中铁第一勘察设计院集团有限公司（以下简称“采购人”）积极实施“走出去”战略，紧跟“一带一路”倡议步伐，在全球40多个国家承揽了超过3000多公里的铁路、公路、地铁等项目的勘察、设计、咨询、监理任务。

根据工作需要，采购人采用公开比选方式选定一定数量的专业翻译公司纳入翻译服务供应商短名单，共6个语种（翻译服务类别），每个语种将形成供应商短名单并相应签署服务协议，最终将根据实际情况在短名单内通过竞争性谈判、询价以及公司允许的其他方式委托具体翻译任务。

一、招标范围

1. 招标翻译服务类别如下：

2. 六个语种的翻译服务供应商短名单数量均为3家，有效期为3年。

二、供应商基本资格要求

1. 供应商需同时具备以下条件：

（1）具有独立法人资格，具备采购翻译服务类别相关专业能力，关联公司中最多允许其中一家参与投标，母公司可使用其全资子公司的业绩和专职翻译人员；

（2）具有良好的商业信誉；

（3）具有质量管理体系认证证书；

（4）中国翻译协会理事单位；

（5）近5年任何一年营业总收入超过500万元；

（6）公司专职翻译人员数量超过50人（含）。

2. 本次采购不接受联合体投标。

3. 本次采购实行资格预审，投标意向函及其附件将作为资格预审文件。

三、投标报名

符合资格要求的有意投标者需在2023年9月15日18:00前进行报名，报名时需提交以下文件扫描件（加盖公章），以进行资格预审：

（1）投标意向函；

（2）拟服务语种的业绩证明；

需提供2021年1月1日至今从事交通基础设施工程领域的单位委托的翻译业绩。投标语种业绩累计字数至少要达到10万字（或金额1.5万元）及以上，并提供以下证明：

（i）如果是总价合同，则提供合同及与合同金额相匹配的发票复印件；

（ii）如果是单价合同，则提供合同、服务清单以及与清单金额相匹配的发票复印件；

（3）法定代表人身份证明以及法定代表人授权委托书（仅有委托代理人时提供）；

（4）营业执照；

（5）商业信誉证明截图：

（i）供应商在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）查询未被列入“失信被执行人”；

（ii）供应商在“国家企业信用信息公示系统”（www.gsxt.gov.cn）查询，未被列入“严重违法失信企业名单”；

（iii） 供应商在“中国政府采购网”（www.ccgp.gov.cn）查询，未在“政府采购严重违法失信行为信息记录名单”之中；

（6）质量管理体系认证证书；

（7）中国翻译协会理事单位证书；

（8）近5年任何一年财务审计报告封面至三大表（即：资产负债表、利润表、现金流量表）；

（9）公司专职翻译人员社保证明（应为2023年8月15日以后开具的证明）。

（10）全资子公司相关资料（投标如使用全资子公司业绩以及人员），包括但不限于：

（i）公司关联关系证明；

（ii）子公司营业执照；

（iii）商业信誉证明；

请将上述文件扫描件合并形成一个PDF文件，于报名截止时间前发送至采购人电子邮箱tyyzbfw02@163.com，请在邮件标题处注明采购项目及供应商单位名称，如“铁一院翻译服务供应商短名单采购项目+***公司”。

四、公开比选文件的获取

采购人将于2023年9月15日21:30前免费将公开比选文件电子版发送至资格预审合格的报名单位电子邮箱。

五、响应文件提交及比选时间、地点

1. 提交响应文件截止时间：2023年9月26日09时00分。

2. 响应文件提交的地点：陕西省西安市雁塔区西影路2号（中铁第一勘察设计院集团有限公司A座10楼）。供应商可采用邮寄的方式递交响应文件，收件人：何徐明，电话：198*****730。

3. 逾期送达的或者未送达指定地点的响应文件，采购人不予受理。

4. 本项目将于2023年9月26日09时00分以线上会议方式开展比选（若有变化，将另行通知）。

六、发布公告的媒介

本次公开比选公告在中铁第一勘察设计院集团有限公司网站（http://www.fsdi.com.cn/）发布。

七、联系方式

采购人：中铁第一勘察设计院集团有限公司

地址：陕西省西安市雁塔区西影路2号

联系人：何先生

邮编：******

电话：029-********、198*****730

电子邮箱：tyyzbfw02@163.com

附件.docx

采购人：中铁第一勘察设计院集团有限公司

2023年9月6日