标电子商务平台http：//ecp.cnmc.com.cn/
上发布。
9.联系方式
地 址： 北京市朝阳区安定路 10 号中国有色大厦南楼
邮 编： 100029
联 系 人：刘宝廷技术澄清 刘庆投标流程
电 话：18640331230 010-84427025
电子邮件：liubt518163.com liuqingnfc-china.com

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com