详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
中国银行张江园区污水设备清污及管道疏通服务项目招标公告
招标编号：JSTCC2300523402

项目所在地区：上海市
一招标条件
本中国银行张江园区污水设备清污及管道疏通服务项目已由项目审批/核准/备案机关
批准，项目资金来源为其他资金-，招标人为新中物业管理中国有限公司上海银行卡园
区分公司。本项目已具备招标条件，现招标方式为公开招标。
二项目概况和招标范围
规模：中国银行张江园区污水设备清污及管道疏通服务项目
范围：本招标项目划分为 1 个标段，本次招标为其中的：
(001)中国银行张江园区污水设备清污及管道疏通服务项目
三投标人资格要求
(001 中国银行张江园区污水设备清污及管道疏通服务项目)的投标人资格能力要求：1
投标人在中华人民共和国境内依法注册，具有独立承担民事责任的能力须提供企业法人营
业执照复印件。
2投标人自 2020 年 1 月 1 日以来以合同签订时间为准，具有类似清污项目案例提供
合同复印件。
3投标人须具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度提供 2022 年度经审计的财务报表，
至少包括：资产负债表利润表现金流量表，复印件清晰如 2022 年财报未经审计，则
提供 2021 年经审计的财务报表。
4投标人须具备污水设备清污及管道疏通的技术能力及相应的技术人员须提供证明材料。
5投标人须在法律和财务上独立合法运作并独立于采购人和代理机构，不得直接或间接
地与招标人为本项目所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联。
6投标人须保证，招标人在其本国使用其提供的产品或服务时，不存在任何已知的不合法
的情形，也不存在任何已知的与第三方专利权著作权商标权或工业设计权相关的任何争
议。如果有任何因采购人使用供应商提供的产品或服务而提起的侵权指控，投标人须依法承
担全部责任提供承诺函。
7存在关联关系的不同投标人，不得同时参与本项目。关联关系包含以下情况：
1与本投标单位负责人为同一人的其他供应商
2与本投标人存在直接控股管理关系的其他投标人。
投标人应向招标人如实披露存在关联关系的其他投标人。招标人有权取消关联关系供应商参
与本项目的资格或重新组织招标。
8投标人之间不得相互串通报价，不得排挤其他投标人的公平竞争，损害招标人或者其他
投标人的合法权益提供承诺函。
9投标人必须从代理机构获得招标文件并登记备案，否则不能参加本次招标。
10投标人不得将本项目的采购内容以任何方式进行分包转包提供承诺函。
11本项目不接受联合体响应。

本项目 不允许 联合体投标。
四招标文件的获取
获取时间：从 2023 年 08 月 18 日 09 时 00 分到 2023 年 08 月 25 日 17 时 00 分
获取方式：在 www.jstcc.cn 平台免费注册注册登录入口为JSTCC新版，之前
已在代理机构注册过的投标人，请从JSTCC新版入口登录，并完善用户信息后，再关
注购买本项目招标文件。注册时的联系人须为负责本项目的联系人。本项目后续相关通知将
通过 www.jstcc.cn 平台直接发送给此联系人。供应商注册的联系人信息错误是其自身的风
险，招标人及代理机构对此不承担责任。技术支持电话：4000580203，025-83303461，
13951767623，线上支付本项目招标文件费用，并下载招标文件和电子发票。
五投标文件的递交
递交截止时间：2023 年 09 月 08 日 09 时 30 分
递交方式：上海市浦东新区浦东南路 360 号新上海国际大厦 6 层 K 室纸质文件递交
六开标时间及地点
开标时间：2023 年 09 月 08 日 09 时 30 分
开标地点：上海市浦东新区浦东南路 360 号新上海国际大厦 6 层 K 室
七其他
江苏省招标中心有限公司招标代理机构受新中物业管理中国有限公司上海银行
卡园区分公司招标人委托，就中国银行张江园区污水设备清污及管道疏通服务项目进行
公开招标。
一项目名称招标编号：
中国银行张江园区污水设备清污及管道疏通服务项目招标编号：JSTCC2300523402。
二项目简介
招标人拟选定 1 家合格服务商提供污水设备清污及管道疏通服务，包括但不限于以下服务内
容：
1每年 12 次每月 1 次对园区隔油池进行彻底清污处理。
2每年 6 次隔月一次对格栅沉砂池监测井进行清污处理。
3每年 1 次对室外污水窨井室外污水管网进行清理。
4每年 12每月 1 次 次对油水分离器进行清理。
5确保污水处理系统所有设备正常运行，达标排放。
以上 1-4 项目的具体清污时间以招标人通知为准。
服务期限：自合同签订之日起至 2024 年 4 月 30 日。服务内容和标准不低于前期价格不高
于前期，且后评价良好的情况下，最高可续签 6 年含首次签订。
资金来源：企业自筹。
三合格投标人的基本资格要求：
1投标人在中华人民共和国境内依法注册，具有独立承担民事责任的能力须提供企业法
人营业执照复印件。
2投标人自 2020 年 1 月 1 日以来以合同签订时间为准，具有类似清污项目案例提供
合同复印件。
3投标人须具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度提供 2022 年度经审计的财务报表，
至少包括：资产负债表利润表现金流量表，复印件清晰如 2022 年财报未经审计，则
提供 2021 年经审计的财务报表。
4投标人须具备污水设备清污及管道疏通的技术能力及相应的技术人员须提供证明材料。
5投标人须在法律和财务上独立合法运作并独立于采购人和代理机构，不得直接或间接
地与招标人为本项目所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联。
6投标人须保证，招标人在其本国使用其提供的产品或服务时，不存在任何已知的不合法
的情形，也不存在任何已知的与第三方专利权著作权商标权或工业设计权相关的任何争
议。如果有任何因采购人使用供应商提供的产品或服务而提起的侵权指控，投标人须依法承
担全部责任提供承诺函。
7存在关联关系的不同投标人，不得同时参与本项目。关联关系包含以下情况：
1与本投标单位负责人为同一人的其他供应商
2与本投标人存在直接控股管理关系的其他投标人。
投标人应向招标人如实披露存在关联关系的其他投标人。招标人有权取消关联关系供应商参
与本项目的资格或重新组织招标。
8投标人之间不得相互串通报价，不得排挤其他投标人的公平竞争，损害招标人或者其他
投标人的合法权益提供承诺函。
9投标人必须从代理机构获得招标文件并登记备案，否则不能参加本次招标。
10投标人不得将本项目的采购内容以任何方式进行分包转包提供承诺函。
11本项目不接受联合体响应。
四招标文件获取：
获取时间：2023年8月18日起至2023年8月25日止，每日上午9：00-11：00，下午14：00-17：
00北京时间，节假日除外。
获取方式：在 www.jstcc.cn 平台免费注册注册登录入口为JSTCC新版，之前已在
代理机构注册过的投标人，请从JSTCC新版入口登录，并完善用户信息后，再关注购
买本项目招标文件。注册时的联系人须为负责本项目的联系人。本项目后续相关通知将通过
www.jstcc.cn 平台直接发送给此联系人。供应商注册的联系人信息错误是其自身的风险，
招标人及代理机构对此不承担责任。技术支持电话：4000580203，025-83303461，
13951767623，线上支付本项目招标文件费用，并下载招标文件和电子发票。
平台服务费：200 元人民币。支付完成后，平台提供在线下载电子发票。
五投标文件的递交
递交投标文件截止时间：北京时间 2023 年 9 月 8 日上午 9：30 整。
递交投标文件地点：上海市浦东新区浦东南路 360 号新上海国际大厦 6 层 K 室。
六开标时间
开标时间：北京时间 2023 年 9 月 8 日上午 9：30 整。
七公告发布媒介
本公告将同时在中国采购与招标网http://www.chinabidding.com.cn中国招标投标公
共服务平台http://www.cebpubservice.com进行发布。
招标代理机构名称：江苏省招标中心有限公司
地 址：上海市浦东新区浦东南路 360 号新上海国际大厦 6 层 K 室
邮编：210024
联系人：范睿晗仲霄飞叶逢春
电话：15221088117
电子函件：611zxf163.com
招标人：新中物业管理中国有限公司上海银行卡园区分公司
招标人地址：上海市浦东新区卡园一路 88 号 中国银行张江园区
联系人：王茜
联系方式：021-38974132
八监督部门
本招标项目的监督部门为新中物业管理中国有限公司上海银行卡园区分公司。
九联系方式
招 标 人：新中物业管理中国有限公司上海银行卡园区分公司
地 址：上海市浦东新区卡园一路 88 号 中国银行张江园区
联 系 人：王茜
电 话：-
电子邮件：-
招标代理机构：江苏省招标中心有限公司
地 址： 南京市鼓楼区郑和中路 118 号
联 系 人： 仲霄飞
电 话： -
电子邮件： 611zxf163.com
招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人： 签名

招标人或其招标代理机构： 盖章
中国银行张江园区污水设备清污及管道疏通服务项目招标公告
招标编号：JSTCC2300523402

项目所在地区：上海市
一招标条件
本中国银行张江园区污水设备清污及管道疏通服务项目已由项目审批/核准/备案机关
批准，项目资金来源为其他资金-，招标人为新中物业管理中国有限公司上海银行卡园
区分公司。本项目已具备招标条件，现招标方式为公开招标。
二项目概况和招标范围
规模：中国银行张江园区污水设备清污及管道疏通服务项目
范围：本招标项目划分为 1 个标段，本次招标为其中的：
(001)中国银行张江园区污水设备清污及管道疏通服务项目
三投标人资格要求
(001 中国银行张江园区污水设备清污及管道疏通服务项目)的投标人资格能力要求：1
投标人在中华人民共和国境内依法注册，具有独立承担民事责任的能力须提供企业法人营
业执照复印件。
2投标人自 2020 年 1 月 1 日以来以合同签订时间为准，具有类似清污项目案例提供
合同复印件。
3投标人须具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度提供 2022 年度经审计的财务报表，
至少包括：资产负债表利润表现金流量表，复印件清晰如 2022 年财报未经审计，则
提供 2021 年经审计的财务报表。
4投标人须具备污水设备清污及管道疏通的技术能力及相应的技术人员须提供证明材料。
5投标人须在法律和财务上独立合法运作并独立于采购人和代理机构，不得直接或间接
地与招标人为本项目所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联。
6投标人须保证，招标人在其本国使用其提供的产品或服务时，不存在任何已知的不合法
的情形，也不存在任何已知的与第三方专利权著作权商标权或工业设计权相关的任何争
议。如果有任何因采购人使用供应商提供的产品或服务而提起的侵权指控，投标人须依法承
担全部责任提供承诺函。
7存在关联关系的不同投标人，不得同时参与本项目。关联关系包含以下情况：
1与本投标单位负责人为同一人的其他供应商
2与本投标人存在直接控股管理关系的其他投标人。
投标人应向招标人如实披露存在关联关系的其他投标人。招标人有权取消关联关系供应商参
与本项目的资格或重新组织招标。
8投标人之间不得相互串通报价，不得排挤其他投标人的公平竞争，损害招标人或者其他
投标人的合法权益提供承诺函。
9投标人必须从代理机构获得招标文件并登记备案，否则不能参加本次招标。
10投标人不得将本项目的采购内容以任何方式进行分包转包提供承诺函。
11本项目不接受联合体响应。

本项目 不允许 联合体投标。
四招标文件的获取
获取时间：从 2023 年 08 月 18 日 09 时 00 分到 2023 年 08 月 25 日 17 时 00 分
获取方式：在 www.jstcc.cn 平台免费注册注册登录入口为JSTCC新版，之前
已在代理机构注册过的投标人，请从JSTCC新版入口登录，并完善用户信息后，再关
注购买本项目招标文件。注册时的联系人须为负责本项目的联系人。本项目后续相关通知将
通过 www.jstcc.cn 平台直接发送给此联系人。供应商注册的联系人信息错误是其自身的风
险，招标人及代理机构对此不承担责任。技术支持电话：4000580203，025-83303461，
13951767623，线上支付本项目招标文件费用，并下载招标文件和电子发票。
五投标文件的递交
递交截止时间：2023 年 09 月 08 日 09 时 30 分
递交方式：上海市浦东新区浦东南路 360 号新上海国际大厦 6 层 K 室纸质文件递交
六开标时间及地点
开标时间：2023 年 09 月 08 日 09 时 30 分
开标地点：上海市浦东新区浦东南路 360 号新上海国际大厦 6 层 K 室
七其他
江苏省招标中心有限公司招标代理机构受新中物业管理中国有限公司上海银行
卡园区分公司招标人委托，就中国银行张江园区污水设备清污及管道疏通服务项目进行
公开招标。
一项目名称招标编号：
中国银行张江园区污水设备清污及管道疏通服务项目招标编号：JSTCC2300523402。
二项目简介
招标人拟选定 1 家合格服务商提供污水设备清污及管道疏通服务，包括但不限于以下服务内
容：
1每年 12 次每月 1 次对园区隔油池进行彻底清污处理。
2每年 6 次隔月一次对格栅沉砂池监测井进行清污处理。
3每年 1 次对室外污水窨井室外污水管网进行清理。
4每年 12每月 1 次 次对油水分离器进行清理。
5确保污水处理系统所有设备正常运行，达标排放。
以上 1-4 项目的具体清污时间以招标人通知为准。
服务期限：自合同签订之日起至 2024 年 4 月 30 日。服务内容和标准不低于前期价格不高
于前期，且后评价良好的情况下，最高可续签 6 年含首次签订。
资金来源：企业自筹。
三合格投标人的基本资格要求：
1投标人在中华人民共和国境内依法注册，具有独立承担民事责任的能力须提供企业法
人营业执照复印件。
2投标人自 2020 年 1 月 1 日以来以合同签订时间为准，具有类似清污项目案例提供
合同复印件。
3投标人须具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度提供 2022 年度经审计的财务报表，
至少包括：资产负债表利润表现金流量表，复印件清晰如 2022 年财报未经审计，则
提供 2021 年经审计的财务报表。
4投标人须具备污水设备清污及管道疏通的技术能力及相应的技术人员须提供证明材料。
5投标人须在法律和财务上独立合法运作并独立于采购人和代理机构，不得直接或间接
地与招标人为本项目所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联。
6投标人须保证，招标人在其本国使用其提供的产品或服务时，不存在任何已知的不合法
的情形，也不存在任何已知的与第三方专利权著作权商标权或工业设计权相关的任何争
议。如果有任何因采购人使用供应商提供的产品或服务而提起的侵权指控，投标人须依法承
担全部责任提供承诺函。
7存在关联关系的不同投标人，不得同时参与本项目。关联关系包含以下情况：
1与本投标单位负责人为同一人的其他供应商
2与本投标人存在直接控股管理关系的其他投标人。
投标人应向招标人如实披露存在关联关系的其他投标人。招标人有权取消关联关系供应商参
与本项目的资格或重新组织招标。
8投标人之间不得相互串通报价，不得排挤其他投标人的公平竞争，损害招标人或者其他
投标人的合法权益提供承诺函。
9投标人必须从代理机构获得招标文件并登记备案，否则不能参加本次招标。
10投标人不得将本项目的采购内容以任何方式进行分包转包提供承诺函。
11本项目不接受联合体响应。
四招标文件获取：
获取时间：2023年8月18日起至2023年8月25日止，每日上午9：00-11：00，下午14：00-17：
00北京时间，节假日除外。
获取方式：在 www.jstcc.cn 平台免费注册注册登录入口为JSTCC新版，之前已在
代理机构注册过的投标人，请从JSTCC新版入口登录，并完善用户信息后，再关注购
买本项目招标文件。注册时的联系人须为负责本项目的联系人。本项目后续相关通知将通过
www.jstcc.cn 平台直接发送给此联系人。供应商注册的联系人信息错误是其自身的风险，
招标人及代理机构对此不承担责任。技术支持电话：4000580203，025-83303461，
13951767623，线上支付本项目招标文件费用，并下载招标文件和电子发票。
平台服务费：200 元人民币。支付完成后，平台提供在线下载电子发票。
五投标文件的递交
递交投标文件截止时间：北京时间 2023 年 9 月 8 日上午 9：30 整。
递交投标文件地点：上海市浦东新区浦东南路 360 号新上海国际大厦 6 层 K 室。
六开标时间
开标时间：北京时间 2023 年 9 月 8 日上午 9：30 整。
七公告发布媒介
本公告将同时在中国采购与招标网http://www.chinabidding.com.cn中国招标投标公
共服务平台http://www.cebpubservice.com进行发布。
招标代理机构名称：江苏省招标中心有限公司
地 址：上海市浦东新区浦东南路 360 号新上海国际大厦 6 层 K 室
邮编：210024
联系人：范睿晗仲霄飞叶逢春
电话：15221088117
电子函件：611zxf163.com
招标人：新中物业管理中国有限公司上海银行卡园区分公司
招标人地址：上海市浦东新区卡园一路 88 号 中国银行张江园区
联系人：王茜
联系方式：021-38974132
八监督部门
本招标项目的监督部门为新中物业管理中国有限公司上海银行卡园区分公司。
九联系方式
招 标 人：新中物业管理中国有限公司上海银行卡园区分公司
地 址：上海市浦东新区卡园一路 88 号 中国银行张江园区
联 系 人：王茜
电 话：-
电子邮件：-
招标代理机构：江苏省招标中心有限公司
地 址： 南京市鼓楼区郑和中路 118 号
联 系 人： 仲霄飞
电 话： -
电子邮件： 611zxf163.com
招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人： 签名

招标人或其招标代理机构： 盖章

联系人：郝工
电话：010-68960698
邮箱：1049263697@qq.com