咪咕动漫有限公司有声漫画日文版录制及配套日本声优专场商演活动承办服务项目(项目编号：FJZY-2015-CW-MG04)，比选人为咪咕动漫有限公司，比选代理机构为福建中移通信技术工程有限公司。本项目需进行公开比选采购，具有提供标的物能力的生产商或供应商均可前来应答。
一、采购货物的名称、数量及主要技术参数

本次服务范围包括但不限于：以公开比选方式入围1家单位承办提有声漫画日文版录制及配套日本声优专场商演活动承办。本项目的最高控制价为60万元（含税），具体子项如下：

子项目1
内容
时长
控制价（元）

有声漫画《诸神的紫菜包饭》日文版录制服务
预告片（音声）+正片6集（音声+录音花絮）+3-4个主要角色彩铃
2-3分钟+30~60分钟
25万 （含税）

子项目2
场次
出演人数
控制价（元）

有声漫画《诸神的紫菜包饭》日文版配套日本声优专场商演活动承办服务（约1000人规模）
1
2-3名
35万（含税）

注：①子项目1的预算包括脚本翻译制作、日本声优录音费、配音幕后视频花絮、该作主要角色彩铃录制等内容资料的制作费用；由于日本声优配音价格一般按台词数和配音时间计算价格，且价格因人而异。故总价预算按主要角色数（所需人气声优配音人数）和台词量粗略估算配音时长而得。②子项目2的活动预算包括活动承办方雇请费用以及声优嘉宾出演费、差旅接待、活动策划和执行（含宣传）所需费用、采购方协助宣传所需物料、媒体推广等费用。

本项目包含配合《诸神的紫菜包饭》有声漫画中文版，进行日本知名声优配音录制及配套专场商演活动。项目详情如下：

项目
数量
内容
预期效果

子项目1

有声漫画《诸神的紫菜包饭》日文版录制服务
预告片2-3分钟+正片6集（30-60分钟，约900句台词音声）
包括脚本翻译制作、日语配音音声及3-4个主要角色彩铃录制、录音花絮。
投放到多家视频网站：预期总点播量达200万以上。后期还可将有声漫画日文版输出到境外平台。

子项目2

有声漫画《诸神的紫菜包饭》日文版配套日本声优专场商演活动承办服务（约1000人规模）
1
包括声优嘉宾邀请、主持、翻译等全流程策划、执行、宣传等服务。
预期票房收入达40-50万元。



二、资格要求
2.1须为具有独立法人资格的有限责任公司或其授权的分支机构，必须具有企业法人营业执照、银行开户许可证、税务登记证资料 （企业法人营业执照、银行开户许可证、税务登记证资料复印件并加盖公章）

2.2须有主办或承办日本声优专场商演活动经验，有中文作品日语配音制作或合作制作经验的尤佳。（须提供在国内举办的声优专场活动经验的相应证明资料：出演声优所属的日本声优事务所（必须是在比选文件中所列事务所名录中，即比选文件中声优分级表S-C级男声优所属事务所）开具的证明文书（签字盖章），包含应答方公司名、出演声优、活动时间地点等信息。有中文作品日语配音制作经验的同样须提供出演声优所属的日本声优事务所（必须是在比选文件中所列事务所名录中，即比选文件中声优分级表S-C级男声优所属事务所）开具的证明文书（签字盖章），包含应答方公司名、出演声优、出演作品角色等信息（提供两份盖章件，一份为日文版，一份为内容相同的中文版，两个版本均需要盖事务所公章）。该证明文书比选方将会向开具证明的事务所确认真伪，48小时内没有收到事务所官方域名邮箱的回复视为无效证明。公示期结束2天内必须提供盖章件的彩色扫描件，在提交的应答文件中须提供盖章件原件）

2.3本项目不接受联合体应答

三、获取比选文件
3.1 本项目实行网上发售电子版比选文件，不再出售纸质比选文件。比选文件售卖时间为2015年12月04日16时30分至2015年12月09日17时30分（北京时间，下同），凡有意参与的潜在供应商，请登录中国移动采购与招标网（http://b2b.10086.cn）进行项目报名（已在该系统注册过的供应商请直接登录系统进行项目报名，未在该系统注册的供应商请先注册，获取登录账号后登录系统进行项目报名）。
中国移动采购与招标网首页提供操作手册，潜在供应商根据操作手册进行注册、报名、下载比选文件。
3.2 报名通过的供应商登录系统进行比选文件的购买，比选文件每套售价人民币 0元（￥0元）整。
注意： 无论比选文件是否收费，经采购人审核报名通过的供应商，请务必在 比选文件售卖截止时间前 登录中国移动采购与招标网，进入“招投标操作”界面，选择比选项目进行比选文件购买操作；否则将无法正常应答。
3.3 供应商针对供应商注册、报名、CA证书办理、网上应答操作等相关业务的咨询，请直接拨打中国移动采购与招标网技术支持联系电话，详见系统首页“技术服务”专区。
3.4 供应商必须在应答截止时间之前办理CA证书，并使用CA证书进行加密后才能应答；否则将无法正常应答。CA证书具体办理流程参见中国移动采购与招标网首页下方下载专区“CA证书办理及安装”说明。
四、应答文件的递交
4.1 纸质应答文件递交的截止时间（应答截止时间，下同）为：2015年12月15日09时50分；地点：福建省厦门市软件园二期望海路8号之一五楼；电子应答文件通过中国移动采购与招标网提交，截止时间同上。本次开标将于上述应答截止的同一时间、同一地点进行，供应商的法定代表人或其委托的授权代理人应准时参加。
4.2 逾期送达或者未送达指定地点的纸质应答文件，逾期提交或者未提交电子采购与招标投标系统的电子应答文件，以上各种情况均为无效应答，采购人不予受理。当电子应答文件出现应答异常时，应及时联系系统支撑人员解决。若在应答截止时间之前仍未解决，在开标现场供应商须提供在应答截止时间之前进行应答操作出现异常的证明材料，如至少3张不同操作步骤（包含上传、加密、提交操作）的系统桌面的全幅截图，并经采购人确认，则该应答人的应答文件以纸质应答文件为准，电子应答文件同时失效。采购人有权对应答人提供的证明材料进行核实，如果发现应答人提供虚假信息，将追究提供虚假信息的责任。
五、电子采购应答规则
5.1 供应商须在应答截止时间前完成在系统上递交电子应答文件，按4.1要求地点递交纸质应答文件。
5.2 当供应商电子应答文件应答正常时，应答、评审以电子应答文件为准。
5.3 当供应商电子应答文件开标解密异常（包括价格、技术、商务等）时，开标、评审环节该供应商以纸质应答文件为准。当供应商电子应答文件只有应答价格异常时，开标环节该供应商以纸质应答文件的报价为准，后续评审时该供应商以电子应答文件的技术、商务文件为准。
注1：供应商的电子应答文件是经过CA证书加密后上传提交的，任何单位或个人均无法在应答截止时间（即唱价时间，下同）之前查看或篡改，不存在泄密风险。
注2：供应商在应答截止时间之前可以多次提交电子应答文件，后一次提交的文件将自动替换前一次的文件，且前一次提交的文件将彻底删除。
注3：供应商可以登录系统查看电子应答文件上传提交结果，了解和确认电子应答文件提交状态。
六、发布公告七、联系方式

邮编：350007 联系人：①林航峰 ②陈佳敏 电话：①150*****718 ②159*****607电子邮件：150*****718@139.com">①150*****718@139.com 159*****607@139.com">②159*****607@139.com开户名：福建中移通信技术工程有限公司 开户行：中国银行福州仓山支行账号：********1383
八、免责声明
我公司发布本次项目采购信息的官方媒介包括：(http://)、中国移动采购与招标网（http://b2b.10086.cn） 、中国移动xxx省公司自有门户网站（xxxxx）。除上述外，我公司不在其他任何网站、论坛等媒介上发布任何采购信息，其他任何媒介上转载的、以我公司为采购主体的采购信息均为非法转载，均为无效。
九、附加项

无
采购人/招标代理机构：福建中移通信技术工程有限公司
2015年12月4日