项目概况

某单位翻译服务外包项目 招标项目的潜在投标人应在线上获取招标文件，并于2023年10月17日 09点30分（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：2023-JYBIEX-F1004

项目名称：某单位翻译服务外包项目

预算金额：80.****** 万元（人民币）

采购需求：

内容及分包情况 (技术规格、参数及要求)

本项目不分包。

合同履行期限：服务期限为1年，服务期满视中标单位服务质量决定是否续签。

本项目( 不接受 )联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：

无

3.本项目的特定资格要求：到提交投标文件的截止时间，投标人未被列入以下名单：（1）未被列入失信被执行人（以中国执行信息公开网查询记录为准）；（2）重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单（以信用中国网站、中国政府采购网查询记录为准）；（3）军队采购失信名单、军队采购暂停名单（以军队采购网查询记录为准）（4）参加军队和政府采购活动前3年内，在经营活动中没有重大违法记录。3.其他资质要求：3.1在提交投标（报价）文件截止时间前需在“plap.mil.cn”网站上完成投标人管理信息系统的注册，未完成注册的投标人取消参评资格。3.2武器装备科研生产单位二级（含）以上保密资格证书或涉密信息系统集成乙级（含）以上资格证书符合要求3.3具有企（事）业法人资格，无外资投资背景，无军队采购和地方政府采购处罚记录；3.4本项目不接受联合体投标；3.5单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加同一包的采购活动。生产场地为同一地址的、企业之间股东有关联的，一律视为有直接控股、管理关系。供应商之间有上述联系的，应主动声明，否则将给予列入不良记录名单、3年内不得参加军队采购活动的处罚；3.6投标人需具备：在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织或自然人，投标时提交有效的营业执照 (或事业法人登记证或身份证等相关证明)副本复印件并加盖公章；具有武器装备科研生产单位二级（含）以上保密资格证书或涉密信息系统集成乙级（含）以上资格证书；同时承诺遵守各项保密要求，并接受为保密而采取的相应措施；3.7书面承诺在出现不良记录时，自愿接受被移除出库；3.8未领购招标文件的不得参加投标。

三、获取招标文件

时间：2023年09月26日 至 2023年10月08日，每天上午9:00至12:00，下午12:00至15:00。（北京时间，法定节假日除外）

地点：线上

方式：在本项目获取招标文件规定的时间内，投标人将获取招标文件所需的基本材料发送至代理代理机构邮箱。

售价：￥500.0 元，本公告包含的招标文件售价总和

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

提交投标文件截止时间：2023年10月17日 09点30分（北京时间）

开标时间：2023年10月17日 09点30分（北京时间）

地点：哈尔滨市道外区大新街22号三楼

五、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜

公告原文：

招标公告

黑龙江安良招标有限公司受某部的委托，采用公开招标方式组织采购某单位翻译服务外包项目。欢迎符合资格条件的国内投标人参加投标。

一 .项目概述

1 .名称与编号

项目名称：某单位翻译服务外包项目

采购项目编号：2023-JYBIEX-F1004

2 . 内容及分包情况 (技术规格、参数及要求)

本项目不分包。

合同履行期限：服务期限为1年，服务期满视中标单位服务质量决定是否续签。

二 .投标人的资格要求

1.投标人应符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的条件。

2.到提交投标文件的截止时间，投标人未被列入以下名单：

（1）未被列入失信被执行人（以中国执行信息公开网查询记录为准）；

（2）重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单（以信用中国网站、中国政府采购网查询记录为准）；

（3）军队采购失信名单、军队采购暂停名单（以军队采购网查询记录为准）

（4）参加军队和政府采购活动前3年内，在经营活动中没有重大违法记录。

3.其他资质要求：

3.1在提交投标（报价）文件截止时间前需在“plap.mil.cn”网站上完成投标人管理信息系统的注册，未完成注册的投标人取消参评资格。

3.2武器装备科研生产单位二级（含）以上保密资格证书或涉密信息系统集成乙级（含）以上资格证书符合要求

3.3具有企（事）业法人资格，无外资投资背景，无军队采购和地方政府采购处罚记录；

3.4本项目不接受联合体投标；

3.5单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加同一包的采购活动。生产场地为同一地址的、企业之间股东有关联的，一律视为有直接控股、管理关系。供应商之间有上述联系的，应主动声明，否则将给予列入不良记录名单、3年内不得参加军队采购活动的处罚；

3.6投标人需具备：在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织或自然人，投标时提交有效的营业执照 (或事业法人登记证或身份证等相关证明)副本复印件并加盖公章；具有武器装备科研生产单位二级（含）以上保密资格证书或涉密信息系统集成乙级（含）以上资格证书；同时承诺遵守各项保密要求，并接受为保密而采取的相应措施；

3.7书面承诺在出现不良记录时，自愿接受被移除出库；

3.8未领购招标文件的不得参加投标。

三.获取招标文件的时间、地点、方式

获取招标文件的时间：2023年09月26日至2023年10月08日，每天09时至15时（北京时间，法定节假日除外）。

获取招标文件方式：在本项目获取招标文件规定的时间内，投标人将获取招标文件所需的基本材料发送至代理代理机构邮箱。

四．招标文件售价

本次招标文件的售价为500元人民币。

五．递交投标文件截止时间、开标时间及地点：

递交投标文件截止时间：2023年10月17日09时30分

递交投标文件地点：哈尔滨市道外区大新街22号三楼

投标文件开启时间：2023年10月17日09时30分

投标文件开启地点：哈尔滨市道外区大新街22号三楼

六 .询问提起与受理：

项目经办人：黑龙江安良招标有限公司

联系方式：187*****931

七 .质疑提起与受理：

1.对采购文件的质疑：

项目经办人：黑龙江安良招标有限公司

联系方式：187*****931

2.对评审过程和结果的质疑：

质疑联系人：黑龙江安良招标有限公司

电话：187*****931

八 .公告发布媒介：

中国政府采购网（http://www.ccgp.gov.cn/)

中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com/）

军队采购网（www.plap.cn）

公告期限：自本公告发布之日起5个工作日

九、联系信息

1.采购人信息

采购单位：某单位

地址：哈尔滨市香坊区公滨路气象台附近

联系方式：0451-********

2.采购代理机构

名称：黑龙江安良招标有限公司

联系方式：187*****931

3.项目联系方式

项目联系人：黑龙江安良招标有限公司

联系方式：187*****931

邮箱：anliangzhaobiao@163.com

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：某单位　　　　　

地址：哈尔滨市香坊区公滨路气象台附近　　　　　　　　

联系方式：李先生 0451-********　　　　　　

2.采购代理机构信息

名 称：黑龙江安良招标有限公司　　　　　　　　　　　　

地　址：哈尔滨市道外区大新街22号　　　　　　　　　　　　

联系方式：黑龙江安良招标有限公司 187*****931　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：黑龙江安良招标有限公司

电　话：　　187*****931