招标编号：0747-1540SITCQ511/01
中化国际招标有限责任公司（招标机构）受上海飞机客户服务有限公司（招标人）委托，以国际招标方式邀请潜在投标人就下列货物和有关服务提交密封投标：
ARJ21飞机机务实操培训模型-系统件1套
1.?招标产品的名称、数量和技术参数、投标人的资格条件：
1.1?设备名称及数量：
序号?货物名称?件号?数量
1?右主起缓冲支柱组件?2502A0000-04?1
2?起落架选择阀?2248-0001-401?1
3?单向阀?2241-0070-401?1
4?重力放选择阀?2249-0001-401?1
5?刹车蓄压器?********?2
6?停留/应急刹车手柄?********?1
7?应急放手柄?2351-9901-401?1
8?接近传感器?********?4
9?刹车组件?********-1PR?2
10?主起机轮?********-1?2
11?轮速传感器?********?1
12?驱动盖?********?1
13?液压保险?********?2
14?开口销?MS24665-304?1
15?螺纹保护套?E2-427-12?50
16?开口销?MS24665-304?3
17?润滑剂?MIL-G-81322?1
18?密封剂?ZMS1819B2?1
19?密封剂?ZMS2427B2?10
20?密封剂?ZMS2082B2?10
21?清洁剂?ZPM535?10
22?分离剂?ZPM3494?10

1.2?技术要求：
外观、尺寸、操作手感、逻辑相应符合ARJ21新支线飞机设计要求。

1.3?资格条件
资质要求：投标人必须是制造商或代理商,如为代理商投标,须提供制造商的授权。投标人必须提供ISO9001或AS9100或同等质量体系认证证书。
2.?交货期：合同签订后6个月内
其他要求详见招标文件。
3.?资金来源：国内自筹
4.?招标方式：国际公开招标
5.?招标文件售价：每包每套1000元。文件售后不退，邮购须另加100元人民币。
6.?购买招标文件时间：2015年12月7日起至2015年12月25日，每天9:00~16:00（北京时间，节假日除外）。
7.?网络标书销售：登陆中化招标公司网站http://www.sinochemitc.com/zb，进入网络标书销售系统购买。购标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考登陆页面的《使用手册》。
8.?投标截止时间和开标时间：2015年12月29日10:00时（北京时间）。
9.?投标文件递交地点和开标地点：上海市世纪大道1600号2幢2层中化国际招标有限责任公司正大厅会议室。

中化国际招标有限责任公司
地址：上海市浦东新区世纪大道1600号2幢2层
邮编：200122
联系人：购买标书联系人/项目负责人：朱慧/陆晟晓
电话：+86-21-********/+86-21-********
传真：+86-21-********
人民币购买招标文件账号：
开户名：中化国际招标有限责任公司上海分公司
开户行：中国农业银行上海期货大厦支行
帐号：****************3
外币购买招标文件账号：
开户名：中化国际招标有限责任公司
开户行：中国银行股份有限公司北京丰台支行
帐号：********5289
SWIFTCODE:BKCHCNBJ110

声明：
中化国际招标有限责任公司为上述项目的唯一授权招标代理机构。我司仅在中国国际招标网，和中化国际招标有限责任公司网站上发布了有关该项目的招标信息，未授权任何公司及个人转载该项目的招标信息。在此，我司郑重提醒各投标人注意：我司对任何转载信息及由此产生的后果均不承担任何责任（与本项目相关招标事宜均须与我司指定人员联系）。

BidAnnouncement
BidNo:0747-1540SITCQ511/01
SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.,entrustedbytheBuyer,,andnowinviteseligiblebidderstoattendthebidding.
ARJ21aircraftoperatedpragmatictrainingmodel-thesystemparts.1sets
1.?Name,,Requirementsofqualificationbythetender:
1.1?Name,quantityofthebiddingproducts:
NO?Itemname?PartNumber?Qty
1?Rightmainstrutbufferpillarcomponents?2502A0000-04?1
2?Landinggearselectorvalve?2248-0001-401?1
3?Checkvalve?2241-0070-401?1
4?Selectgravitydischargevalve?2249-0001-401?1
5?Brakepressureaccumulator?********?2
6?Travel/emergencybrakehandle?********?1
7?Emergencyreleasehandle?2351-9901-401?1
8?ProximitySensor?********?4
9?BrakeComponents?********-1PR?2
10?Mainmachinewheel?********-1?2
11?Wheelspeedsensor?********?1
12?DriverCover?********?1
13?HydraulicInsurance?********?2
14?Cotter?MS24665-304?1
15?Threadprotector?E2-427-12?50
16?Cotter?MS24665-304?3
17?Lubricants?MIL-G-81322?1
18?Sealants?ZMS1819B2?1
19?Sealants?ZMS2427B2?10
20?Sealants?ZMS2082B2?10
21?Detergent?ZPM535?10
22?Detergent?ZPM3494?10

1.2?Technicalrequirements:
Appearance,size,operationfeels,.
1.3?Requirementsofqualificationandsalesachievements:
(exclusiveforthistender)bythemanufacturer,otherwisethebidwillberejected.Ifitistheagentforbidding,,otherwise,thebidwillberejected.:.
.
2.?DeliveryDate：Withinsixmonthsafterthecontractissigned
3.?Sourceoffund:self-financing
4.?Formofbidding:internationalcompetitivebidding
5.?PriceofBiddingDocument:RMB1000orUSD160foronecompletesetofpackage.BiddingDocumentisnon-refundable(ifmailorders,withadditionalRMB100orUSD16).
6.?TimeforobtainingBiddingDocuments:9:00~16:00(BeijingTime)everyday(excl.holidays)hereafterfrom7th,December,2015till25th,December,2015.
7.?Onlinepurchasingbiddingdocuments:tologonthewebsitehttp://www.sinochemitc.com/zbtopurchasethebiddingdocuments.Thepurchasershouldregisterfirst(freeofcharge),.
8.?DeadlineofBidSubmissionandBidOpeningTime:10:00am(BeijingTime),29th,December,2015.
9.?AddressofBiddingDocumentsSubmissionandBidOpening:2ndFloor,2ndBuilding,LujiazuiBusinessPlaza,1600CenturyAvenue,Shanghai200122,P.R.China.

SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd
Address:2ndFloor,2ndBuilding,No.1600CenturyAvenue,Shanghai,200122P.R.China.
Postcode:200122
Tel:+86-21-********/+86-21-********
Fax:+86-21-********
Contactperson:ZhuHui/LuShengxiao

AccountinformationforpurchasingBiddingDocuments(RMB):
NameofAccount:SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.ShanghaiBranch
BankName:AgriculturalBankofChina,ShanghaiFuturesTowerBranch.
AccountNo.:****************3

AccountinformationforpurchasingBiddingDocuments(foreigncurrencies):
NameofAccount:SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.
BankName:BANKOFCHINABEIJINGBRANCH
AccountNo.:********5289
SWIFTCODE:BKCHCNBJ110
Notice:
SinochemInternationalTenderingCo.,Ltdistheexclusivetenderingagencyofaboveproject.Weannouncethetenderinformationonwww.chinabidding.com,,http://www.sinochemitc.com/..,().